Ezekiel 43:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

ASV Byzantine Text

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

Asang Khongca Bible

To pacoengah anih mah ni angzae bang ah anghae, khongkha ah ang caeh haih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah kai te vongka taengla n'caeh puei. Vongka te khothoeng longpuei la mael.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah kai te vongka taengla n'caeh puei. Vongka te khothoeng longpuei la mael.

Hawaiian Bible 1868

MAHOPE iho, lawe mai oia ia'u i ka ipuka, i ka ipuka e nana ana i ka hikina:

English Berean Standard Bible

Then the man brought me back to the gate that faces east,

Haitian Creole Bible 1985

Nonm lan mennen m' bò pòtay ki bay sou solèy leve a.

Clementine Vulgate 1598

Et duxit me ad portam quæ respiciebat ad viam orientalem.

Bible in Basic English

And he took me to the doorway looking to the east:

French: Bible J.N. Darby

Et il me conduisit à la porte, la porte qui regardait vers l’orient.

Czech Kralická Bible 1613

Potom vedl mne k bráně, kterážto brána patřila k východu.

Kosraean Bible

Na mukul sac pwenyula nu ke mutunpot se ma nget nu kutulap,

World Portuguese Bible

Depois ele me levou à porta, a porta que está voltada para o leste.

Romanian BTF Bible

După aceasta el m-a dus la poartă, la poarta care dă spre est;

Brenton English Septuagint

Moreover he brought me to the gate looking eastward, and led me forth.

Burmese Common Language Bible

ထိုလူသည်ငါ့အားအရှေ့ဘက်သို့မျက် နှာမူနေသည့်မုခ်ပေါက်သို့ခေါ်ဆောင်သွား ၏။-

Darby Translation

And he brought me unto the gate, the gate which looked toward the east.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er führte mich zum Tore, dem Tore, das gegen Osten sah.

Dutch Bible 1917

Toen leidde hij mij tot de poort, de poort, die den weg naar het oosten zag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna bracht hij mij naar de poort, die op het oosten ligt,

Italian Diodati Bible

POI egli mi condusse alla porta, che riguardava verso il Levante .

Douay-Rheims 1899

And he brought me to the gate that looked towards the east.

Geneva Bible 1599

Afterward he brought me to the gate, euen the gate that turneth towarde the East.

Noyes Bible

Then he brought me to the gate, even to the gate that looketh toward the east.

Danish Bible 1931

Derpå førte han mig hen til Østporten.

Leeser Tanakh

Then did he lead me to the gate, even the gate that was turned in an eastern direction.

JPS TaNaKH 1917

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east;

King James Version

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

King James Version + Apocrypha

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

Vietnamese Bible 1923

Rồi người dắt ta vào hiên cửa, tức là hiên cửa phía đông.

KJV Cambridge Paragraph

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

Revised West Version

Pea hili ia naʻa ne ʻomi au ki he matapā, ʻae matapā ʻaia ʻoku hanga atu ki he potu hahake:

French Ostervald Bible

Ensuite il me conduisit vers la porte, vers la porte orientale; et voici, la gloire du Dieu d'Israël s'avançait de l'Orient;

Esperanto Bible

Kaj li venigis min al la pordego, al tiu pordego, kiu estas turnita orienten.

French Louis Segond 1910 Bible

Il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l’orient.

German Luther Bible 1912

Und er führte mich wieder zum Tor gegen Morgen.

LXX2012 U. S. English

Moreover he brought me to the gate looking eastward, and led me forth.

British English Septuagint 2012

Moreover he brought me to the gate looking eastward, and led me forth.

Majority Standard BIble

Then the man brought me back to the gate that faces east,

Webster Bible

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh towards the east:

Revised Version

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

Italian Riveduta Bible

Poi mi condusse alla porta, alla porta che guardava a oriente.

French Free Holy Bible for the World

Ensuite, il me conduisit à la porte, la porte orientée vers l'est.

Reina Valera 1909

LLEVÓME luego á la puerta, á la puerta que mira hacia el oriente;

Spanish BLL

Después, el hombre me llevó a la puerta, la que da hacia el oriente.

Spanish Free Bible for the World

Después me llevó a la puerta, la puerta que mira hacia el oriente.

Croatian Bible

Zatim me povede k vratima što gledaju na istok.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom me odvede k vratima koja gledaju na istok.

German Textbibel

Und er führte mich zu dem Thore, das nach Osten hin gewendet ist.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover he brought me to the gate looking eastward, and led me forth.