Genesis 10:14

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

ASV Byzantine Text

and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

Asang Khongca Bible

Pathrusim, Kashluhim, hoi (to thung hoiah Philistin kaminawk to tacawt o), Kaphtor kaminawk ih ampa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathrusim neh Philisti lamkah aka lo Kasluhim neh Kapthorim khaw a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathrusim neh Philisti lamkah aka lo Kasluhim neh Kapthorim khaw a sak.

Hawaiian Bible 1868

Me ka Paterima, me ka Kaseluhima, (na lakou mai ka Pilisetia,) a me ka Kapetora.

English Berean Standard Bible

the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

Haitian Creole Bible 1985

peyi Patwous, peyi Kaslou ak peyi Kaftò. Se nan peyi Kaslou sa a moun Filisti yo soti.

Clementine Vulgate 1598

et Phetrusim, et Chasluim: de quibus egressi sunt Philisthiim et Caphtorim.

Bible in Basic English

And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.

French: Bible J.N. Darby

et les Pathrusim, et les Caslukhim (d’où sortirent les Philistins), et les Caphtorim.

Czech Kralická Bible 1613

A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.

Kosraean Bible

Pathrus, Casluh, ac Crete, su mwet Philistia tuku kac.

World Portuguese Bible

Patrusim, Casluim (dos quais descenderam os filisteus) e Caftorim.

Romanian BTF Bible

Şi pe patrusimi şi pe casluhimi, (din care au venit filisteni) şi pe caftorimi.

Brenton English Septuagint

and the Patrosoniim, and the Chasmoniim (whence came forth Phylistiim) and the Gaphthoriim.

Burmese Common Language Bible

ပါသရုသိမ်လူမျိုး၊ ကာသလုဟိမ်လူမျိုးနှင့် ကတ္တောရိမ်လူမျိုးများဖြစ်ကြ၏။ ကာသ လုဟိမ်လူမျိုးမှဖိလိတ္တိလူမျိုးဆင်းသက် လာ၏။

Darby Translation

and the Pathrusim, and the Casluhim, out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Pathrusim und die Kasluchim (von welchen die Philister ausgegangen sind,) und die Kaphtorim.

Dutch Bible 1917

En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de Patroesieten en de Kasloechieten, waar de Filistijnen en de Kaftorieten uit voortgekomen zijn.

Italian Diodati Bible

e Patrusim, e Casluhim (onde sono usciti i Filistei), e Caftorim.

Douay-Rheims 1899

And Phetrusim, and Chasluim; of whom came forth the Philistines, and the Capthorim.

Geneva Bible 1599

Pathrusim also, and Casluhim (out of whom came the Philistims) and Caphtorims.

Danish Bible 1931

Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

Leeser Tanakh

And the Pethrussim, and Casluchin, [out of whom came the Pelishtim,] and the Caphtorim.

JPS TaNaKH 1917

and Pathrusim, and Casluhim — whence went forth the Philistines — and Caphtorim.

King James Version

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

King James Version + Apocrypha

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

Vietnamese Bible 1923

họ Bát-ru-sim, họ Cách-lu-him (bởi đó sanh họ Phi-li-tin), và họ Cáp-tô-rim.

KJV Cambridge Paragraph

and Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim) and Caphtorim.

Revised West Version

Mo Patilusime, mo Kasiluhemi, (naʻe tupu mei ai ʻa Filisitia,) mo Kafitolime.

French Ostervald Bible

Les Pathrusim, les Casluhim (d'où sont sortis les Philistins) et les Caphtorim.

Esperanto Bible

kaj la Patrusidojn kaj la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj) kaj la Kaftoridojn.

French Louis Segond 1910 Bible

les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.

German Luther Bible 1912

die Pathrusiter und die Kasluhiter (von dannen sind gekommen die Philister) und die Kaphthoriter.

LXX2012 U. S. English

and the Patrosoniim, and the Chasmoniim (whence came forth Phylistiim) and the Gaphthoriim.

British English Septuagint 2012

and the Patrosoniim, and the Chasmoniim (whence came forth Phylistiim) and the Gaphthoriim.

Majority Standard BIble

the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

Webster Bible

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

Open English Bible (Commonwealth)

and Pathrusim, and Casluhim – from whom went forth the Philistines – and Caphtorim.

Open English Bible (US)

and Pathrusim, and Casluhim – from whom went forth the Philistines – and Caphtorim.

Revised Version

and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

Italian Riveduta Bible

i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

French Free Holy Bible for the World

les Pathrusim, les Casluhim (d'où sont descendus les Philistins), et les Caphtorim.

Reina Valera 1909

Y á Pathrusim, y á Casluim, de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.

Spanish BLL

los patrusim, los caslujeos (de donde descendieron los filisteos) y los caftoreos.

Spanish Free Bible for the World

a Patrusim, a Casluhim, de donde salieron los filisteos, y a Caftorim.

Croatian Bible

pa Patrušani, Kasluhijci i Kaftorci, od kojih su potekli Filistejci.

Serbian DK Bible (Latin)

i Patroseje i Hasmeje, odakle izađoše Filisteji i Gaftoreji.

Targum Onkelos Etheridge

and Pathrusaee, and Kasluchaee, from whom came forth the Pelishtaee and Kaputkaee.

German Textbibel

die Patrusiter, die Kasluhiter (von denen die Philister ausgegangen sind) und die Kaphtoriter.

Updated Brenton English Septuagint

and the Pathrusim, and the Casluhim (whence came forth Philistines) and the Caphtorim.

Hebrew OT (WLC)

וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ ס