Ezra 6:4

American Standard Version (1901) ☆

with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house.

ASV Byzantine Text ☆

with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house.

English Berean Standard Bible ☆

with three layers of cut stones and one of timbers. The costs are to be paid from the royal treasury.

Bible in Basic English ☆

With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king's store-house;

Brenton English Septuagint ☆

And let there be three strong layers of stone, and one layer of timber; and the expense shall be paid out of the house of the king.

Darby Translation ☆

[with] three rows of great stones, and a row of new timber; and let the expenses be given out of the king's house:

Douay-Rheims 1899 ☆

Three rows of unpolished stones, and so rows of new timber: and the charges shall be given out of the king’s house.

Geneva Bible 1599 ☆

Three orders of great stones, and one order of timber, and let the expenses be giuen of the Kings house.

Leeser Tanakh ☆

With three rows of heavy stones, and a row of new timber; and let the expenses be given out of the king's house.

JPS TaNaKH 1917 ☆

with three rows of great stones, and a row of new timber, and let the expenses be given out of the king's house;

King James Version ☆

With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:

King James Version + Apocrypha ☆

With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:

KJV Cambridge Paragraph ☆

with three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king’s house:

LXX2012 U. S. English ☆

And let there be three strong layers of stone, and one layer of timber; and the expense shall be paid out of the house of the king.

British English Septuagint 2012 ☆

And let there be three strong layers of stone, and one layer of timber; and the expense shall be paid out of the house of the king.

Majority Standard BIble ☆

with three layers of cut stones and one of timbers. The costs are to be paid from the royal treasury.

Webster Bible ☆

With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:

Revised Version ☆

with three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And let there be three strong layers of stone, and one layer of timber; and the expense shall be paid out of the house of the king.

World English Bible ☆

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

World English Bible (Catholic) ☆

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

World English Bible British Edition ☆

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

World English Bible Classic ☆

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

World English Bible Updated ☆

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

World Messianic Bible ☆

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

World Messianic Bible British Edition ☆

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

Young's Literal Translation ☆

three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king's house.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With three courses of great stones, and a course of new timber; and let the expenses be given out of the Melechʼs treasury;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِثَلَاثَةِ صُفُوفٍ مِنْ حِجَارَةٍ عَظِيمَةٍ، وَصَفٍّ مِنْ خَشَبٍ جَدِيدٍ. وَلْتُعْطَ ٱلنَّفَقَةُ مِنْ بَيْتِ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နံ​ရံ​များ​ကို​ကျောက်​တုံး​တန်း​သုံး​ဆင့်၊ သစ်​သား​တန်း​တစ်​ဆင့်​ကျ​အ​ထပ်​ထပ်​ဆောက်​လုပ်​ရ​မည်။ ကုန်​ကျ​သည့်​စ​ရိတ်​မှန်​သ​မျှ​ကို ဘု​ရင့်​ဘဏ္ဍာ​တော်​တိုက်​မှ​ထုတ်​၍​သုံး​စွဲ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကြီး သောကျောက် တန်း သုံး ဆင့်၊ အသစ် သော သစ်သား တန်း တဆင့်နှင့် အထပ်ထပ်တည်စေ။ စရိတ် များ ကိုလည်း ဘဏ္ဍာ တော်ထဲက ထုတ်၍ပေး စေ။

Asang Khongca Bible ☆

Kalen parai thlung hoiah sak ih asom thumto, thing kangtha hoiah sak ih asom maeto sah o nasoe loe, im sakhaih atho loe siangpahrang ih phoisa hoiah paek o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lung nu than thum, thing than at saeh. Hnonah ham te manghai im lamloh pae saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lung nu than thum, thing than at saeh. Hnonah ham te manghai im lamloh pae saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库；

Chinese Union Version (traditional) ☆

用三層大石頭，一層新木頭，經費要出於王庫；

World Chinese Bible ☆

用三层巨石，一层新木料；费用要由王室支付。

Croatian Bible ☆

Tri reda neka budu od velikog kamenja, a jedan od drveta. Trošak će se podmiriti iz kraljevskog dvora.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Třmi řady z kamení velikého, a řad z dříví nového, náklad pak z domu královského bude dáván.

Danish Bible 1931 ☆

med tre Lag Kvadersten og ét Lag Bjælker; Omkostningerne udredes af Kongens Hus.

Dutch Bible 1917 ☆

Met drie rijen van groten steen, en een rij van nieuw hout; en de onkosten zullen uit des konings huis gegeven worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

met drie lagen gehouwen steen en een laag hout. De kosten zullen door de koninklijke schatkist worden betaald.

Esperanto Bible ☆

Da vicoj el grandaj ŝtonoj estu tri, kaj unu vico el ligno; la elspezoj estu donataj el la reĝa domo.

French: Bible J.N. Darby ☆

[avec] trois rangées de grandes pierres , et une rangée de bois neuf ; et que les dépenses soient payées par la maison du roi ;

French Ostervald Bible ☆

Avec trois rangées de pierres de taille, et une rangée de bois neuf; et la dépense sera fournie par la maison du roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

trois rangées de pierres de taille et une rangée de bois neuf. Les frais seront payés par la maison du roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

avec trois assises de grandes pierres et une assise de bois neuf. Les dépenses seront payées par le trésor royal.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

drei Lagen von Quadersteinen und eine Lage von neuen Balken. Und die Kosten sollen aus dem Hause des Königs bestritten werden.

German Luther Bible 1912 ☆

und drei Reihen von behauenen Steinen und eine Reihe von Holz; und die Kosten sollen vom Hause des Königs gegeben werden;

German Textbibel ☆

Der Schichten von Quadersteinen sollen drei sein und eine Schicht von Gebälk; und die Kosten sollen aus dem königlichen Palaste bestritten werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

drei Reihen Quadersteine und eine Reihe Balken; und die Kosten sollen von des Königs Haus bestritten werden.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Καὶ δόμοι λίθινοι κραταιοὶ τρεῖς, καὶ δόμος ξύλινος εἷς, καὶ ἡ δαπάνη ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως δοθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'a moute miray yo an bwa ak wòch, yonn sou lòt, twa ranje wòch pou chak ranje bwa. Y'a pran lajan nan kès wa a pou peye tout depans ki va fèt pou travay la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pakolu na papapohaku kalai, a e pakahi hoi ka papa laau hou; a e haawiia ka waiwai mai ka hale o ke alii mai:

Hebrew Masoretic OT ☆

נִדְבָּכִ֞ין דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

נדבכין די אבן גלל תלתא ונדבך די אע חדת ונפקתא מן בית מלכא תתיהב׃

Italian Diodati Bible ☆

e che vi fossero tre ordini di pietre pulite, e un ordine di travatura nuova ; e che la spesa fosse fornita dal palazzo del re.

Italian Riveduta Bible ☆

tre ordini di blocchi di pietra e un ordine di travatura nuova; e la spesa sia pagata dalla casa reale.

Japanese Freedom Bible ☆

大石を三段、新しい木材を一段にして築け。費用は王家から支払え。

Korean Bible 1910 ☆

큰 돌 세 켜에 새 나무 한 켜를 놓으라 그 경비는 다 왕실에서 내리라

Kosraean Bible ☆

Musaiyen sinka uh in ouinge: fwilin sak se in oan fin fwilin eot tolu nukewa. Molin ma nukewa ac fah akfalyeyuk ke nien mani lun tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur.

Old Persion Version Bible ☆

با سه صف سنگهای بزرگ ویک صف چوب نو. و خرجش از خانه پادشاه داده شود.

World Portuguese Bible ☆

com três fileiras de grandes pedras e uma fileira de madeira nova. Que as despesas sejam pagas pela casa do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com três camadas de grandes pedras, e uma camada de madeira nova e que o gasto seja dado da casa do rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu trei rânduri de pietre mari şi un rând de lemnărie nouă; şi cheltuielile să fie date din casa împăratului;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

трей рындурь де петре чоплите ши ун рынд де лемн ноу. Келтуелиле вор фи плэтите дин каса ымпэратулуй.

Russian Synodal Bible ☆

рядов из камней больших три, и ряд из дерева один; издержки же пусть выдаются из царского дома.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tri reda da budu od kamenja velikog i jedan red od drveta novog, a trošak da se daje iz carskog doma.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Три реда да буду од камења великог и један ред од дрвета новог, а трошак да се даје из царског дома.

Mashi Bible ☆

Cijirwe na makondo asharhu ga mabuye gakombezibwe bwinjà, na mulongo muguma gwa mpaho. Ebirugu by’okuyûbaka eyo nyumpa byalolwa n’omulala gwa mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los órdenes, tres de piedra de mármol, y un orden de madera nueva: y que el gasto sea dado de la casa del rey.

Spanish BLL ☆

“Se construirán tres hileras de piedras grandes y una de madera nueva. Los gastos se pagarán con fondos del tesoro real.

Spanish Free Bible for the World ☆

con tres hileras de piedras grandes y una hilera de madera nueva; y que el gasto sea pagado de la casa del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con tres líneas de grandes piedras y una línea de nuevos soportes de madera; y que el dinero necesario salga del almacén del rey;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

con tres hileras de piedras grandes y una hilera de madera nueva, y sean pagados los gastos por el tesoro del rey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e ʻotu ʻe tolu ʻoe fuʻu maka lahi, mo e ʻotu ʻe taha ʻoe ʻakau foʻou; pea ke ʻatu hono totongi ki ai mei he fale ʻoe tuʻi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рядів з великого каміння три, а з дерева один ряд; кошти же нехай видають з царського дому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рядів з великого каміння три, а з дерева один ряд; кошти же нехай видають з царського дому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nó sẽ có ba hàng đá nguyên khối và một hàng đòn tay gỗ mới; còn tiền sở phí thì phải cấp phát từ trong nhà vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

נִדְבָּכִ֞ין דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃