Romans 12:18

American Standard Version (1901)

If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

ASV Byzantine Text

If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

Asang Khongca Bible

Angcoeng thaih nahaeloe, kami boih hoi angcoeng thaih thung, karaem ah khosah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A coeng thai atah nangmih lamloh te hlang boeih neh rhoep uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A coeng thai atah nangmih lamloh te hlang boeih neh rhoep uh thae.

Hawaiian Bible 1868

Ina he mea hiki, ma kahi e hiki ai oukou, e kuikahi oukou me na kanaka a pau.

English Berean Standard Bible

If it is possible on your part, live at peace with everyone.

Haitian Creole Bible 1985

Fè tou sa nou kapab pou nou viv byen ak tout moun mezi nou wè nou ka fè li.

Clementine Vulgate 1598

Si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes:

Bible in Basic English

As far as it is possible for you be at peace with all men.

French: Bible J.N. Darby

s’il est possible, autant que cela dépend de vous, vivant en paix avec tous les hommes ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže jest možné, pokudž na vás jest, se všemi lidmi pokoj majíce,

Kosraean Bible

Kowos in oru kuiyowos nufon tuh kowos in moul misla yurin mwet nukewa.

Romanian Free Holy Bible

Dacă este posibil, atât cât depinde de tine, fii în pace cu toți oamenii.

World Portuguese Bible

Se for possível, no que depender de vocês, vivam em paz com todos os homens.

Swahili Bible

Kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.

Romanian BTF Bible

Dacă este posibil, cât ține de voi, trăiți în pace cu toți oamenii.

Burmese Common Language Bible

လူ​တိုင်း​နှင့်​တတ်​နိုင်​သ​မျှ​ငြိမ်း​ချမ်း​စွာ​နေ ထိုင်​ကြ​လော့။-

Darby Translation

if possible, as far as depends on you, living in peace with all men;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn möglich, so viel an euch ist, lebet mit allen Menschen in Frieden.

Dutch Bible 1917

Indien het mogelijk is, zoveel in u is, houdt vrede met alle mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

leeft zoveel mogelijk in vrede met iedereen, zover het althans van u afhangt.

Italian Diodati Bible

S' egli è possibile, e quanto è in voi, vivete in pace con tutti gli uomini .

Douay-Rheims 1899

If it be possible, as much as is in you, have peace with all men.

Geneva Bible 1599

If it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men.

Noyes Bible

If it be possible, as far as dependeth on you, be at peace with all men.

Danish Bible 1931

Dersom det er muligt - såvidt det står til eder - da holder Fred med alle Mennesker:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma a pan kak pa omail, polaul ong aramas akan karos.

King James Version

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

King James Version + Apocrypha

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

Vietnamese Bible 1923

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa thuận với mọi người.

KJV Cambridge Paragraph

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

Revised West Version

Pea kapau ʻe faʻa lavaʻi, mou moʻui melino pē mo e kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

S'il se peut faire, et autant qu'il dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.

Romanian Free Holy Bible

Dacă este posibil, atât cât depinde de tine, fii în pace cu toți oamenii.

Esperanto Bible

Se estos eble, restu pacaj viaparte kun ĉiuj homoj.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il est possible, autant que cela dépende de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

German Luther Bible 1912

Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.

Majority Standard BIble

If it is possible on your part, live at peace with everyone.

Webster Bible

If it is possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

Open English Bible (Commonwealth)

If it is possible, as far as rests with you, live peaceably with everyone.

Open English Bible (US)

If it is possible, as far as rests with you, live peaceably with everyone.

Revised Version

If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

Italian Riveduta Bible

Se è possibile, per quanto dipende da voi, vivete in pace con tutti gli uomini.

French Free Holy Bible for the World

S’il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

Reina Valera 1909

Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.

Spanish BLL

Si es posible, en la medida en que dependa de ustedes, estén en paz con todos los hombres.

Spanish Free Bible for the World

Si es posible, en la medida en que dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres.

Croatian Bible

Ako je moguće, koliko je do vas, u miru budite sa svim ljudima!

Serbian DK Bible (Latin)

Ako je moguće, koliko do vas stoji, imajte mir sa svim ljudima.

Dieri NT

Jura wata ngandandarinani, muntali wontjanau murlali ngamala kanani warupotuni.

German Textbibel

Wo möglich, so viel an Euch ist, Friede halten mit allen Menschen,

Tyndale NT

Yf it be possible howbe it of youre parte have peace with all men.

World English Bible

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World English Bible (Catholic)

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World English Bible British Edition

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World English Bible Classic

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World English Bible Updated

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World Messianic Bible

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World Messianic Bible British Edition

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

Young's Literal Translation

If possible — so far as in you — with all men being in peace;

Textus Receptus

Εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες.

Text-Critical Greek NT

εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες.

Solid Rock Greek New Testament

Εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες.

Greek Majority Text NT

ει δυνατον το εξ υμων μετα παντων ανθρωπων ειρηνευοντεσ

Byzantine Greek NT

εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες.

Tischendorf Greek NT

εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ есте ку путинцэ, ынтрукыт атырнэ де вой, трэиць ын паче ку тоць оамений.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли можна, скільки (се) од вас, з усїма людьми майте мир.

Ukrainian Freedom Bible

Коли можна, скільки (се) од вас, з усїма людьми майте мир.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако је могуће, колико до вас стоји, имајте мир са свим људима.

Russian Synodal Bible

Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

Salkinson Hebrew NT

יח וְאִם־יֵשׁ מָקוֹם כַּאֲשֶׁר יֶשׁ־לְאֵל יֶדְכֶם הַשְׁלִימוּ עִם־כָּל־אָדָם׃

Modern Hebrew Bible

אם תוכלו ככל אשר תמצא ידכם היו בשלום עם כל אדם׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲤϪⲈ ⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲀⲢⲒⲀⲨⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈⲈⲢϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲚⲈⲘ ⲢⲰⲘⲒ ⲚⲒⲂⲈⲚ

Coptic NT

ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲓⲁⲩⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲉⲣϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ كَانَ مُمْكِنًا فَحَسَبَ طَاقَتِكُمْ سَالِمُوا جَمِيعَ ٱلنَّاسِ.

Old Persion Version Bible

اگر ممکن است بقدر قوه خود باجمیع خلق به صلح بکوشید.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည် တတ်နိုင် သမျှအတိုင်း လူ အပေါင်း တို့နှင့် အသင့်အတင့် နေကြလော့။

Korean Bible 1910

할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라

Japanese Freedom Bible

できることなら、自分にできる限り、すべての人と平和に過ごしなさい。

World Chinese Bible

若是可能，总要尽你们所能地与众人和睦。

New Japanese NT

あなたがたは、自分に関する限り、すべての人と平和を保ちなさい。

Chinese Union Version (simplified)

若是能行，总要尽力与众人和睦。

Chinese Union Version (traditional)

若是能行，總要盡力與眾人和睦。

Meitei Bible

Yarabadi, nahakna ngamba makhei mi khudingmakka ingthana leiminnou.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Mvnwng gv lvkobv sarsopoyo bv doobamdakbam nam lvgabv nonu gvbv ogumvnwng nga vdwnvgo rila pvdw ritolaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin moandi mani yin fidi maama kuli kr li ya ŋua yinba, yin ya ye leni mi yanduanma leni bi niba kuli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

No que for possível de vossa parte, tende paz com todos.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nkashile ewezehana, nashi sashibhe shelwe hulimwi, mubhe neluseshele nabhantu bhoti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi kwankahashikana, mucîsêze okubà n’omurhûla n’abantu boshi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khyang naküt am nami ngkhawt vaia anaküt cän bi a.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ist es möglich, soviel an euch liegt, so habt mit allen Menschen Frieden.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jirep doh sen loong ah mirep damdoh semroongroong ih tongtheng.

CC BY 4.0

Gamo NT

Intes danida7etiko inte inte baggara asi wurisora saron diite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Asa ubbaara saron daanaw hinttew dandda7ettiya ubbaa oothite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Itsh b́ faleyal ash jamonton jeenon beyosh it weeron it falitu jamo k'aluwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Zab pha rog shii Liijiing rai pha na è zab rek muii pha ji rek mage bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Haiba kuoleka, sina ha kulitingite henu, muhale mwi nkozo ni bantu bonse.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si es posible, en cuanto dependa de ustedes, vivan en paz con todos.

CC BY 4.0

Yao NT

Yaikuti pakukomboleka kukwenu nchalile kutama mu chitendewele ni ŵandu wose.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwa khuva uluvafu ulunghe khulyumwe, muntamaghe nulunonchehencho na vanu voni.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mene ke wezekana, kati mwaibikilwe kayino mube na amani na bandu boti.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mukangamala kwa upandi winu kutama kwa uteke na vandu voha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si es posible, en lo que depende de ustedes, estén en paz con todos los hombres.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mi murdi leh inngêia lêng theina rangin bôk ngit roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

We kixkwinik, chixkꞌol pa jaꞌmaril kukꞌ konojel ri winaq.

CC BY 4.0

Soli NT

Na ngacikonsheka kamwikalani mulumuno ne bantu bonse.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

If possible, as far as it depends on you, be at peace with everyone.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If possible, so far as it depends on you, live in shalom with everyone.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אויף וויפל עס ליגט אין אייך, אויב מעגלעך, זעט צו לעבן בשלום מיט אלע מענטשן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ସରିନ୍‌ ସନୟୁନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଡକୋନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଏର୍‌ବା ଗୋୟ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କଲଃ ସୁକୁରେ ତାଇନଃ ନାଗେନ୍ତେ ହବାସାକାଅଃ ଲେକା ସବେନାଃ ରିକାଏପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସବୁ ଲକର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ସୁସାରେ ଜିଇବାକେ ଜେତେକ୍‌ ପାରାସ୍‌, ସେତେକ୍‌ ଚେସ୍‌ଟା କରା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସାପାରେ ଏତେ ସାନ୍ତିରେ ବ୍ରୁଆ ନ୍‍ସା ଜିଆ ଚେସ୍‍ଟା ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସଃବୁଲକାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ସୁସ୍ତାୟ୍‌ ରେଉଁକ୍‌ ହାରୁସଃକାତ୍‌ ଚେସ୍ଟା କଃରା ।

CC BY 4.0