Genesis 16:14

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore the well was called Beer-lahai-roi. It is located between Kadesh and Bered.

Bible in Basic English ☆

So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Cades and Barad.

Darby Translation ☆

Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore she called that well, The well of him that liveth and seeth me. The same is between Cades and Barad.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore the well was called, Beerlahai-roi. lo, it is betweene Kadesh and Bered.

Leeser Tanakh ☆

Wherefore the well was called Beerlachai-roi: behold, it is between Kadesh and Bared.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wherefore the well was called 'Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

King James Version ☆

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Cades and Barad.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Cades and Barad.

Majority Standard BIble ☆

Therefore the well was called Beer-lahai-roi. It is located between Kadesh and Bered.

Webster Bible ☆

Wherefore the well was called Beer-la-hai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Therefore the well is called Beer-lahai-roi, (it is between Kadesh and Bered)

Open English Bible (US) ☆

Therefore the well is called Beer-lahai-roi, (it is between Kadesh and Bered)

Revised Version ☆

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Therefore she called the name of the well, The well at which appeared the Angel of the Covenant: behold, it is between Rekam and Hagra.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Kadesh and Bered.

World English Bible ☆

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible British Edition ☆

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible Classic ☆

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World English Bible Updated ☆

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World Messianic Bible ☆

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor sche clepide thilke pit, the pit of hym that lyueth and seeth me; thilk pit is bitwixe Cades and Barad.

Young's Literal Translation ☆

therefore hath one called the well, 'The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore the well was called Be'er Lachai Roi; hinei, it is between Kadesh and Bered.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ دُعِيَتِ ٱلْبِئْرُ «بِئْرَ لَحَيْ رُئِي». هَا هِيَ بَيْنَ قَادِشَ وَبَارَدَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ကြောင်း​ကြောင့်​ကာ​ဒေ​ရှ​မြို့​နှင့်​ဗေ​ရက် မြို့​စပ်​ကြား​ရှိ​ရေ​တွင်း​ကို``ငါ့​ကို​မြင်​တော်​မူ သည့်​အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​၏​ရေ​တွင်း'' ဟု​ခေါ်​တွင်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထို အကြောင်းကိုအစွဲပြု၍၊ ထို ရေတွင်းကို ဗေရလဟဲရော ဟု သမုတ် ကြ၏။ ကာဒေရှ မြို့နှင့် ဗေရက် မြို့၏စပ်ကြား မှာ ရှိသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah to ih tuipuek to, Beer Lahai Roi, tiah ahmin sak; khenah, to tuipuek loe Kadesh hoi Bered salakah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Kadesh laklo neh Bered laklo kah tuito ke Beerlahairoi a sui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Kadesh laklo neh Bered laklo kah tuito ke Beerlahairoi a sui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以这井名叫 庇耳·拉海·莱。这井正在 加低斯和 巴列中间。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以這井名叫 庇耳‧拉海‧萊。這井正在 加低斯和 巴列中間。

World Chinese Bible ☆

因此，那井被称为庇耳·拉海·莱。 看哪，它在加低斯和巴列之间。

Croatian Bible ☆

Stoga se taj zdenac zove Beer Lahaj Roi - Zdenac životvornog Svevida, a eno ga između Kadeša i Bereda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož nazvala studnici tu studnicí Živého vidoucího mne. Aj, ta jest mezi Kádes a Barad.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor kaldte man Brønden Be'er-lahaj-ro'i*; den ligger mellem Kadesj og Bered. { [*dvs. Brønden for den Levende, som ser mig.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom noemde men dien put, den put Lachai-Roi; ziet, hij is tussen Kades en tussen Bered.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die put heet daarom de put Lachai-Roï; hij ligt tussen Kadesj en Béred.

Esperanto Bible ☆

Tial oni nomis tiun puton puto de la Vivanto-Vidanto; ĝi estas inter Kadeŝ kaj Bered.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi on a appelé le puits : Beër-Lakhaï-roï ; voici, il est entre Kadès et Béred.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi on appela ce puits, le puits de Lachaï-Roï (du Vivant qui me voit). Voici, il est entre Kadès et Béred.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi l’on a appelé ce puits le puits de Lachaï-roï; il est entre Kadès et Bared.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi le puits fut appelé Beer-Lachaï-Roï. Il se trouve entre Kadès et Béred.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum nannte man den Brunnen: Beer-Lachai-Roi; siehe, er ist zwischen Kades und Bered.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum hieß man den Brunnen einen Brunnen des Lebendigen, der mich ansieht; welcher Brunnen ist zwischen Kades und Bared.

German Textbibel ☆

Daher nennt man jenen Brunnen “Brunnen des Lebendigen, der mich schaut”; er liegt aber zwischen Kades und Bared.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum nannte sie den Brunnen einen «Brunnen des Lebendigen, der mich sieht». Siehe, er ist zwischen Kadesch und Bared.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἕνεκεν τούτου ἐκάλεσε τὸ φρέαρ Φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον· ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδης καὶ ἀνὰ μέσον Βαράδ.

Brenton Septuagint ☆

Ἕνεκεν τούτου ἐκάλεσε τὸ φρέαρ, φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον· ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδης καὶ ἀνὰ μέσον Βαράδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, yo rele pi dlo ki ant Kadès ak Barèd la: Pi moun vivan ki wè m' lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, ua kapaia ua punawai la, o Beeralahairoi: aia no ia mawaena o Kadesa a o Bereda.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן קרא לבאר באר לחי ראי הנה בין קדש ובין ברד׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò quel pozzo è stato nominato: Il pozzo del Vivente che mi vede; ecco, egli è fra Cades e Bered.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò quel pozzo fu chiamato “il pozzo di Lachai-Roi”. Ecco, esso è fra Kades e Bered.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、その井戸はベエル・ラハイ・ロイ と呼ばれた。見よ、それはカデシュとベレドの間にある。

Korean Bible 1910 ☆

이러므로 그 샘을 브엘라해로이라 불렀으며 그것이 가데스와 베렛 사이에 있더라

Kosraean Bible ☆

Pa inge sripa se oru mwet uh pangon lufin kof se inmasrlon Kadesh ac Bered, “Lufin Kof Lun El Su Moul Ac Liyeyu.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propterea appellavit puteum illum Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad.

Old Persion Version Bible ☆

از این سبب آن چاه را «بئرلحی رئی» نامیدند، اینک درمیان قادش و بارد است.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, o poço foi chamado de Beer-Laai-Roi. Eis que ele está entre Cades e Berede.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pelo qual chamou ao poço, Poço do Vivente que me vê. Eis que está entre Cades e Berede.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea fântâna a fost numită Beerlahairoi; iată, este între Cades şi Bered.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, фынтына ачея с-а нумит „Фынтына Челуй Виу каре мэ веде ”; еа есте ынтре Кадес ши Баред.

Russian Synodal Bible ☆

Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Toga radi zove se studenac onaj studenac Živoga koji me vidi; a on je između Kadisa i Varada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тога ради зове се студенац онај студенац Живога који ме види; а он је између Кадиса и Варада.

Mashi Bible ☆

Co cirhuma eryo iriba liderhwa mpu iriba lya Lahayi-Royi, libà ekarhî ka Kadesi na Beredi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual llamó al pozo, Pozo del Viviente que me ve. He aquí está entre Cades y Bered.

Spanish BLL ☆

Por eso el pozo fue llamado Beer Lahai Roi. Este pozo se encuentra entre Cades y Bered.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo cual llamó al pozo Beer Lahai Roi. He aquí que está entre Cades y Bered.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que esa fuente fue nombrada, Fuente de Vida y Visión: está entre Cades y Bered.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por eso llamó al pozo: Pozo del Viviente-que-me-ve. Ahí está entre Cades y Bered.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ui ai ʻae vai ko ia, “ko Pea-Lehai-Loʻai;” vakai ʻoku tuʻu ia ʻi he vahaʻa ʻo Ketesi mo Peleti.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим прозвано криницю ту: „Криницею Живого, що мене бачить.‟ Се між Кадесом і Баредом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим прозвано криницю ту: „Криницею Живого, що мене бачить.‟ Се між Кадесом і Баредом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi cớ ấy, người ta gọi cái giếng nầy ở về giữa khoảng của Ca-đe và Bê-re, là giếng La-chai-Roi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃