Nahum 3:9

American Standard Version (1901) ☆

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

ASV Byzantine Text ☆

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Libyans were thy helpers.

English Berean Standard Bible ☆

Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.

Bible in Basic English ☆

Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.

Brenton English Septuagint ☆

And Ethiopia is her strength, and Egypt; and there was no limit of the flight of her enemies; and the Libyans became her helpers.

Darby Translation ☆

Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers.

Douay-Rheims 1899 ☆

Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers.

Geneva Bible 1599 ☆

Ethiopia and Egypt were her strength, and there was none ende: Put and Lubim were her helpers.

Noyes Bible ☆

Ethiopia and Egypt were her strength, a countless multitude; Phut and Lybia were thy helpers!

Leeser Tanakh ☆

Ethiopia the numerous, and Egypt that was without end, Put and Lubim were thy helpers.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ethiopia and Egypt were thy strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

King James Version ☆

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

King James Version + Apocrypha ☆

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

LXX2012 U. S. English ☆

And Ethiopia is her strength, and Egypt; and there was no limit of the flight of her enemies; and the Libyans became her helpers.

British English Septuagint 2012 ☆

And Ethiopia is her strength, and Egypt; and there was no limit of the flight of her enemies; and the Libyans became her helpers.

Majority Standard BIble ☆

Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.

Webster Bible ☆

Cush and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Her strength was Ethiopia and Egypt. The Libyans were her helpers, and Put with its countless people.

Open English Bible (US) ☆

Her strength was Ethiopia and Egypt. The Libyans were her helpers, and Put with its countless people.

Revised Version ☆

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ethiopia is her strength, and Egypt; and there was no limit of the flight of her enemies; and the Libyans became her helpers.

World English Bible ☆

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

World English Bible (Catholic) ☆

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

World English Bible British Edition ☆

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

World English Bible Classic ☆

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

World English Bible Updated ☆

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

World Messianic Bible ☆

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

World Messianic Bible British Edition ☆

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

Young's Literal Translation ☆

Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ethiopia and Mitzrayim were her strength, and it was boundless; Put and Luvim (Libya) were her allies.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُوشٌ قُوَّتُهَا مَعَ مِصْرَ وَلَيْسَتْ نِهَايَةٌ. فُوطٌ وَلُوبِيمُ كَانُوا مَعُونَتَكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သီ​ဘီ​မြို့​သည်​ဆူ​ဒန်​နှင့်​အီ​ဂျစ်​ကို​အုပ်​စိုး​သည်။ တိုင်း​မ​သိ​သော​တန်​ခိုး​အာ​ဏာ​နှင့်​ပြည့်​စုံ​ပေ သည်။ လိ​ဗု​ပြည်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​၏​မ​ဟာ မိတ်​ဖြစ်​သော်​လည်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

အဲသယောပိ ပြည်နှင့် အဲဂုတ္တု ပြည်သည် သူ ၏ လက်နက် ဖြစ်၏။ ရေတွက် ၍ မကုန်နိုင်။ ဖုတ ပြည်နှင့် လိဗု ပြည်လည်း သူ ၏လက်နက် အဝင် ဖြစ် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ethiopia hoi Izip loe anih thacakhaih ah oh, anih loe boenghaih om ai; Put hoi Lubim loe nang bomkung ah oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kusah neh Egypt kah a thaa khaw bawt pawh. Put neh Lubim khaw nang bomnah dongah om rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kusah neh Egypt kah a thaa khaw bawt pawh. Put neh Lubim khaw nang bomnah dongah om rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

古实和 埃及是她无穷的力量； 弗人和 路比族是她的帮手。

Chinese Union Version (traditional) ☆

古實和 埃及是她無窮的力量； 弗人和 路比族是她的幫手。

World Chinese Bible ☆

古实和埃及是她无穷的力量；普特和利比亚是她的帮手。

Croatian Bible ☆

Njezina snaga bila je Etiopija, Egipat; nije imala granica. Narodi Puta i Libije bili su joj pomoćnici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mouřenínská země i Egypt silou jeho byla, a nesčíslní, Putští a Lubimští, byli jemu na pomoc.

Danish Bible 1931 ☆

Dets Styrke var Ætiopere og Ægyptere uden Tal; Put og Libyer kom det til Hjælp.

Dutch Bible 1917 ☆

Morenland en Egypte waren haar macht, en er was geen einde; Put en Lybea waren tot uw hulp.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Koesj en Egypte waren zijn eindeloze kracht, Poet en de Lybiërs zijn helpers:

Esperanto Bible ☆

Etiopujo kaj la senfina Egiptujo estis ĝia forto, la Putidoj kaj Luboj donadis al vi helpon;

French: Bible J.N. Darby ☆

L’Éthiopie était sa force, et l’Égypte, et il n’y avait pas de fin ; Puth et les Libyens étaient parmi ceux qui l’aidaient .

French Ostervald Bible ☆

Cush était sa force, et les Égyptiens sans nombre; Put et les Libyens venaient à son secours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éthiopie et les Égyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cush et l’Égypte étaient sa force sans limites. Put et la Libye étaient ses alliés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Äthiopien war ihre Stärke und Ägypter in zahlloser Menge; Put und Libyen waren zu ihrer Hilfe.

German Luther Bible 1912 ☆

Mohren und Ägypten war ihre unzählige Macht, Put und Libyen waren ihre Hilfe.

German Textbibel ☆

Leute von Kusch und Ägypter ohne Zahl waren ihre Stärke; Leute von Put und Libyer bildeten deine Helferschaft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mohrenland war ihre Stärke. Ägypten, ja, ohne Zahl, Puth und Libien gehörten zu ihren Hilfsvölkern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Αἰθιοπία ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Αἴγυπτος, καὶ οὐκ ἔστη πέρας τῆς φυγῆς, καὶ Λίβυες ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

καὶ Αἰθιοπία ἰσχὺς αὐτῆς, καὶ Αἴγυπτος· καὶ οὐκ ἔστη πέρας τῆς φυγῆς· καὶ Λίβυες ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

atout li te anvayi peyi Letiopi ak peyi Lejip kifè pa t' gen limit pou pouvwa li ankò, atout moun peyi Pout yo ak moun peyi Libi yo te mache ansanm avè l',

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Aitiopa kona ikaika a me Aigupita, aohe heluia; O Puta a me Lubima kou mau mea kokua.

Hebrew Masoretic OT ☆

כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כוש עצמה ומצרים ואין קצה פוט ולובים היו בעזרתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Cus, ed Egitto, ed altri popoli senza fine, erano la sua forza; que' di Put, e i Libii erano in tuo aiuto, o No.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Etiopia e l’Egitto eran la sua forza, e non avea limiti; Put ed i Libi erano i suoi ausiliari.

Japanese Freedom Bible ☆

クシュとエジプトが、 彼女の限りない力であった。 プトとリビアは、 彼女を助ける者たちであった。

Korean Bible 1910 ☆

구스와 애굽이 그 힘이 되어 한이 없었고 붓과 루빔이 그의 돕는 자가 되었으나

Kosraean Bible ☆

El leumi facl Ethiopia ac Egypt, ac wangin saflaiyen kuiyal. Libya el asruoki pac nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Æthiopia fortitudo ejus, et Ægyptus, et non est finis; Africa et Libyes fuerunt in auxilio tuo.

Old Persion Version Bible ☆

حبش ومصر قوتش می‌بودند و آن انتها نداشت، فوط ولوبیم از معاونت کنندگان تو می‌بودند.

World Portuguese Bible ☆

Cuxe e o Egito eram a sua força ilimitada. Pute e a Líbia eram os seus ajudadores.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cuxe e Egito era sua fortaleza sem limites; Pute e Líbia estavam para tua ajuda.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Etiopia și Egiptul erau tăria ei și era infinită; Put și Lubim erau ajutoarele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Етиопия ши еӂиптений фэрэ нумэр ерау тэрия ей, Пут ши либиений ерау ажутоареле ей.

Russian Synodal Bible ☆

Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jačina mu beše huska zemlja i Misir i narodi bez broja; Futeji i Liveji behu ti pomoćnici.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јачина му беше хуска земља и Мисир и народи без броја; Футеји и Ливеји беху ти помоћници.

Mashi Bible ☆

Obuhashe bwâge àbâga Etiyopiya na Mîsiri, bo bàkâgimuhà obuhirhi bwa ngasi lubero. Abantu b’e Puti n’ab’e Libiya bâli bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Etiopía era su fortaleza, y Egipto sin límite; Put y Libia fueron en tu ayuda.

Spanish BLL ☆

Etiopía y Egipto eran su fuerza infinita; Fut y Libia eran sus ayudantes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Etiopía y Egipto eran su fuerza ilimitada; Fut y Libia eran sus aliados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Etiopía era su fortaleza y Egipto, no tenía límite; Fut y Libios fueron sus aliados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Etiopía y Egipto eran su poderío ilimitado. Fut y Libia estaban entre sus ayudadores.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono mālohiʻanga ʻa ʻItiopea mo ʻIsipite, pea naʻe taʻefaʻalaua ia; ko ho kau tokoni ʻa Puti mo Lupimi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Етіопія й Египет із безлїччю люда підпирають його, Копти та Либії помагають йому;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Етіопія й Египет із безлїччю люда підпирають його, Копти та Либії помагають йому;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-thi-ô-bi và Ê-díp-tô là sức mạnh vô cùng của nó. Phút và Li-by là kẻ cứu giúp ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃