Genesis 10:6

American Standard Version (1901) ☆

And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

ASV Byzantine Text ☆

And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

English Berean Standard Bible ☆

The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Bible in Basic English ☆

And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan.

Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Cham, Chus, and Mesrain, Phud, and Chanaan.

Darby Translation ☆

And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the sons of Cham: Chus, and Mesram, and Phuth, and Chanaan.

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer, ye sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Leeser Tanakh ☆

And the sons of Ham: Cush and Mizrayim, Put and Canaan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

King James Version ☆

¶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

LXX2012 U. S. English ☆

And the sons of Cham, Chus, and Mesrain, Phud, and Chanaan.

British English Septuagint 2012 ☆

And the sons of Cham, Chus, and Mesrain, Phud, and Chanaan.

Majority Standard BIble ☆

The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Webster Bible ☆

And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Open English Bible (US) ☆

The sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Revised Version ☆

And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the sons of Cham, Kush, and Mizraim, and Phut, and Kenaan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Ham, Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible ☆

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible (Catholic) ☆

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible British Edition ☆

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible Classic ☆

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible Updated ☆

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World Messianic Bible ☆

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

World Messianic Bible British Edition ☆

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli the sones of Cham weren Thus, and Mesraym, and Futh, and Chanaan.

Young's Literal Translation ☆

And sons of Ham [are] Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, and Put, and Kena'an.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنُو حَامٍ: كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَانُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟာ​မ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​ကု​ရှ၊ အီ​ဂျစ်၊ လစ်​ဗြား​နှင့်​ခါ​နာန်​တို့​သည်​ကား သူ​တို့​၏ နာ​မည်​ကို​ခံ​ယူ​ကြ​သူ​လူ​မျိုး​တို့​၏​ဖ​ခင် များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟာမ သား ကား၊ ကုရှ ၊ မိဇရိမ် ၊ ဖုတ ၊ ခါနာန် တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Ham ih caanawk loe Kush, Mizraim, Phut hoi Kanaan.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Ham ca rhoek la Khusah, Mizraim, Put neh Kanaan om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Ham ca rhoek la Khusah, Mizraim, Put neh Kanaan om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

含的儿子是 古实、 麦西、 弗、 迦南。

Chinese Union Version (traditional) ☆

含的兒子是 古實、 麥西、 弗、 迦南。

World Chinese Bible ☆

含的儿子是：古实、麦西、弗、迦南。

Croatian Bible ☆

Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.

Danish Bible 1931 ☆

Kams Sønner: Kusj*, Mizrajim*, Put og Kana'an. { [*dvs. Ætiopien.] / [**dvs. Ægypten.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zonen van Cham zijn Koesj, Egypte, Poet en Kanaän.

Esperanto Bible ☆

Kaj la filoj de Ĥam: Kuŝ kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils de Cham : Cush, et Mitsraïm, et Puth , et Canaan.

French Ostervald Bible ☆

Et les fils de Cham, sont Cush, Mitsraïm, Put et Canaan.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les fils de Cham furent : Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Söhne Hams: Kusch und Mizraim und Put und Kanaan.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.

German Textbibel ☆

Und die Söhne Hams waren Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und dies sind die Söhne Hams: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Υἱοὶ δὲ Χάμ· Χοὺς καὶ Μερσαΐν Φοὺδ καὶ Χαναάν.

Brenton Septuagint ☆

Υἱοὶ δὲ Χὰμ, Χοὺς, καὶ Μεσραῒν, Φοὺδ, καὶ Χαναάν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men pitit gason Kam yo. Se te Kouch, Mizrayim, Pout ak Kanaran.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na keiki a Hama: o Kusa. o Migeraima, e Puta, a o Kanaaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃

Italian Diodati Bible ☆

E i figliuoli di Cam furono Cus, Misraim, e Put, e Canaan .

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli di Cam furono Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

Japanese Freedom Bible ☆

ハムの息子たちは、クシュ、ミツライム、プト、カナンである。

Korean Bible 1910 ☆

함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요

Kosraean Bible ☆

Wen natul Ham pa Cush, Egypt, Lybia, ac Canaan — elos pa papa tumun mwet ma us inelos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filii autem Cham: Chus, et Mesraim, et Phuth, et Chanaan.

Old Persion Version Bible ☆

و پسران حام: کوش و مصرایم و فوط وکنعان.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os filhos de Cam: Cuxe, e Mizraim, e Pute, e Canaã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi fiii lui Ham: Cuş şi Miţraim şi Put şi Canaan.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиий луй Хам ау фост: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.

Russian Synodal Bible ☆

Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sinovi Hamovi: Hus i Mesrain, Fud i Hanan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А синови Хамови: Хус и Месраин, Фуд и Ханан.

Mashi Bible ☆

Bene Khamu bo: Kushi, Misrayimu, Puti na Kanâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.

Spanish BLL ☆

Los hijos de Cam fueron: Cus, Mizrayín, Fut y Canaán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Cam: Cus, y Mizraim, y Put, y Canaán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ko e ngaahi foha ʻo Hami; ko Kusa, mo Misilemi, mo Futi, mo Kēnani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А сини Хамові: Куш та Мизраїм, да Фут, да Канаан.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А сини Хамові: Куш та Мизраїм, да Фут, да Канаан.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃