Genesis 11:1

American Standard Version (1901) ☆

And the whole earth was of one language and of one speech.

ASV Byzantine Text ☆

And the whole earth was of one language and of one speech.

English Berean Standard Bible ☆

Now the whole world had one language and a common form of speech.

Bible in Basic English ☆

And all the earth had one language and one tongue.

Brenton English Septuagint ☆

And all the earth was one lip, and there was one language to all.

Darby Translation ☆

And the whole earth had one language, and the same words.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the earth was of one tongue, and of the same speech.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the whole earth was of one language and one speache.

Leeser Tanakh ☆

And the whole earth was of one language, and of one kind of words.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the whole earth was of one language and of one speech.

King James Version ☆

And the whole earth was of one language, and of one speech.

King James Version + Apocrypha ☆

And the whole earth was of one language, and of one speech.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the whole earth was of one language, and of one speech.

LXX2012 U. S. English ☆

And all the earth was one lip, and there was one language to all.

British English Septuagint 2012 ☆

And all the earth was one lip, and there was one language to all.

Majority Standard BIble ☆

Now the whole world had one language and a common form of speech.

Webster Bible ☆

And the whole earth was of one language, and of one speech.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All the inhabitants of the earth had one language and vocabulary;

Open English Bible (US) ☆

All the inhabitants of the earth had one language and vocabulary;

Revised Version ☆

And the whole earth was of one language and of one speech.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And all the earth was of one language and one speech.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all the earth was one lip, and there was one language to all.

World English Bible ☆

The whole earth was of one language and of one speech.

World English Bible (Catholic) ☆

The whole earth was of one language and of one speech.

World English Bible British Edition ☆

The whole earth was of one language and of one speech.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The whole earth was of one language and of one speech.

World English Bible Classic ☆

The whole earth was of one language and of one speech.

World English Bible Updated ☆

The whole earth was of one language and of one speech.

World Messianic Bible ☆

The whole earth was of one language and of one speech.

World Messianic Bible British Edition ☆

The whole earth was of one language and of one speech.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe the lond was of o langage, and of the same speche.

Young's Literal Translation ☆

And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the kol HaAretz was of one language and of devarim achadim (common words).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَتِ ٱلْأَرْضُ كُلُّهَا لِسَانًا وَاحِدًا وَلُغَةً وَاحِدَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​စ​ပ​ထ​မ​၌​ကမ္ဘာ​တစ်​ဝန်း​လုံး​ရှိ​လူ​တို့ သည် ဘာ​သာ​စ​ကား​တစ်​မျိုး​တည်း​ပြော​ကြ ၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး သားအပေါင်း တို့သည် ဘာသာ တ မျိုးတည်း။ စကား တ မျိုးတည်းရှိ ကြသည်ဖြစ်၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah long pum ah lok maeto khue oh moe, lok maeto ni apaeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah diklai pum ah ol pakhat neh olka thikat laom.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah diklai pum ah ol pakhat neh olka thikat laom.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时，天下人的口音、言语都是一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時，天下人的口音、言語都是一樣。

World Chinese Bible ☆

全地只有一种语言，一样的言语。

Croatian Bible ☆

Sva je zemlja imala jedan jezik i riječi iste.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byla pak všecka země jazyku jednoho a řeči jedné.

Danish Bible 1931 ☆

Hele Menneskeheden havde ét Tungemål og samme Sprog.

Dutch Bible 1917 ☆

En de ganse aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nog sprak heel de aarde eenzelfde taal en dezelfde woorden.

Esperanto Bible ☆

Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parolmaniero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toute la terre avait une seule langue et les mêmes paroles.

French Ostervald Bible ☆

Or toute la terre avait le même langage et les mêmes mots.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte.

German Luther Bible 1912 ☆

Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

German Textbibel ☆

Es hatte aber die ganze Menschheit eine Sprache und einerlei Worte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es hatte aber die ganze Welt einerlei Sprache und einerlei Rede.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἕν, καὶ φωνὴ μία πᾶσι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἓν, καὶ φωνὴ μία πᾶσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan konmansman, tout moun sou latè te pale yon sèl lang, yonn te konprann lòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

HOOKAHI no lehelehe, hookahi hoi olelo a ko ka honua a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַיְהִ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ שָׂפָ֣ה אֶחָ֑ת וּדְבָרִ֖ים אֲחָדִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי כל הארץ שפה אחת ודברים אחדים׃

Italian Diodati Bible ☆

OR tutta la terra era d'una favella e di un linguaggio.

Italian Riveduta Bible ☆

Or tutta la terra parlava la stessa lingua e usava le stesse parole.

Japanese Freedom Bible ☆

全地は一つの言葉、同じ言語を用いていた。

Korean Bible 1910 ☆

온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라

Kosraean Bible ☆

Ke mutawauk ah, kain kas sefanna lun mwet faclu nufon, ac mwet uh orekmakin pusra sefanna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem.

Old Persion Version Bible ☆

و تمام جهان را یک زبان و یک لغت بود.

World Portuguese Bible ☆

Toda a terra tinha uma só língua e uma só fala.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Era, então, toda a terra de uma língua e umas mesmas palavras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi întreg pământul era cu o singură limbă şi cu o singură vorbire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот пэмынтул авя о сингурэ лимбэ ши ачеляшь кувинте.

Russian Synodal Bible ☆

На всей земле был один язык и одно наречие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A beše na celoj zemlji jedan jezik i jednake reči.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А беше на целој земљи један језик и једнаке речи.

Mashi Bible ☆

Igulu lyoshi lyagwêrhe iderha liguma na binwa biguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.

Spanish BLL ☆

En ese tiempo, todo el mundo hablaba un mismo idioma y usaba las mismas palabras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tenía entonces toda la tierra una sola lengua y unas mismas palabras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y toda la tierra tenía un lenguaje y una lengua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces toda la tierra tenía una sola lengua y las mismas palabras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ngutu taha pe ʻa māmani kotoa, mo lea taha pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І була вся земля мова одна і слово одно.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І була вся земля мова одна і слово одно.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, cả thiên hạ đều có một giọng nói và một thứ tiếng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְהִ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ שָׂפָ֣ה אֶחָ֑ת וּדְבָרִ֖ים אֲחָדִֽים׃