Genesis 10:6

American Standard Version (1901)

And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

ASV Byzantine Text

And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Asang Khongca Bible

Ham ih caanawk loe Kush, Mizraim, Phut hoi Kanaan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Ham ca rhoek la Khusah, Mizraim, Put neh Kanaan om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Ham ca rhoek la Khusah, Mizraim, Put neh Kanaan om.

Hawaiian Bible 1868

O na keiki a Hama: o Kusa. o Migeraima, e Puta, a o Kanaaua.

English Berean Standard Bible

The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Haitian Creole Bible 1985

Men pitit gason Kam yo. Se te Kouch, Mizrayim, Pout ak Kanaran.

Clementine Vulgate 1598

Filii autem Cham: Chus, et Mesraim, et Phuth, et Chanaan.

Bible in Basic English

And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils de Cham : Cush, et Mitsraïm, et Puth , et Canaan.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.

Kosraean Bible

Wen natul Ham pa Cush, Egypt, Lybia, ac Canaan — elos pa papa tumun mwet ma us inelos.

World Portuguese Bible

Os filhos de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

Romanian BTF Bible

Şi fiii lui Ham: Cuş şi Miţraim şi Put şi Canaan.

Brenton English Septuagint

And the sons of Cham, Chus, and Mesrain, Phud, and Chanaan.

Burmese Common Language Bible

ဟာ​မ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​ကု​ရှ၊ အီ​ဂျစ်၊ လစ်​ဗြား​နှင့်​ခါ​နာန်​တို့​သည်​ကား သူ​တို့​၏ နာ​မည်​ကို​ခံ​ယူ​ကြ​သူ​လူ​မျိုး​တို့​၏​ဖ​ခင် များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Hams: Kusch und Mizraim und Put und Kanaan.

Dutch Bible 1917

En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Cham zijn Koesj, Egypte, Poet en Kanaän.

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Cam furono Cus, Misraim, e Put, e Canaan .

Douay-Rheims 1899

And the sons of Cham: Chus, and Mesram, and Phuth, and Chanaan.

Geneva Bible 1599

Moreouer, ye sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Danish Bible 1931

Kams Sønner: Kusj*, Mizrajim*, Put og Kana'an. { [*dvs. Ætiopien.] / [**dvs. Ægypten.] }

Leeser Tanakh

And the sons of Ham: Cush and Mizrayim, Put and Canaan.

JPS TaNaKH 1917

And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

King James Version

¶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

King James Version + Apocrypha

¶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

KJV Cambridge Paragraph

And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

Revised West Version

¶ Pea ko e ngaahi foha ʻo Hami; ko Kusa, mo Misilemi, mo Futi, mo Kēnani.

French Ostervald Bible

Et les fils de Cham, sont Cush, Mitsraïm, Put et Canaan.

Esperanto Bible

Kaj la filoj de Ĥam: Kuŝ kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan.

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

German Luther Bible 1912

Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Cham, Chus, and Mesrain, Phud, and Chanaan.

British English Septuagint 2012

And the sons of Cham, Chus, and Mesrain, Phud, and Chanaan.

Majority Standard BIble

The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Webster Bible

And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

Open English Bible (Commonwealth)

The sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Open English Bible (US)

The sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Revised Version

And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli di Cam furono Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Cham furent : Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

Reina Valera 1909

Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.

Spanish BLL

Los hijos de Cam fueron: Cus, Mizrayín, Fut y Canaán.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

Croatian Bible

Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Hamovi: Hus i Mesrain, Fud i Hanan.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Cham, Kush, and Mizraim, and Phut, and Kenaan.

German Textbibel

Und die Söhne Hams waren Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Ham, Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃

World English Bible

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible (Catholic)

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible British Edition

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible Classic

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible Updated

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World Messianic Bible

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World Messianic Bible British Edition

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Wycliffe Bible portions

Sotheli the sones of Cham weren Thus, and Mesraym, and Futh, and Chanaan.

Young's Literal Translation

And sons of Ham [are] Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan.

SEPTUAGINTA

Υἱοὶ δὲ Χάμ· Χοὺς καὶ Μερσαΐν Φοὺδ καὶ Χαναάν.

Brenton Septuagint

Υἱοὶ δὲ Χὰμ, Χοὺς, καὶ Μεσραῒν, Φοὺδ, καὶ Χαναάν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Хам ау фост: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А сини Хамові: Куш та Мизраїм, да Фут, да Канаан.

Ukrainian Freedom Bible

А сини Хамові: Куш та Мизраїм, да Фут, да Канаан.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Хамови: Хус и Месраин, Фуд и Ханан.

Russian Synodal Bible

Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃

Modern Hebrew Bible

ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو حَامٍ: كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَانُ.

Old Persion Version Bible

و پسران حام: کوش و مصرایم و فوط وکنعان.

Judson Burmese Bible

ဟာမ သား ကား၊ ကုရှ ၊ မိဇရိမ် ၊ ဖုတ ၊ ခါနာန် တည်း။

Korean Bible 1910

함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요

Japanese Freedom Bible

ハムの息子たちは、クシュ、ミツライム、プト、カナンである。

World Chinese Bible

含的儿子是：古实、麦西、弗、迦南。

Chinese Union Version (simplified)

含的儿子是 古实、 麦西、 弗、 迦南。

Chinese Union Version (traditional)

含的兒子是 古實、 麥西、 弗、 迦南。

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Cam: Cuxe, e Mizraim, e Pute, e Canaã.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene Khamu bo: Kushi, Misrayimu, Puti na Kanâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und dies sind die Söhne Hams: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Cam: Cus, y Mizraim, y Put, y Canaán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, and Put, and Kena'an.

CC BY 4.0