Psalms 119:60

American Standard Version (1901) ☆

I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.

ASV Byzantine Text ☆

I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.

English Berean Standard Bible ☆

I hurried without hesitating to keep Your commandments.

Bible in Basic English ☆

I was quick to do your orders, and let no time be wasted.

Darby Translation ☆

I have made haste, and not delayed, to keep thy commandments.

Geneva Bible 1599 ☆

I made haste and delaied not to keepe thy commandements.

Noyes Bible ☆

I make haste, and delay not, To keep thy commandments.

Leeser Tanakh ☆

I hastened, and delayed not to observe thy commandments.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I made haste, and delayed not, to observe Thy commandments.

King James Version ☆

I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

King James Version + Apocrypha ☆

I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ח) I made haste, and delayed not To keep thy commandments.

Majority Standard BIble ☆

I hurried without hesitating to keep Your commandments.

Webster Bible ☆

I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I hasted and tarried not to give heed to your commandments.

Open English Bible (US) ☆

I hasted and tarried not to give heed to your commandments.

Revised Version ☆

I made haste, and delayed not, to observe thy commandments.

World English Bible ☆

I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

World English Bible (Catholic) ☆

I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

World English Bible British Edition ☆

I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

World English Bible Classic ☆

I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

World English Bible Updated ☆

I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

World Messianic Bible ☆

I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

Young's Literal Translation ☆

I have made haste, And delayed not, to keep Thy commands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I made haste, and delayed not to be shomer over Thy mitzvot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَسْرَعْتُ وَلَمْ أَتَوَانَ لِحِفْظِ وَصَايَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော် တို့​ကို မ​ဆိုင်း​မ​တွ​ဘဲ​လိုက်​နာ​စောင့်​ထိန်း​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ပညတ် တော်တို့ကို စောင့် ခြင်းငှါ မ ဖင့် မနွှဲ အလျင် အမြန်ပြုပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nang paek ih loknawk loe akra ai, karangah ka pazui roep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka tawn uh vetih na olpaek ngaithuen ham ka uelh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka tawn uh vetih na olpaek ngaithuen ham ka uelh mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我急忙遵守你的命令， 并不迟延。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我急忙遵守你的命令， 並不遲延。

World Chinese Bible ☆

我要赶快，不迟延， 去遵守你的诫命。

Croatian Bible ☆

Hitam i ne oklijevam da zapovijedi tvoje čuvam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pospíchámť a neodkládám ostříhati rozkazů tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg hasted og tøved ikke med at holde dine Bud.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb gehaast, en niet vertraagd Uw geboden te onderhouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik haast mij, zonder ooit te talmen, Om uw geboden te onderhouden;

Esperanto Bible ☆

Mi rapidas kaj ne prokrastas, Por plenumi Viajn ordonojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je me suis hâté, et je n’ai point différé de garder tes commandements.

French Ostervald Bible ☆

Je me hâte, je ne diffère point d'observer tes commandements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je me hâte, je ne diffère point D’observer tes commandements.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je me hâte, je ne tarde pas à observer tes commandements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.

German Textbibel ☆

Ich eilte und zauderte nicht, deine Gebote zu beobachten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe mich beeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu befolgen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen prese, mwen pa pran reta pou m' obeyi kòmandman ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Wikiwiki aku la au, aole hoi i hookaulua, I ko'u malama ana i kau mau kauoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חשתי ולא התמהמהתי לשמר מצותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io mi sono affrettato, e non mi sono indugiato D'osservare i tuoi comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Mi sono affrettato, e non ho indugiato ad osservare i tuoi comandamenti.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたの戒めを守ることを急ぎ、 遅れなかった。

Korean Bible 1910 ☆

주의 계명을 지키기에 신속히 하고 지체치 아니하였나이다

Kosraean Bible ☆

Nga sulaklak, ac tia tuptupan In akos ma kom sapkin.

Old Persion Version Bible ☆

شتابیدم ودرنگ نکردم تا اوامر تو را نگاه دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin nantio n o jota pwapwand kolekol omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin nantiong o sota pwapwand kolekol omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Apressar-me-ei, e não me demorarei, em obedecer aos teus mandamentos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu me apressei, e não demorei a guardar os teus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

M-am grăbit și nu am întârziat să țin poruncile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэ грэбеск ши ну преӂет сэ пэзеск порунчиле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hitim, i ne zatežem se čuvati zapovesti Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хитим, и не затежем се чувати заповести Твоје.

Mashi Bible ☆

Nakanyize nabiduha, nti nkazilanga amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Apresuréme, y no me retardé en guardar tus mandamientos.

Spanish BLL ☆

Me daré prisa, no me voy a tardar en obedecer tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me apresuré y no me retardé en guardar tus mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Fui rápido para hacer tus órdenes y no desperdiciar el tiempo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me apresuré, no me demoré En guardar tus Mandamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ne u fakatoʻotoʻo, pea ʻikai tuai, ʻeku fai ki hoʻo ngaahi fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я спішився і не гаявся, заповідї твої повнити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я спішився і не гаявся, заповідї твої повнити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi lật đật, không chậm trễ, Mà gìn giữ các điều răn Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֺתֶֽיךָ׃