Genesis 16:14

American Standard Version (1901)

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

ASV Byzantine Text

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Asang Khongca Bible

To pongah to ih tuipuek to, Beer Lahai Roi, tiah ahmin sak; khenah, to tuipuek loe Kadesh hoi Bered salakah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Kadesh laklo neh Bered laklo kah tuito ke Beerlahairoi a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Kadesh laklo neh Bered laklo kah tuito ke Beerlahairoi a sui.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, ua kapaia ua punawai la, o Beeralahairoi: aia no ia mawaena o Kadesa a o Bereda.

English Berean Standard Bible

Therefore the well was called Beer-lahai-roi. It is located between Kadesh and Bered.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, yo rele pi dlo ki ant Kadès ak Barèd la: Pi moun vivan ki wè m' lan.

Clementine Vulgate 1598

Propterea appellavit puteum illum Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad.

Bible in Basic English

So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi on a appelé le puits : Beër-Lakhaï-roï ; voici, il est entre Kadès et Béred.

Czech Kralická Bible 1613

Protož nazvala studnici tu studnicí Živého vidoucího mne. Aj, ta jest mezi Kádes a Barad.

Kosraean Bible

Pa inge sripa se oru mwet uh pangon lufin kof se inmasrlon Kadesh ac Bered, “Lufin Kof Lun El Su Moul Ac Liyeyu.”

World Portuguese Bible

Portanto, o poço foi chamado de Beer-Laai-Roi. Eis que ele está entre Cades e Berede.

Romanian BTF Bible

De aceea fântâna a fost numită Beerlahairoi; iată, este între Cades şi Bered.

Brenton English Septuagint

Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Cades and Barad.

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ကြောင်း​ကြောင့်​ကာ​ဒေ​ရှ​မြို့​နှင့်​ဗေ​ရက် မြို့​စပ်​ကြား​ရှိ​ရေ​တွင်း​ကို``ငါ့​ကို​မြင်​တော်​မူ သည့်​အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​၏​ရေ​တွင်း'' ဟု​ခေါ်​တွင်​လေ​သည်။

Darby Translation

Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum nannte man den Brunnen: Beer-Lachai-Roi; siehe, er ist zwischen Kades und Bered.

Dutch Bible 1917

Daarom noemde men dien put, den put Lachai-Roi; ziet, hij is tussen Kades en tussen Bered.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die put heet daarom de put Lachai-Roï; hij ligt tussen Kadesj en Béred.

Italian Diodati Bible

Perciò quel pozzo è stato nominato: Il pozzo del Vivente che mi vede; ecco, egli è fra Cades e Bered.

Douay-Rheims 1899

Therefore she called that well, The well of him that liveth and seeth me. The same is between Cades and Barad.

Geneva Bible 1599

Wherefore the well was called, Beerlahai-roi. lo, it is betweene Kadesh and Bered.

Danish Bible 1931

Derfor kaldte man Brønden Be'er-lahaj-ro'i*; den ligger mellem Kadesj og Bered. { [*dvs. Brønden for den Levende, som ser mig.] }

Leeser Tanakh

Wherefore the well was called Beerlachai-roi: behold, it is between Kadesh and Bared.

JPS TaNaKH 1917

Wherefore the well was called 'Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

King James Version

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

King James Version + Apocrypha

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ ấy, người ta gọi cái giếng nầy ở về giữa khoảng của Ca-đe và Bê-re, là giếng La-chai-Roi.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ui ai ʻae vai ko ia, “ko Pea-Lehai-Loʻai;” vakai ʻoku tuʻu ia ʻi he vahaʻa ʻo Ketesi mo Peleti.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi on appela ce puits, le puits de Lachaï-Roï (du Vivant qui me voit). Voici, il est entre Kadès et Béred.

Esperanto Bible

Tial oni nomis tiun puton puto de la Vivanto-Vidanto; ĝi estas inter Kadeŝ kaj Bered.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi l’on a appelé ce puits le puits de Lachaï-roï; il est entre Kadès et Bared.

German Luther Bible 1912

Darum hieß man den Brunnen einen Brunnen des Lebendigen, der mich ansieht; welcher Brunnen ist zwischen Kades und Bared.

LXX2012 U. S. English

Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Cades and Barad.

British English Septuagint 2012

Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Cades and Barad.

Majority Standard BIble

Therefore the well was called Beer-lahai-roi. It is located between Kadesh and Bered.

Webster Bible

Wherefore the well was called Beer-la-hai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore the well is called Beer-lahai-roi, (it is between Kadesh and Bered)

Open English Bible (US)

Therefore the well is called Beer-lahai-roi, (it is between Kadesh and Bered)

Revised Version

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Italian Riveduta Bible

Perciò quel pozzo fu chiamato “il pozzo di Lachai-Roi”. Ecco, esso è fra Kades e Bered.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi le puits fut appelé Beer-Lachaï-Roï. Il se trouve entre Kadès et Béred.

Reina Valera 1909

Por lo cual llamó al pozo, Pozo del Viviente que me ve. He aquí está entre Cades y Bered.

Spanish BLL

Por eso el pozo fue llamado Beer Lahai Roi. Este pozo se encuentra entre Cades y Bered.

Spanish Free Bible for the World

Por lo cual llamó al pozo Beer Lahai Roi. He aquí que está entre Cades y Bered.

Croatian Bible

Stoga se taj zdenac zove Beer Lahaj Roi - Zdenac životvornog Svevida, a eno ga između Kadeša i Bereda.

Serbian DK Bible (Latin)

Toga radi zove se studenac onaj studenac Živoga koji me vidi; a on je između Kadisa i Varada.

Targum Onkelos Etheridge

Therefore she called the name of the well, The well at which appeared the Angel of the Covenant: behold, it is between Rekam and Hagra.

German Textbibel

Daher nennt man jenen Brunnen “Brunnen des Lebendigen, der mich schaut”; er liegt aber zwischen Kades und Bared.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Kadesh and Bered.

Hebrew OT (WLC)

עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃

World English Bible

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible (Catholic)

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible British Edition

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible Classic

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible Updated

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World Messianic Bible

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World Messianic Bible British Edition

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

Wycliffe Bible portions

Therfor sche clepide thilke pit, the pit of hym that lyueth and seeth me; thilk pit is bitwixe Cades and Barad.

Young's Literal Translation

therefore hath one called the well, 'The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.

SEPTUAGINTA

ἕνεκεν τούτου ἐκάλεσε τὸ φρέαρ Φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον· ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδης καὶ ἀνὰ μέσον Βαράδ.

Brenton Septuagint

Ἕνεκεν τούτου ἐκάλεσε τὸ φρέαρ, φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον· ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδης καὶ ἀνὰ μέσον Βαράδ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея, фынтына ачея с-а нумит „Фынтына Челуй Виу каре мэ веде ”; еа есте ынтре Кадес ши Баред.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим прозвано криницю ту: „Криницею Живого, що мене бачить.‟ Се між Кадесом і Баредом.

Ukrainian Freedom Bible

Тим прозвано криницю ту: „Криницею Живого, що мене бачить.‟ Се між Кадесом і Баредом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тога ради зове се студенац онај студенац Живога који ме види; а он је између Кадиса и Варада.

Russian Synodal Bible

Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.

Hebrew Masoretic OT

עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃

Modern Hebrew Bible

על כן קרא לבאר באר לחי ראי הנה בין קדש ובין ברד׃

Arabic Van Dyck Bible

لِذَلِكَ دُعِيَتِ ٱلْبِئْرُ «بِئْرَ لَحَيْ رُئِي». هَا هِيَ بَيْنَ قَادِشَ وَبَارَدَ.

Old Persion Version Bible

از این سبب آن چاه را «بئرلحی رئی» نامیدند، اینک درمیان قادش و بارد است.

Judson Burmese Bible

ထို အကြောင်းကိုအစွဲပြု၍၊ ထို ရေတွင်းကို ဗေရလဟဲရော ဟု သမုတ် ကြ၏။ ကာဒေရှ မြို့နှင့် ဗေရက် မြို့၏စပ်ကြား မှာ ရှိသတည်း။

Korean Bible 1910

이러므로 그 샘을 브엘라해로이라 불렀으며 그것이 가데스와 베렛 사이에 있더라

Japanese Freedom Bible

それゆえ、その井戸はベエル・ラハイ・ロイ と呼ばれた。見よ、それはカデシュとベレドの間にある。

World Chinese Bible

因此，那井被称为庇耳·拉海·莱。 看哪，它在加低斯和巴列之间。

Chinese Union Version (simplified)

所以这井名叫 庇耳·拉海·莱。这井正在 加低斯和 巴列中间。

Chinese Union Version (traditional)

所以這井名叫 庇耳‧拉海‧萊。這井正在 加低斯和 巴列中間。

Portuguese Bíblia Livre

Pelo qual chamou ao poço, Poço do Vivente que me vê. Eis que está entre Cades e Berede.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Co cirhuma eryo iriba liderhwa mpu iriba lya Lahayi-Royi, libà ekarhî ka Kadesi na Beredi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum nannte sie den Brunnen einen «Brunnen des Lebendigen, der mich sieht». Siehe, er ist zwischen Kadesch und Bared.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que esa fuente fue nombrada, Fuente de Vida y Visión: está entre Cades y Bered.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por eso llamó al pozo: Pozo del Viviente-que-me-ve. Ahí está entre Cades y Bered.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore the well was called Be'er Lachai Roi; hinei, it is between Kadesh and Bered.

CC BY 4.0