Genesis 21:24

American Standard Version (1901)

And Abraham said, I will swear.

ASV Byzantine Text

And Abraham said, I will swear.

Asang Khongca Bible

Abraham mah, Lokkamhaih ka sak han hmang, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Abraham loh, “Kamah loh ka toemngam coeng,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Abraham loh , “Kamah loh ka toemngam coeng,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Aberahama, E hoohiki no wau.

English Berean Standard Bible

And Abraham replied, “I swear it.”

Haitian Creole Bible 1985

Abraram reponn. -M' fè sèman.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Abraham: Ego jurabo.

Bible in Basic English

And Abraham said, I will give you my oath.

French: Bible J.N. Darby

Et Abraham dit : Je le jurerai.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Abraham: A já přisáhnu.

Kosraean Bible

Na Abraham el fahk, “Nga wuleot ouingan.”

World Portuguese Bible

Abraão disse: “Eu jurarei.”

Romanian BTF Bible

Şi Avraam a spus: Jur.

Brenton English Septuagint

And Abraam said, I will swear.

Burmese Common Language Bible

အာ​ဗြ​ဟံ​က​လည်း``ထို​အ​တိုင်း​ငါ​က​တိ သစ္စာ​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

Darby Translation

And Abraham said, I will swear.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham sprach: Ich will schwören.

Dutch Bible 1917

En Abraham zeide: Ik zal zweren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Abraham zeide: Ik zweer het.

Italian Diodati Bible

Ed Abrahamo disse: Sì, io il giurerò.

Douay-Rheims 1899

And Abraham said: I will swear.

Geneva Bible 1599

Then Abraham said, I will sweare.

Danish Bible 1931

Da svarede Abraham: “Jeg vil sværge!”

Leeser Tanakh

And Abraham said, I will swear.

JPS TaNaKH 1917

And Abraham said: 'I will swear.'

King James Version

And Abraham said, I will swear.

King James Version + Apocrypha

And Abraham said, I will swear.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-ra-ham đáp rằng: Tôi xin thề.

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham said, I will swear.

Revised West Version

Pea pehē ʻe ʻEpalahame, “Te u fuakava.”

French Ostervald Bible

Et Abraham répondit: Je le jurerai.

Esperanto Bible

Kaj Abraham diris: Mi ĵuras.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham dit: Je le jurerai.

German Luther Bible 1912

Da sprach Abraham: Ich will schwören.

LXX2012 U. S. English

And Abraam said, I will swear.

British English Septuagint 2012

And Abraam said, I will swear.

Majority Standard BIble

And Abraham replied, “I swear it.”

Webster Bible

And Abraham said, I will swear.

Open English Bible (Commonwealth)

Abraham said, ‘I swear it.’

Open English Bible (US)

Abraham said, “I swear it.”

Revised Version

And Abraham said, I will swear.

Italian Riveduta Bible

E Abrahamo rispose: “Lo giuro”.

French Free Holy Bible for the World

Abraham dit : « Je le jurerai. »

Reina Valera 1909

Y respondió Abraham: Yo juraré.

Spanish BLL

Abraham le respondió: “Te lo juro”.

Spanish Free Bible for the World

Y respondió Abraham: «Yo lo juraré».

Croatian Bible

“Kunem se”, odgovori Abraham.

Serbian DK Bible (Latin)

A Avram reče: Hoću se zakleti.

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham said, I will swear.

German Textbibel

Da sprach Abraham: Ich will schwören.

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham said, I will swear.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ׃

World English Bible

Abraham said, “I will swear.”

World English Bible (Catholic)

Abraham said, “I will swear.”

World English Bible British Edition

Abraham said, “I will swear.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Abraham said, “I will swear.”

World English Bible Classic

Abraham said, “I will swear.”

World English Bible Updated

Abraham said, “I will swear.”

World Messianic Bible

Abraham said, “I will swear.”

World Messianic Bible British Edition

Abraham said, “I will swear.”

Wycliffe Bible portions

And Abraham seide, Y schal swere.

Young's Literal Translation

And Abraham saith, 'I — I do swear.'

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν Ἁβραάμ· ἐγὼ ὀμοῦμαι.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν Ἁβραὰμ, ἐγὼ ὀμοῦμαι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Авраам а зис: „Жур!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І рече Авраам: Кленусь.

Ukrainian Freedom Bible

І рече Авраам: Кленусь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Аврам рече: Хоћу се заклети.

Russian Synodal Bible

И сказал Авраам: я клянусь.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר אברהם אנכי אשבע׃

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «أَنَا أَحْلِفُ».

Old Persion Version Bible

ابراهیم گفت: «من سوگند می‌خورم.»

Judson Burmese Bible

အာဗြဟံ ကလည်း ၊ ထိုအတိုင်းငါ ကျိန် ဆိုပါမည်ဟု ပြန်ပြော လေ၏။

Korean Bible 1910

아브라함이 가로되 `내가 맹세하리라' 하고

Japanese Freedom Bible

アブラハムは言った。「私は誓います。」

World Chinese Bible

亚伯拉罕说：“我愿意起誓。”

Chinese Union Version (simplified)

亚伯拉罕说：「我情愿起誓。」

Chinese Union Version (traditional)

亞伯拉罕說：「我情願起誓。」

Portuguese Bíblia Livre

E respondeu Abraão: Eu jurarei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abrahamu ashuza, erhi: «Nêci ncîgashire kwo».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da sprach Abraham: Ich will schwören!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Abraham dijo: Te daré mi juramento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y Abraham contestó: Yo juro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Avraham said, I will swear.

CC BY 4.0