Genesis 19:36

American Standard Version (1901) ☆

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

ASV Byzantine Text ☆

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

English Berean Standard Bible ☆

Thus both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

Bible in Basic English ☆

And so the two daughters of Lot were with child by their father.

Brenton English Septuagint ☆

And the two daughters of Lot conceived by their father.

Darby Translation ☆

And both the daughters of Lot were with child by their father.

Douay-Rheims 1899 ☆

So the two daughters of Lot were with child by their father.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus were both the daughters of Lot with childe by their father.

Leeser Tanakh ☆

And both the daughters of Lot became with child by their father.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

King James Version ☆

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

LXX2012 U. S. English ☆

And the two daughters of Lot conceived by their father.

British English Septuagint 2012 ☆

And the two daughters of Lot conceived by their father.

Majority Standard BIble ☆

Thus both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

Webster Bible ☆

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In this way both the daughters of Lot became pregnant by their father.

Open English Bible (US) ☆

In this way both the daughters of Lot became pregnant by their father.

Revised Version ☆

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the two daughters of Lot conceived from their father;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the two daughters of Lot conceived by their father.

World English Bible ☆

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

World English Bible (Catholic) ☆

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

World English Bible British Edition ☆

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

World English Bible Classic ☆

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

World English Bible Updated ☆

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

World Messianic Bible ☆

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

World Messianic Bible British Edition ☆

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor the twei douytris of Loth conseyuede of hir fadir.

Young's Literal Translation ☆

And the two daughters of Lot conceive from their father,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus were both the banot of Lot with child by their av.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحَبِلَتِ ٱبْنَتَا لُوطٍ مِنْ أَبِيهِمَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သို့​အား​ဖြင့်​လော​တ​၏​သ​မီး​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် သူ​တို့​၏​ဖ​ခင်​နှင့်​သန္ဓေ​စွဲ​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ လောတ ၏ သမီး နှစ် ယောက်တို့သည်၊ မိမိ အဘ အားဖြင့် ပဋိသန္ဓေ စွဲနေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah a canu hnik loe ampa ih caa to pomh hoi hmaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Lot canu rhoi te a napa loh a vawn sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Lot canu rhoi te a napa loh a vawn sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样， 罗得的两个女儿都从她父亲怀了孕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣， 羅得的兩個女兒都從她父親懷了孕。

World Chinese Bible ☆

这样，罗得的两个女儿都从她们的父亲怀了孕。

Croatian Bible ☆

Tako obje Lotove kćeri zanesu s ocem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak počaly obě dcery Lotovy z otce svého.

Danish Bible 1931 ☆

Således blev begge Lots Døtre frugtsommelige ved deres Fader;

Dutch Bible 1917 ☆

En de twee dochters van Lot werden bevrucht van haar vader.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo werden de beide dochters van Lot zwanger van haar vader.

Esperanto Bible ☆

Kaj ambaŭ filinoj de Lot gravediĝis de sia patro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les deux filles de Lot conçurent de leur père.

French Ostervald Bible ☆

Et les deux filles de Lot conçurent de leur père.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi, les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die beiden Töchter Lots wurden schwanger von ihrem Vater.

German Luther Bible 1912 ☆

Also wurden beide Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.

German Textbibel ☆

Also wurden die beiden Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also wurden die beiden Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συνέλαβον αἱ δύο θυγατέρες Λὼτ ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ συνέλαβον αἱ δύο θυγατέρες Λὼτ ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa de pitit fi Lòt yo vin ansent pou papa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hapai na kaikamahine elua a Lota na ko laua makuakane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֹֽות־לֹ֖וט מֵאֲבִיהֶֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותהרין שתי בנות לוט מאביהן׃

Italian Diodati Bible ☆

E le due figliuole di Lot concepettero di lor padre.

Italian Riveduta Bible ☆

Così le due figliuole di Lot rimasero incinte del loro padre.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてロトの二人の娘は、父によって身ごもった。

Korean Bible 1910 ☆

롯의 두 딸이 아비로 말미암아 잉태하고

Kosraean Bible ☆

Eltal oru ouinge, na acn luo natul Lot kewana pututuyak sin papa tumaltal ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.

Old Persion Version Bible ☆

پس هر دو دختر لوط از پدر خود حامله شدند.

World Portuguese Bible ☆

Assim, ambas as filhas de Ló engravidaram do seu pai.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E conceberam as duas filhas de Ló, de seu pai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel au fost amândouă fiicele lui Lot însărcinate prin tatăl lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Челе доуэ фете але луй Лот ау рэмас астфел ынсэрчинате де татэл лор.

Russian Synodal Bible ☆

И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I obe kćeri Lotove zatrudneše od oca svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И обе кћери Лотове затруднеше од оца свог.

Mashi Bible ☆

Bâli ba Loti bombi banacibà izîmi, erhi n’izîmi liri ly’îshe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y concibieron las dos hijas de Lot, de su padre.

Spanish BLL ☆

De este modo, las dos hijas de Lot quedaron embarazadas de su propio padre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y las dos hijas de Lot concibieron de su padre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y así las dos hijas de Lot fueron embarazadas por su padre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las dos hijas de Lot concibieron de su padre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea feitama ai fakatouʻosi pe ʻae ongo ʻofefine ʻo Lote ki heʻena tamai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І завагонїли обидві дочки Лотові тодї від отця свого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І завагонїли обидві дочки Лотові тодї від отця свого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hai con gái của Lót do nơi cha mình mà thọ thai.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֽוֹת־ל֖וֹט מֵאֲבִיהֶֽן׃