Mark 9:48

American Standard Version (1901) ☆

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

ASV Byzantine Text ☆

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

English Berean Standard Bible ☆

where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’

Bible in Basic English ☆

Where their worm is ever living and the fire is not put out.

Darby Translation ☆

where their worm dies not, and the fire is not quenched.

Douay-Rheims 1899 ☆

For every one shall be salted with fire: and every victim shall be salted with salt.

Geneva Bible 1599 ☆

Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.

Noyes Bible ☆

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

King James Version ☆

Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

King James Version + Apocrypha ☆

Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

KJV Cambridge Paragraph ☆

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

Majority Standard BIble ☆

where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’

Webster Bible ☆

Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

where their worm does not die, and the fire is not put out.

Open English Bible (US) ☆

where their worm does not die, and the fire is not put out.

Revised Version ☆

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

Tyndale NT ☆

where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute.

World English Bible ☆

‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

World English Bible (Catholic) ☆

‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

World English Bible British Edition ☆

‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

World English Bible Classic ☆

‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

World English Bible Updated ☆

‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

World Messianic Bible ☆

‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

World Messianic Bible British Edition ☆

‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

Wycliffe Bible portions ☆

And euery man schal be saltid with fier,

Young's Literal Translation ☆

where their worm is not dying, and the fire is not being quenched;

Text-Critical English NT ☆

‘where their worm does not die and the fire is not quenched.’

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Where their TOLAAT LO TAMUT (worm does not die) and EISH LO TIKHBEH (the fire not [ever] extinguished).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَيْثُ دُودُهُمْ لَا يَمُوتُ وَٱلنَّارُ لَا تُطْفَأُ.

Beaver Mark ☆

Nootya atu taikyehti, khoon chu atu nanatsaisti.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ନଃର୍କେ ଜୁୟ୍‌ କିଳାମଃନ୍ ଆଚ୍‌ତି, ସେ କିଳାମଃନ୍ କଃବେ ନଃମେର୍ତି, ଆର୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଜୟ୍‌ ଲାଗ୍‌ତି ରଃୟ୍‌ଦ୍‌, ସେ ଜୟ୍‌ କଃବେ ନଃଲିବେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Gahanemitse ash mááf shipro k'irraka, b́ tawonwere tahrakee.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

e pelec'h o freñv ne varv ket, hag an tan ne voug ket.

Bugun Bible ☆

nyieliieshii, bsa thumuluii pha phuyunthek ne khuchung de a-iy phro, chiih-è, shud pha bai ji de khuchung de anyia phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နေ​ရာ​သည်​ဖျက်​ဆီး​နေ​သော​လောက်​ကောင်​များ မ​သေ၊ မီး​မ​ငြိမ်း​ရာ​နေ​ရာ​ဖြစ်​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ပိုး မ သေ ၊ မီး မ ငြိမ်း ရာ ၊ ငရဲ မီးထဲသို့ မျက်စိ နှစ် ဘက်စုံနှင့်ချ ခြင်းကို ခံရသည်ထက် ၊ မျက်စိ တစ်ဘက်နှင့် ဘုရားသခင် ၏နိုင်ငံ တော်သို့ ဝင်စား သော် သာ၍ ကောင်း၏။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

(Anae y iloñija ti ufanmatae, ya y guafe taejinecog na umapuno.)

Daai Chin NT ☆

Acuia jah eikia mkyüt am thi lü jah uikia mei pi am dim thei.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To hell thungah loe nihcae ih alung to dueh ai, hmai doeh dueh ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te ah tah amih kah a rhiit khaw duek pawt tih hmai khaw thi pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te ah tah amih kah a rhiit khaw duek pawt tih hmai khaw thi pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在那里，虫是不死的，火是不灭的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。

World Chinese Bible ☆

‘在那里的虫是不死的，火是不灭的。’

Yao NT ☆

Kweleko mbisu ngasikuwa ni mooto wakwe ngaukusima.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲘⲀ ⲈⲦⲈ ⲘⲠⲀⲢⲈ ⲠⲞⲨϤⲈⲚⲦ ⲘⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲞⲨⲬⲢⲰⲘ ⲘⲠⲀϤϬⲈⲚⲞ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩϥⲉⲛⲧ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩ⳿ⲭⲣⲱⲙ ⳿ⲙⲡⲁϥϭⲉⲛⲟ ..

Croatian Bible ☆

gdje crv njihov ne gine niti se oganj gasi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdežto červ jejich neumírá a oheň nehasne.

Danish Bible 1931 ☆

hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ନର୍‌କେ ସେମନର୍‌ କିଡା ନସ୍‌ଟ ନ ଅଅତ୍‌ ଆରି ଜଇ ନ ଲିବେ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jerra burka tanani wata paliai ja turu wata mudai.

Dutch Bible 1917 ☆

Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

waar hun worm niet sterft, en het vuur niet gedoofd wordt.

Esperanto Bible ☆

kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingiĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s’éteint pas.

French Ostervald Bible ☆

Où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s’éteint point.

French Free Holy Bible for the World ☆

‘où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.’

Gamo NT ☆

Ganamen guxuneyne hayqena tamaynne to7ena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ରେମୁଆଁକେ ଚଙ୍ଗ୍‌ମ୍ୟାକ୍ନେ ନର୍କେନେ ବଃଉଂଇଂ ଅଃନା ଆଗୁଏ ଣ୍ତୁ ଆରି ନର୍କେନେ ସୁଆ ଅଃନାଡିଗ୍ ଆଲିଗ୍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.

German Luther Bible 1912 ☆

da ihr Wurm nicht stirbt ihr Feuer nicht verlöscht.

German Textbibel ☆

wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht verlischt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yan entta miya guxuney hayqqenna, tamaykka to7enna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

asibilan kan kpe naani kani, ke mi fantama mo kan gbindi hali abada.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

Text-Critical Greek NT ☆

ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὅπου ὁ σκώληξ ⸋αὐτῶν⸌ οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

Greek Majority Text NT ☆

οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται

Byzantine Greek NT ☆

ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

Tischendorf Greek NT ☆

ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται·

SBL Greek NT ☆

ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

La, dife a ansanm ak vè k'ap manje kadav yo pa janm mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahi aole loa e make ko lakou ilo, aole loa hoi e pio ke ahi.

Salkinson Hebrew NT ☆

מח אֲשֶׁר־שָׁם תּוֹלַעְתָּם לֹא תָמוּת וְאִשָּׁם לֹא תִכְבֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר שם תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה׃

Italian Diodati Bible ☆

ove il verme loro non muore, e il fuoco non si spegne.

Italian Riveduta Bible ☆

dove il verme loro non muore ed il fuoco non si spegne.

Japanese Freedom Bible ☆

『そこでは、彼らを食ううじは死なず、火は消されない。』

New Japanese NT ☆

そこでは、彼らを食ううじは、尽きることがなく、火は消えることがありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ତଗୋସିଙନ୍‌ ଆ ବୋବ୍ବୋଡ୍‌ଜି ଅଃର୍ରବୁଏଜି, ଆରି ତଗୋନ୍‌ ଅଃପ୍ପଞିଡେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chilaꞌ man kakꞌis ta wi ri kꞌaxkꞌolal che ri winaq xane kuriq kꞌax chibꞌe qꞌij saq, rumal man kachup ta wi ri qꞌaqꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Baho pale na matekhenya agasagifwa, nu mwoto gogwa sagwinchima.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

거기는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라

Kosraean Bible ☆

‘Yen wet ma kang manolos tiana misa, ac e uh tiana kunla.’

Kuhane NT ☆

Uko masene avo kaafwi, ni mulilo usa zimiswa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur.

Meitei Bible ☆

Norok aduda makhoibu chariba hal siba naide, aduga makhoibu chakliba meisu mutpa naide.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele nole eud kak uiaba gegedar, a ur asam kak niaiem.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତାଃରେଦ ଇନ୍‌କୁକେ ଜମ୍‌ତାନ୍ ତିଜୁକ କାକ ଗଜଃଆ ଆଡଃ ଏନ୍ତାଃରାଃ ସେଙ୍ଗେଲ୍ ଚିଉଲାଅ କା ଇଣିଁଜଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah ni, ‘Neng phakte soot ah babah uh tatiika nyia neng khaam theng we ah babah uh tametka ang ah.’

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pandu pabi ni punza banga waa, no moto wangaimika.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwenumo, masomi gaki gifwa lepi na motu waki wijimika lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

جایی که کرم ایشان نمیرد و آتش خاموشی نیابد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Waja ar muaj jota kin mela, o kijiniai jota kin kunla.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Wasa ar muas sota kin mela, o kisiniai sota kin kunla.

World Portuguese Bible ☆

‘onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.’

Portuguese Bíblia Livre ☆

onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

'unde viermele lor nu moare și focul nu se stinge'.

Romanian BTF Bible ☆

Unde viermele lor nu moare și focul nu se stinge.

Romanian Free Holy Bible ☆

'unde viermele lor nu moare și focul nu se stinge'.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

унде вермеле лор ну моаре ши фокул ну се стинӂе.

Russian Synodal Bible ☆

где червь их не умирает и огонь не угасает.

Safwa NT ☆

Pala apali nintafyi izya sazifya, numwoto ugwa saguzimia.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ha muna han chu anni ngei sâk ngâi, “rulungngei ha khom thi tet ngâi mak ngeia, mei khom thi tet ngâi mak.”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

gde crv njihov ne umire, i oganj se ne gasi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

где црв њихов не умире, и огањ се не гаси.

Mashi Bible ☆

omu omuvunyu gwâbyo gurhafà n’omuliro gurhazima.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kopeloko mapila eshi kubapensha nkafu, kayi nawo mulilo weshukabatentenga nteti ukashimikenga sobwe

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.

Spanish BLL ☆

‘donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga.’

Spanish Free Bible for the World ☆

‘donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga.’

La Biblia en Español Sencillo ☆

donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

donde el gusano de ellos no muere y el fuego no se apaga.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Humo wadudu wake hawafi, na moto hauzimiki.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hoka bunuam Tapum v chedu v vdwloka simare, okv vmv ngv bunuam gudu hv vdwloka ngapmare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ‘ʻoku ʻikai mate ai honau ʻuanga, pea ʻikai faʻa tāmateʻi ʻae afi.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

де червяк їх не вмирає, й огонь не вгасає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

де червяк їх не вмирає, й огонь не вгасає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

đó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết và là nơi lửa chẳng hề tắt.

Worrorra Mark and Luke ☆

Ma tjąmuldja arkąnąŋgąnja kądjinba debądi puŋgadjin, wiḁnu wa tjimi puŋgauwi:n.

Eastern Yiddish NT ☆

וואו זייער ווארעם שטארבט נישט, און דאס פייער ווערט נישט פארלאשן.

CC BY 4.0