Genesis 21:24

American Standard Version (1901) ☆

And Abraham said, I will swear.

ASV Byzantine Text ☆

And Abraham said, I will swear.

English Berean Standard Bible ☆

And Abraham replied, “I swear it.”

Bible in Basic English ☆

And Abraham said, I will give you my oath.

Brenton English Septuagint ☆

And Abraam said, I will swear.

Darby Translation ☆

And Abraham said, I will swear.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Abraham said: I will swear.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Abraham said, I will sweare.

Leeser Tanakh ☆

And Abraham said, I will swear.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Abraham said: 'I will swear.'

King James Version ☆

And Abraham said, I will swear.

King James Version + Apocrypha ☆

And Abraham said, I will swear.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Abraham said, I will swear.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abraam said, I will swear.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abraam said, I will swear.

Majority Standard BIble ☆

And Abraham replied, “I swear it.”

Webster Bible ☆

And Abraham said, I will swear.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Abraham said, ‘I swear it.’

Open English Bible (US) ☆

Abraham said, “I swear it.”

Revised Version ☆

And Abraham said, I will swear.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Abraham said, I will swear.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abraham said, I will swear.

World English Bible ☆

Abraham said, “I will swear.”

World English Bible (Catholic) ☆

Abraham said, “I will swear.”

World English Bible British Edition ☆

Abraham said, “I will swear.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abraham said, “I will swear.”

World English Bible Classic ☆

Abraham said, “I will swear.”

World English Bible Updated ☆

Abraham said, “I will swear.”

World Messianic Bible ☆

Abraham said, “I will swear.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Abraham said, “I will swear.”

Wycliffe Bible portions ☆

And Abraham seide, Y schal swere.

Young's Literal Translation ☆

And Abraham saith, 'I — I do swear.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Avraham said, I will swear.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «أَنَا أَحْلِفُ».

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဗြ​ဟံ​က​လည်း``ထို​အ​တိုင်း​ငါ​က​တိ သစ္စာ​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အာဗြဟံ ကလည်း ၊ ထိုအတိုင်းငါ ကျိန် ဆိုပါမည်ဟု ပြန်ပြော လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Abraham mah, Lokkamhaih ka sak han hmang, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Abraham loh , “Kamah loh ka toemngam coeng,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Abraham loh, “Kamah loh ka toemngam coeng,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚伯拉罕说：「我情愿起誓。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞伯拉罕說：「我情願起誓。」

World Chinese Bible ☆

亚伯拉罕说：“我愿意起誓。”

Croatian Bible ☆

“Kunem se”, odgovori Abraham.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl Abraham: A já přisáhnu.

Danish Bible 1931 ☆

Da svarede Abraham: “Jeg vil sværge!”

Dutch Bible 1917 ☆

En Abraham zeide: Ik zal zweren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Abraham zeide: Ik zweer het.

Esperanto Bible ☆

Kaj Abraham diris: Mi ĵuras.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Abraham dit : Je le jurerai.

French Ostervald Bible ☆

Et Abraham répondit: Je le jurerai.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abraham dit: Je le jurerai.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abraham dit : « Je le jurerai. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Abraham sprach: Ich will schwören.

German Luther Bible 1912 ☆

Da sprach Abraham: Ich will schwören.

German Textbibel ☆

Da sprach Abraham: Ich will schwören.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach Abraham: Ich will schwören!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν Ἁβραάμ· ἐγὼ ὀμοῦμαι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ἁβραὰμ, ἐγὼ ὀμοῦμαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Abraram reponn. -M' fè sèman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Aberahama, E hoohiki no wau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אברהם אנכי אשבע׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Abrahamo disse: Sì, io il giurerò.

Italian Riveduta Bible ☆

E Abrahamo rispose: “Lo giuro”.

Japanese Freedom Bible ☆

アブラハムは言った。「私は誓います。」

Korean Bible 1910 ☆

아브라함이 가로되 `내가 맹세하리라' 하고

Kosraean Bible ☆

Na Abraham el fahk, “Nga wuleot ouingan.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque Abraham: Ego jurabo.

Old Persion Version Bible ☆

ابراهیم گفت: «من سوگند می‌خورم.»

World Portuguese Bible ☆

Abraão disse: “Eu jurarei.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E respondeu Abraão: Eu jurarei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Avraam a spus: Jur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авраам а зис: „Жур!”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Авраам: я клянусь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Avram reče: Hoću se zakleti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Аврам рече: Хоћу се заклети.

Mashi Bible ☆

Abrahamu ashuza, erhi: «Nêci ncîgashire kwo».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y respondió Abraham: Yo juraré.

Spanish BLL ☆

Abraham le respondió: “Te lo juro”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y respondió Abraham: «Yo lo juraré».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Abraham dijo: Te daré mi juramento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Abraham contestó: Yo juro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ʻEpalahame, “Te u fuakava.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече Авраам: Кленусь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече Авраам: Кленусь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-ra-ham đáp rằng: Tôi xin thề.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ׃