Psalms 107:34

American Standard Version (1901) ☆

A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.

ASV Byzantine Text ☆

A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.

English Berean Standard Bible ☆

and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

Bible in Basic English ☆

He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.

Darby Translation ☆

A fruitful land into a plain of salt, for the wickedness of them that dwell therein.

Geneva Bible 1599 ☆

And a fruitfull land into barrennes for the wickednes of them that dwell therein.

Noyes Bible ☆

A fruitful land into barrenness, For the wickedness of them that dwell therein.

Leeser Tanakh ☆

A fruitful land into a salty waste, for the wickedness of those that dwell therein.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A fruitful land into a salt waste, for the wickedness of them that dwell therein.

King James Version ☆

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

King James Version + Apocrypha ☆

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A fruitful land into barrenness, For the wickedness of them that dwell therein.

Majority Standard BIble ☆

and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

Webster Bible ☆

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell in it.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

fruitful land into a salt waste, because of the sin of the people.

Open English Bible (US) ☆

fruitful land into a salt waste, because of the sin of the people.

Revised Version ☆

A fruitful land into a salt desert, for the wickedness of them that dwell therein.

World English Bible ☆

and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

World English Bible (Catholic) ☆

and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

World English Bible British Edition ☆

and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

World English Bible Classic ☆

and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

World English Bible Updated ☆

and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

World Messianic Bible ☆

and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

World Messianic Bible British Edition ☆

and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

Young's Literal Translation ☆

A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An eretz p'ri (fruitful land) into salt wasteland, because of the wickedness of them that dwell therein.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْأَرْضَ ٱلْمُثْمِرَةَ سَبِخَةً مِنْ شَرِّ ٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ပြည်​သူ​တို့​၏​ယုတ်​မာ​မှု​ကြောင့်​ကိုယ်​တော်​သည် မြေ​ကောင်း​မြေ​သန့်​ကို အ​သုံး​မ​ဝင်​သည့်​ဆား​မြေ​အ​ဖြစ်​သို့ ပြောင်း​လဲ​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြေ ကောင်းသော ပြည် ကို ပြည်သူ ပြည်သားတို့ ၏ အပြစ် ကြောင့် ဆား မြေဖြစ်စေ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jafadesierton asiga y mauleg na tano, pot y tinaelayen ayo sija y mañasaga gui sanjalom.

Asang Khongca Bible ☆

to ahmuen ah kaom kaminawk ih sethaih pongah, long kahoih prae to thingthai qumpo tacawt thai ai ahmuen ah angcoengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cangthen kho khaw boethae loh kho a sak thil dongah lungkaehlai la,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cangthen kho khaw boethae loh kho a sak thil dongah lungkaehlai la,

Chinese Union Version (simplified) ☆

使肥地变为硷地； 这都因其间居民的罪恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

使肥地變為鹼地； 這都因其間居民的罪惡。

World Chinese Bible ☆

使肥沃之地变为盐碱荒地， 都因住在那里之人的邪恶。

Croatian Bible ☆

plodonosnu zemlju u slanu pustaru zbog zloće žitelja njezinih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.

Danish Bible 1931 ☆

til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som bor der.

Dutch Bible 1917 ☆

Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vruchtbaar land tot zilte bodem, Om de boosheid van zijn bewoners.

Esperanto Bible ☆

Fruktoportan teron en salan dezerton, Pro la malboneco de ĝiaj loĝantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

La terre fertile en terre salée, à cause de l’iniquité de ceux qui y habitent.

French Ostervald Bible ☆

La terre fertile en lande salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.

French Free Holy Bible for the World ☆

et une terre fertile en une terre salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

fruchtbares Land zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden.

German Luther Bible 1912 ☆

daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.

German Textbibel ☆

fruchtbares Land zur salzigen Steppe wegen der Bosheit derer, die es bewohnten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

fruchtbares Land wurde zur Salzwüste wegen der Bosheit derer, die es bewohnten.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te fè tè ki konn bay bèl rekòt yo tounen salin, paske moun ki t'ap viv la a t'ap fè twòp mechanste.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me ka aina hua nui, i aina hua ole, No ka hewa o ka poe e noho ana malaila.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃

Italian Diodati Bible ☆

La terra fertile in salsuggine, Per la malvagità de' suoi abitanti .

Italian Riveduta Bible ☆

la terra fertile in pianura di sale, per la malvagità de’ suoi abitanti.

Japanese Freedom Bible ☆

実り豊かな地を塩の荒れ地に変えられる。 そこに住む者たちの悪のために。

Korean Bible 1910 ☆

그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며

Kosraean Bible ☆

El ekulla fohk wowo in oana acn mwesis, yen wangin sak ku in kapak we, Ke sripen ma koluk lun mwet su muta we.

Old Persion Version Bible ☆

و زمین بارور را نیز به شوره زار، به‌سبب شرارت ساکنان آن.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O jap kajelel eu wiala jap tan en jol, pweki dip en me kaukaujon waja o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O sap kaselel eu wiala sap tan en sol, pweki dip en me kaukauson wasa o.

World Portuguese Bible ☆

e uma terra frutífera em um deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A terra frutífera em salgada, pela maldade dos que nela habitam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un pământ roditor îl preface în pământ sterp, pentru stricăciunea celor ce locuiesc în el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

цара родитоаре, ын царэ сэратэ, дин причина рэутэций локуиторилор ей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Родну земљу у слану пустару за неваљалство оних који живе на њој.

Mashi Bible ☆

Ecihugo câkazâgiyêra acîhindula mushenyi gwa munyu, erhi bubî bwa bantu bamwo burhuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La tierra fructífera en salados, por la maldad de los que la habitan.

Spanish BLL ☆

convierte la tierra fértil en un desierto de sal, por la maldad de la gente que vive allí.

Spanish Free Bible for the World ☆

y la tierra fructífera en salinas, por la maldad de los que la habitan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él hace un país fértil en un desierto de sal, a causa de los pecados de los que viven allí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La tierra fructífera en estéril, Por la perversidad de los que viven en ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e fonua mahu ko e hongea, koeʻuhi ko e angakovi ʻae kakai ʻoku nofo ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Плодовиту землю — в соляний степ, за злобу живущих там.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Плодовиту землю — в соляний степ, за злобу живущих там.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Và đất màu mỡ ra đất mặn, Vì cớ sự gian ác của dân ở tại đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃