Genesis 17:11

American Standard Version (1901) ☆

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

ASV Byzantine Text ☆

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

English Berean Standard Bible ☆

You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.

Bible in Basic English ☆

In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between me and you.

Darby Translation ☆

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and [that] shall be a sign of the covenant between me and you.

Douay-Rheims 1899 ☆

And you shall circumcise the flesh of your foreskin, that it may be for a sign of the covenant between me and you.

Geneva Bible 1599 ☆

That is, ye shall circumcise the foreskin of your flesh, and it shalbe a signe of the couenant betweene me and you.

Leeser Tanakh ☆

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and this shall serve as the token of the covenant between me and you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt Me and you.

King James Version ☆

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

King James Version + Apocrypha ☆

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between me and you.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between me and you.

Majority Standard BIble ☆

You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.

Webster Bible ☆

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Whenever you are circumcised, the flesh of your foreskin will be a sign of a covenant between me and you.

Open English Bible (US) ☆

Whenever you are circumcised, the flesh of your foreskin will be a sign of a covenant between me and you.

Revised Version ☆

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And you shall circumcise the flesh of your foreskin, and it shall be for the sign of the covenant between My Word and you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between me and you.

World English Bible ☆

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

World English Bible British Edition ☆

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

World English Bible Classic ☆

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

World English Bible Updated ☆

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

World Messianic Bible ☆

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

Wycliffe Bible portions ☆

and ye schulen circumside the fleisch of youre mannes yeerd, that it be in to a signe of boond of pees bytwixe me and you.

Young's Literal Translation ☆

and ye have circumcised the flesh of your foreskin, and it hath become a token of a covenant between Me and you.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ye shall circumcise the basar of your arelah; and it shall be an ot brit (sign of the covenant) between Me and you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتُخْتَنُونَ فِي لَحْمِ غُرْلَتِكُمْ، فَيَكُونُ عَلَامَةَ عَهْدٍ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.

Burmese Common Language Bible vv. 11–12 ☆

ယ​ခု​မှ​စ​၍​သင့်​အိမ်​၌​ပေါက်​ဖွား​သော​ကျွန် များ​နှင့် တစ်​ခြား​အ​မျိုး​သား​တို့​ထံ​မှ​ဝယ်​ယူ သော​ကျွန်​များ​အ​ပါ​အ​ဝင် ရှစ်​ရက်​အ​ရွယ်​ရှိ သား​ယောကျာ်း​တိုင်း​ကို​အ​ရေ​ဖျား​လှီး​ခြင်း မင်္ဂ​လာ​စီ​ရင်​ပေး​ရ​မည်။ ဤ​အ​ရေ​ဖျား လှီး​ခြင်း​မင်္ဂ​လာ​သည် သင်​တို့​နှင့်​ငါ​ပြု​ရ သော​ပဋိ​ညာဉ်​ကို​ပြ​သ​ခြင်း​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အရေဖျား လှီးမင်္ဂလာသည်၊ ငါ နှင့် သင် တို့ပြုသောပဋိညာဉ် ၏ လက္ခဏာ သက်သေဖြစ် ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Tangzat hin to aat oh; to loe kai hoi nang salakah sak ih lokmaih angmathaih ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah yahhmui na rhet vaengkah na yahhmui saa te kai laklo neh nang laklo kah paipi miknoek la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah yahhmui na rhet vaengkah na yahhmui saa te kai laklo neh nang laklo kah paipi miknoek la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们都要受割礼 ；这是我与你们立约的证据。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們都要受割禮 ；這是我與你們立約的證據。

World Chinese Bible ☆

你们要在包皮的肉上受割礼；这要作我与你们之间立约的记号。

Croatian Bible ☆

Obrezujte se, i to neka bude znak Saveza između mene i vas.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obřežete pak tělo hanby své; a to bude znamením smlouvy mezi mnou a mezi vámi.

Danish Bible 1931 ☆

I skal omskæres på eders Forhud, det skal være et Pagtstegn mellem mig og eder;

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult het vlees uwer voorhuid besnijden; en dat zal tot een teken zijn van het verbond tussen Mij en tussen u.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het vlees van uw voorhuid moet ge laten besnijden: Dat zal het teken zijn van het Verbond Tussen Mij en tussen u.

Esperanto Bible ☆

Kaj cirkumcidu la karnon de via prepucio, kaj tio estu signo de interligo inter Mi kaj vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous circoncirez la chair de votre prépuce, et ce sera un signe d’alliance entre moi et vous.

French Ostervald Bible ☆

Et vous circoncirez votre chair, et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d’alliance entre moi et vous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous vous circoncirez dans la chair de votre prépuce, et ce sera un signe de l'alliance entre moi et vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden. Und das soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr sollt aber die Vorhaut an eurem Fleisch beschneiden. Das soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und euch.

German Textbibel ☆

Und zwar sollt ihr beschnitten werden am Fleisch eurer Vorhaut, und dies sei das Zeichen des Bundes zwischen mir und euch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr sollt aber die Vorhaut eures Fleisches beschneiden. Das soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας ὑμῶν, καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας ὑμῶν, καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi koulye a, se pou nou sikonsi tout gason. Se pou sa sèvi yon siy pou moutre gen yon kontra ki pase ant nou menm avè m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E okipoepoe oukou i ka io o ko oukou omaka; o ka hoailona ia o ka berita mawaena o'u a o oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונמלתם את בשר ערלתכם והיה לאות ברית ביני וביניכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E voi circonciderete la carne del vostro prepuzio, e ciò sarà per segno del patto fra me a voi .

Italian Riveduta Bible ☆

E sarete circoncisi; e questo sarà un segno del patto fra me e voi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは包皮の肉に割礼を受けなさい。それが、わたしとあなたがたとの間の契約のしるしとなる。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 양피를 베어라 이것이 나와 너희 사이의 언약의 표징이니라

Kosraean Bible ☆

Kowos fah kosrala kulun ma mukul lowos, na ac fah pa ingan akul lun wuleang se inmasrlok ac kom inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et circumcidetis carnem præputii vestri, ut sit in signum fœderis inter me et vos.

Old Persion Version Bible ☆

وگوشت قلفه خود را مختون سازید، تا نشان آن عهدی باشد که در میان من و شماست.

World Portuguese Bible ☆

Vocês serão circuncidados na carne do seu prepúcio. Isso será um sinal da aliança entre mim e vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Circuncidareis, pois, a carne de vosso prepúcio, e será por sinal do pacto entre mim e vós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi veţi circumcide pielea prepuţului vostru şi aceasta va fi un semn al legământului dintre mine şi voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ вэ тэяць ымпрежур ын карня препуцулуй востру, ши ачеста сэ фие семнул легэмынтулуй динтре Мине ши вой.

Russian Synodal Bible ☆

обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A obrezivaćete okrajak tela svog, da bude znak zaveta između mene i vas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А обрезиваћете окрајак тела свог, да буде знак завета између мене и вас.

Mashi Bible ☆

Mujire bammukembûle, kwo kuderha batwe ehishisha hy’obulume bwinyu, co cabà cimanyîso c’endagâno yâni ekarhî kâni na ninyu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

Spanish BLL ☆

Se circuncidarán la carne del prepucio, y esto servirá como señal del pacto entre nosotros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En la carne de tus partes privadas deben circuncidarse, como una señal del pacto entre tú y yo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Circuncidarán sus prepucios, y esta será la señal del Pacto entre Yo y ustedes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te mou kamu ʻae kili ʻo homou potu; pea ko e fakaʻilonga ia ʻoe fuakava kiate au mo kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обрізувати метеся ж ви на тїлї вашої передньої шкірки, і се буде ознакою заповіту між мною й вами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обрізувати метеся ж ви на тїлї вашої передньої шкірки, і се буде ознакою заповіту між мною й вами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi phải chịu cắt bì; phép đó sẽ là dấu hiệu của sự giao ước giữa ta cùng các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃