Ezekiel 5:3

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

English Berean Standard Bible ☆

But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.

Bible in Basic English ☆

And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt take thence a few in number, and shalt wrap them in the fold of thy garment.

Darby Translation ☆

And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts;

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt take thereof a small number: and shalt bind them in the skirt of thy cloak.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt also take thereof a fewe in nomber, and binde them in thy lappe.

Noyes Bible ☆

Thou shalt also take thereof a small number, and bind them in thy skirts.

Leeser Tanakh ☆

And take thence a few in number, and tie them up in the corners of thy garment.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt also take thereof a few by number, and bind them in thy skirts.

King James Version ☆

Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall take thence a few in number, and shall wrap them in the fold of your garment.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall take thence a few in number, and shall wrap them in the fold of your garment.

Majority Standard BIble ☆

But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.

Webster Bible ☆

Thou shalt also take of them a few in number, and bind them in thy skirts.

Revised Version ☆

And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt take thence a few in number, and shalt wrap them in the fold of thy garment.

World English Bible ☆

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

World English Bible British Edition ☆

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

World English Bible Classic ☆

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

World English Bible Updated ☆

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

World Messianic Bible ☆

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

Young's Literal Translation ☆

And thou hast taken thence a few in number — and hast bound them in thy skirts;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt also take thereof a few in mispar, and bind them in the folds of thy robes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَخُذْ مِنْهُ قَلِيلًا بِٱلْعَدَدِ وَصُرَّهُ فِي أَذْيَالِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆံ​ပင်​အ​နည်း​ငယ်​ကို​သင်​၏​အ​ဝတ်​အ မြိတ်​နား​၌​ထုပ်​၍​သိမ်း​ဆည်း​ထား​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အနည်းငယ် ကိုလည်း ယူ ၍ ကိုယ် အဝတ် နှင့် ထုပ် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Sam to zetta ah la ah loe, laprawn hoiah tapawk ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae te khui lamloh a sii ngai te bet lo lamtah na hnirhaep ah kaelh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae te khui lamloh a sii ngai te bet lo lamtah na hnirhaep ah kaelh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要从其中取几根包在衣襟里，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要從其中取幾根包在衣襟裏，

World Chinese Bible ☆

你要从其中取少数，包在你衣服的边襟里。

Croatian Bible ☆

Uzmi malo i zaveži u skute haljine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však odejmi odtud něco málo, a zavaž do křídel svých.

Danish Bible 1931 ☆

Derefter skal du tage lidt deraf og svøbe det ind i din kappeflig;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook weinige in getal daarvan nemen, en in uw slippen binden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar daaruit moet ge er een paar, een zeker aantal opvangen, en ze binden in de zomen van uw kleed.

Esperanto Bible ☆

Kaj prenu el tio malgrandan kvanton, kaj ligu ĝin en la randon de via vesto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu en prendras un petit nombre, et tu les serreras dans les pans de ta robe ;

French Ostervald Bible ☆

Toutefois tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les pans de ton manteau;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu en prendras une petite quantité, et tu les noueras dans les pans de ton vêtement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst davon eine kleine Zahl nehmen und in deine Rockzipfel binden.

German Luther Bible 1912 ☆

Nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen Mantelzipfel.

German Textbibel ☆

Sodann sollst du eine kleine Anzahl davon nehmen und sie in den Zipfel deines Gewands einbinden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Doch nimm davon eine geringe Zahl [Haare] und binde sie in deinen Rockzipfel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λήψῃ ἐκεῖθεν ὀλίγους ἐν ἀριθμῷ καὶ συμπεριλήψῃ αὐτοὺς τῇ ἀναβολῇ σου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λήψῃ ἐκεῖθεν ὀλίγους ἐν ἀριθμῷ, καὶ συμπεριλήψῃ αὐτοὺς τῇ ἀναβολῇ σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a sere yon ponyen cheve, w'a koud li nan woulèt rad ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe ae i kakaikahi o lakou; a e nakinaki maloko o na kihi o kou mau kapa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אֹותָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולקחת משם מעט במספר וצרת אותם בכנפיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma pure prendine un piccol numero, e legalo a' lembi della tua vesta .

Italian Riveduta Bible ☆

E di questa prendi una piccola quantità, e legala nei lembi della tua veste;

Japanese Freedom Bible ☆

その中から少しを取り、衣の裾に包め。

Korean Bible 1910 ☆

너는 터럭 중에서 조금을 가져 네 옷자락에 싸고

Kosraean Bible ☆

Eis ekasr aunsuf an ac lumwang nu ke pukun nuknuk lom an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii tui:

Old Persion Version Bible ☆

و اندکی از آن را گرفته، آنها را در دامن خود ببند.

World Portuguese Bible ☆

Você pegará um pequeno número deles e os amarrará nas dobras do seu manto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tomarás também dali alguns poucos cabelos , e os atarás nas bordas de tua roupa .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu de asemenea să iei de acolo puțini la număr și să îi legi în poalele hainei tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тотушь я врео кыцьва перь ши стрынӂе-й ын поалеле хайней тале.

Russian Synodal Bible ☆

И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali uzmi malo, i zaveži u skut svoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али узми мало, и завежи у скут свој.

Mashi Bible ☆

Kandi wanashubirholakwo rhundi rhuviri rhusungunu, orhugonyere omu muhiro gw’ecishûli câwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tomarás también de allí unos pocos por cuenta, y los atarás en el canto de tu ropa.

Spanish BLL ☆

Toma de allí unos pocos pelos y átalos en los pliegues de tu ropa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tomarás de allí unos pocos en número, y los atarás en las faldas de tu manto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y toma un poco de pelos, doblándolos en tu manto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toma también unos pocos de ellos, y átalos en los bordes de tus ropas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke toʻo foki ha tuʻoni louʻulu siʻi, ʻo nonoʻo ia ʻi he kapa ʻo ho kofu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І возьми з того волосу трохи та й завяжи в полу в одежинї твоїй.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І возьми з того волосу трохи та й завяжи в полу в одежинї твоїй.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong những cái còn lại, ngươi khá lấy một ít mà buộc vào vạt áo choàng mình;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃