Genesis 11:26

American Standard Version (1901) ☆

And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

ASV Byzantine Text ☆

And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

English Berean Standard Bible ☆

When Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.

Bible in Basic English ☆

And Terah was seventy years old when he became the father of Abram, Nahor, and Haran.

Brenton English Septuagint ☆

And Tharrha lived seventy years, and begot Abram, and Nachor, and Arrhan.

Darby Translation ☆

And Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Thare lived seventy years, and begot Abram, and Nachor, and Aran.

Geneva Bible 1599 ☆

So Terah liued seuentie yeeres, and begate Abram, Nahor, and Haran.

Leeser Tanakh ☆

And Terach lived seventy years, and begat Abram, Nachor, and Haran.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.

King James Version ☆

And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

King James Version + Apocrypha ☆

And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

LXX2012 U. S. English ☆

And Tharrha lived seventy years, and begot Abram, and Nachor, and Arrhan.

British English Septuagint 2012 ☆

And Tharrha lived seventy years, and begot Abram, and Nachor, and Arrhan.

Majority Standard BIble ☆

When Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.

Webster Bible ☆

And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Terah lived for seventy years, and fathered Abram, Nahor, and Haran.

Open English Bible (US) ☆

Terah lived for seventy years, and fathered Abram, Nahor, and Haran.

Revised Version ☆

And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Terach lived seventy years, and begat Abram, Nachor, and Haran.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Terah lived seventy years, and begot Abram, and Nahor, and Haran.

World English Bible ☆

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

World English Bible (Catholic) ☆

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

World English Bible British Edition ☆

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

World English Bible Classic ☆

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

World English Bible Updated ☆

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

World Messianic Bible ☆

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

World Messianic Bible British Edition ☆

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

Wycliffe Bible portions ☆

And Thare lyuede seuenti yeer, and gendride Abram, and Nachor, and Aran.

Young's Literal Translation ☆

And Terah liveth seventy years, and begetteth Abram, Nahor, and Haran.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Terach lived seventy shanah, and fathered Avram, Nachor, and Haran.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَاشَ تَارَحُ سَبْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တေ​ရ​သည်​လည်း​အ​သက်​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ​သော် အာ​ဗြံ၊ နာ​ခေါ်​နှင့်​ခါ​ရန်​အ​မည်​ရှိ​သား​တို့​ကို​ရ​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တေရ သည် အသက် ခုနစ် ဆယ်ရှိ သော်၊ သားအာဗြံ ၊ နာခေါ် ၊ ခါရန် တို့ကိုမြင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Terah loe saning cumvai sarihto naah, Abram, Nahor hoi Haran to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Terah khaw kum sawmrhih a lo vaengah Abram, Nakhaw, neh Haran te a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Terah khaw kum sawmrhih a lo vaengah Abram, Nakhaw, neh Haran te a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他拉活到七十岁，生了 亚伯兰、 拿鹤、 哈兰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他拉活到七十歲，生了 亞伯蘭、 拿鶴、 哈蘭。

World Chinese Bible ☆

他拉活到七十岁，生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。

Croatian Bible ☆

Kad je Terahu bilo sedamdeset godina, rode mu se: Abram, Nahor i Haran.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Živ pak byl Táre sedmdesáte let, a zplodil Abrama, Náchora a Hárana.

Danish Bible 1931 ☆

Da Tara havde levet 70 År, avlede han Abram, Nakor og Haran.

Dutch Bible 1917 ☆

En Terah leefde zeventig jaren, en gewon Abram, Nahor en Haran.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tara was zeventig jaar oud, toen hij Abram, Nachor en Haran verwekte.

Esperanto Bible ☆

Kaj Teraĥ vivis sepdek jarojn, kaj naskiĝis al li Abram, Naĥor, kaj Haran.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Térakh vécut 70 ans, et engendra Abram, Nakhor, et Haran.

French Ostervald Bible ☆

Et Tharé vécut soixante et dix ans, et engendra Abram, Nachor et Haran.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.

French Free Holy Bible for the World ☆

Térach vécut soixante-dix ans, et engendra Abram, Nachor et Haran.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Tarah lebte siebzig Jahre und zeugte Abram, Nahor und Haran.

German Luther Bible 1912 ☆

Tharah war siebzig Jahre alt und zeugte Abram, Nahor und Haran.

German Textbibel ☆

Als nun Tharah 70 Jahre alt war, erzeugte er Abram, Nahor und Haran.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Terach war siebzig Jahre alt, da er den Abram, Nahor und Haran zeugte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἔζησε Θάρα ἑβδομήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν ¨Αβραμ καὶ τὸν Ναχὼρ καὶ τὸν Ἀρράν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔζησε Θάῤῥα ἑβδομήκοντα ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Ἄβραμ, καὶ τὸν Ναχὼρ, καὶ τὸν Ἀῤῥάν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Terak te gen swasanndizan lè li fè twa pitit gason yo rele Abram, Nakò ak Aran.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kanahiku na makahiki o ko Tera ola ana, a hanau mai o Aberama, o Nahora, a o Harana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַיְחִי־תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֙ולֶד֙ אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָחֹ֖ור וְאֶת־הָרָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויחי תרח שבעים שנה ויולד את אברם את נחור ואת הרן׃

Italian Diodati Bible ☆

E Tare, essendo vivuto settant'anni, generò Abramo, Nahor, e Haran .

Italian Riveduta Bible ☆

Terah visse settant’anni e generò Abramo, Nahor e Haran.

Japanese Freedom Bible ☆

テラは七十年生きて、アブラム、ナホル、ハランの父となった。

Korean Bible 1910 ☆

데라는 칠십세에 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았더라

Kosraean Bible ☆

Tukun Terah el yac itngoul, el oswella Abram, Nahor ac Haran.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram, et Nachor, et Aran.

Old Persion Version Bible ☆

و تارح هفتاد سال بزیست، و ابرام و ناحور و هاران را آورد.

World Portuguese Bible ☆

Terá viveu setenta anos, e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E viveu Terá setenta anos, e gerou a Abrão, e a Naor, e a Harã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Terah a trăit şaptezeci de ani şi a născut pe Avram, Nahor şi Haran.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла вырста де шаптезечь де ань, Терах а нэскут пе Аврам, пе Нахор ши пе Харан.

Russian Synodal Bible ☆

Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Tara požive sedamdeset godina, i rodi Avrama, Nahora i Arana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Тара поживе седамдесет година, и роди Аврама, Нахора и Арана.

Mashi Bible ☆

Erhi Terahi ajira myâka makumi galinda, àburha Abramu, Nahori na Harani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vivió Thare setenta años, y engendró á Abram, y á Nachôr, y á Harán.

Spanish BLL ☆

Taré tenía setenta años cuando fue padre de Abram, Nacor y Harán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Taré vivió setenta años, y engendró a Abram, a Nacor y a Harán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Taré tenía setenta años cuando llegó a ser padre de Abram, Nacor y Harán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Taré vivió 70 años y engendró a Abram, a Nacor y a Harán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe moʻui ʻa Tela ʻi he taʻu ʻe fitungofulu, pea naʻe fānau kiate ia ʻa ʻEpalame, mo Nehoa, mo Halani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пожив Тара сїмдесять год, і появив Аврама, Нагора й Гарана.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пожив Тара сїмдесять год, і появив Аврама, Нагора й Гарана.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn Tha-rê được bảy mươi tuổi, sanh Aùp-ram, Na-cô và Ha-ran.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְחִי־תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֨וֹלֶד֙ אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָֽן׃