Genesis 10:14

American Standard Version (1901) ☆

and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

ASV Byzantine Text ☆

and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

English Berean Standard Bible ☆

the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

Bible in Basic English ☆

And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.

Brenton English Septuagint ☆

and the Patrosoniim, and the Chasmoniim (whence came forth Phylistiim) and the Gaphthoriim.

Darby Translation ☆

and the Pathrusim, and the Casluhim, out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Phetrusim, and Chasluim; of whom came forth the Philistines, and the Capthorim.

Geneva Bible 1599 ☆

Pathrusim also, and Casluhim (out of whom came the Philistims) and Caphtorims.

Leeser Tanakh ☆

And the Pethrussim, and Casluchin, [out of whom came the Pelishtim,] and the Caphtorim.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Pathrusim, and Casluhim — whence went forth the Philistines — and Caphtorim.

King James Version ☆

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

King James Version + Apocrypha ☆

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim) and Caphtorim.

LXX2012 U. S. English ☆

and the Patrosoniim, and the Chasmoniim (whence came forth Phylistiim) and the Gaphthoriim.

British English Septuagint 2012 ☆

and the Patrosoniim, and the Chasmoniim (whence came forth Phylistiim) and the Gaphthoriim.

Majority Standard BIble ☆

the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

Webster Bible ☆

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and Pathrusim, and Casluhim – from whom went forth the Philistines – and Caphtorim.

Open English Bible (US) ☆

and Pathrusim, and Casluhim – from whom went forth the Philistines – and Caphtorim.

Revised Version ☆

and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and Pathrusaee, and Kasluchaee, from whom came forth the Pelishtaee and Kaputkaee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the Pathrusim, and the Casluhim (whence came forth Philistines) and the Caphtorim.

World English Bible ☆

Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

World English Bible (Catholic) ☆

Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

World English Bible British Edition ☆

Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

World English Bible Classic ☆

Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

World English Bible Updated ☆

Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

World Messianic Bible ☆

Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

World Messianic Bible British Edition ☆

Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

Wycliffe Bible portions ☆

of which the Filisteis and Capturym camen forth.

Young's Literal Translation ☆

and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Patrusim, and Casluchim, out of whom came Pelishtim (Philistines), and Caphtorim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفَتْرُوسِيمَ وَكَسْلُوحِيمَ. ٱلَّذِينَ خَرَجَ مِنْهُمْ فِلِشْتِيمُ وَكَفْتُورِيمُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပါ​သ​ရု​သိမ်​လူ​မျိုး၊ ကာ​သ​လု​ဟိမ်​လူ​မျိုး​နှင့် က​တ္တော​ရိမ်​လူ​မျိုး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ ကာ​သ လု​ဟိမ်​လူ​မျိုး​မှ​ဖိ​လိတ္တိ​လူ​မျိုး​ဆင်း​သက် လာ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပါသရူသိမ် လူ၊ ကာသလုဟိမ် လူ၊ ကတ္တောရိမ် လူတည်း။ ကာသလုဟိမ်အမျိုးထဲက ဖိလိတ္တိ လူဖြစ် သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Pathrusim, Kashluhim, hoi (to thung hoiah Philistin kaminawk to tacawt o), Kaphtor kaminawk ih ampa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathrusim neh Philisti lamkah aka lo Kasluhim neh Kapthorim khaw a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathrusim neh Philisti lamkah aka lo Kasluhim neh Kapthorim khaw a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

帕斯鲁细人、 迦斯路希人、 迦斐托人；从 迦斐托出来的有 非利士人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

帕斯魯細人、 迦斯路希人、 迦斐託人；從 迦斐託出來的有 非利士人。

World Chinese Bible ☆

帕斯鲁细人、迦斯路希人（非利士人是从他们出来的），以及迦斐托人。

Croatian Bible ☆

pa Patrušani, Kasluhijci i Kaftorci, od kojih su potekli Filistejci.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.

Danish Bible 1931 ☆

Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

Dutch Bible 1917 ☆

En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de Patroesieten en de Kasloechieten, waar de Filistijnen en de Kaftorieten uit voortgekomen zijn.

Esperanto Bible ☆

kaj la Patrusidojn kaj la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj) kaj la Kaftoridojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

et les Pathrusim, et les Caslukhim (d’où sortirent les Philistins), et les Caphtorim.

French Ostervald Bible ☆

Les Pathrusim, les Casluhim (d'où sont sortis les Philistins) et les Caphtorim.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.

French Free Holy Bible for the World ☆

les Pathrusim, les Casluhim (d'où sont descendus les Philistins), et les Caphtorim.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die Pathrusim und die Kasluchim (von welchen die Philister ausgegangen sind,) und die Kaphtorim.

German Luther Bible 1912 ☆

die Pathrusiter und die Kasluhiter (von dannen sind gekommen die Philister) und die Kaphthoriter.

German Textbibel ☆

die Patrusiter, die Kasluhiter (von denen die Philister ausgegangen sind) und die Kaphtoriter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch die Patrusiter und die Kasluchiter, von welchen die Philister und die Kaphtoriter ausgegangen sind.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τοὺς Χασλωνιείμ, ὅθεν ἐξῆλθε Φυλιστιείμ, καὶ τοὺς Καφθοριείμ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ τοὺς Πατροσωνιεὶμ, καὶ τοὺς Χασμωνιεὶμ, ὅθεν ἐξῆλθε Φυλιστιεὶμ, καὶ τοὺς Γαφθοριείμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

peyi Patwous, peyi Kaslou ak peyi Kaftò. Se nan peyi Kaslou sa a moun Filisti yo soti.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ka Paterima, me ka Kaseluhima, (na lakou mai ka Pilisetia,) a me ka Kapetora.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃

Italian Diodati Bible ☆

e Patrusim, e Casluhim (onde sono usciti i Filistei), e Caftorim.

Italian Riveduta Bible ☆

i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

Japanese Freedom Bible ☆

パトルシム、カスルヒム、カフトリムの父となった。ペリシテ人はカスルヒムから出た。

Korean Bible 1910 ☆

바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)

Kosraean Bible ☆

Pathrus, Casluh, ac Crete, su mwet Philistia tuku kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Phetrusim, et Chasluim: de quibus egressi sunt Philisthiim et Caphtorim.

Old Persion Version Bible ☆

و فتروسیم و کسلوحیم را که از ایشان فلسطینیان پدید آمدند و کفتوریم را.

World Portuguese Bible ☆

Patrusim, Casluim (dos quais descenderam os filisteus) e Caftorim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a Patrusim, e a Casluim de onde saíram os filisteus, e a Caftorim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi pe patrusimi şi pe casluhimi, (din care au venit filisteni) şi pe caftorimi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

патрусимь, каслухимь (дин каре ау ешит филистений) ши пе кафторимь.

Russian Synodal Bible ☆

Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Patroseje i Hasmeje, odakle izađoše Filisteji i Gaftoreji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Патросеје и Хасмеје, одакле изађоше Филистеји и Гафтореји.

Mashi Bible ☆

Aburha Patrosimu, ba Kasiluhimu, bo barhengakwo Abafilistini na Bakafutori.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y á Pathrusim, y á Casluim, de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.

Spanish BLL ☆

los patrusim, los caslujeos (de donde descendieron los filisteos) y los caftoreos.

Spanish Free Bible for the World ☆

a Patrusim, a Casluhim, de donde salieron los filisteos, y a Caftorim.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Patrusim, Casluhim y Cafterim, de los cuales vinieron los Filisteos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

a Patrusim, a Casluhim, de donde salieron los filisteos, y a Caftorim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo Patilusime, mo Kasiluhemi, (naʻe tupu mei ai ʻa Filisitia,) mo Kafitolime.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Патрусїй, Каслугій, від котрих пійшли Филистимцї, да Кафторій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Патрусїй, Каслугій, від котрих пійшли Филистимцї, да Кафторій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

họ Bát-ru-sim, họ Cách-lu-him (bởi đó sanh họ Phi-li-tin), và họ Cáp-tô-rim.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ ס