Romans 12:18

American Standard Version (1901) ☆

If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

ASV Byzantine Text ☆

If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

English Berean Standard Bible ☆

If it is possible on your part, live at peace with everyone.

Bible in Basic English ☆

As far as it is possible for you be at peace with all men.

Darby Translation ☆

if possible, as far as depends on you, living in peace with all men;

Douay-Rheims 1899 ☆

If it be possible, as much as is in you, have peace with all men.

Geneva Bible 1599 ☆

If it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men.

Noyes Bible ☆

If it be possible, as far as dependeth on you, be at peace with all men.

King James Version ☆

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

King James Version + Apocrypha ☆

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

Majority Standard BIble ☆

If it is possible on your part, live at peace with everyone.

Webster Bible ☆

If it is possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If it is possible, as far as rests with you, live peaceably with everyone.

Open English Bible (US) ☆

If it is possible, as far as rests with you, live peaceably with everyone.

Revised Version ☆

If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

Tyndale NT ☆

Yf it be possible howbe it of youre parte have peace with all men.

World English Bible ☆

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World English Bible (Catholic) ☆

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World English Bible British Edition ☆

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World English Bible Classic ☆

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World English Bible Updated ☆

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World Messianic Bible ☆

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

World Messianic Bible British Edition ☆

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

Young's Literal Translation ☆

If possible — so far as in you — with all men being in peace;

Text-Critical English NT ☆

If possible, as far as it depends on you, be at peace with everyone.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If possible, so far as it depends on you, live in shalom with everyone.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كَانَ مُمْكِنًا فَحَسَبَ طَاقَتِكُمْ سَالِمُوا جَمِيعَ ٱلنَّاسِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃବୁଲକାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ସୁସ୍ତାୟ୍‌ ରେଉଁକ୍‌ ହାରୁସଃକାତ୍‌ ଚେସ୍ଟା କଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itsh b́ faleyal ash jamonton jeenon beyosh it weeron it falitu jamo k'aluwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab pha rog shii Liijiing rai pha na è zab rek muii pha ji rek mage bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တိုင်း​နှင့်​တတ်​နိုင်​သ​မျှ​ငြိမ်း​ချမ်း​စွာ​နေ ထိုင်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် တတ်နိုင် သမျှအတိုင်း လူ အပေါင်း တို့နှင့် အသင့်အတင့် နေကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Khyang naküt am nami ngkhawt vaia anaküt cän bi a.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angcoeng thaih nahaeloe, kami boih hoi angcoeng thaih thung, karaem ah khosah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A coeng thai atah nangmih lamloh te hlang boeih neh rhoep uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A coeng thai atah nangmih lamloh te hlang boeih neh rhoep uh thae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若是能行，总要尽力与众人和睦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若是能行，總要盡力與眾人和睦。

World Chinese Bible ☆

若是可能，总要尽你们所能地与众人和睦。

Yao NT ☆

Yaikuti pakukomboleka kukwenu nchalile kutama mu chitendewele ni ŵandu wose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲀⲢⲒⲀⲨⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈⲈⲢϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲚⲈⲘ ⲢⲰⲘⲒ ⲚⲒⲂⲈⲚ

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲓⲁⲩⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲉⲣϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Ako je moguće, koliko je do vas, u miru budite sa svim ljudima!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže jest možné, pokudž na vás jest, se všemi lidmi pokoj majíce,

Danish Bible 1931 ☆

Dersom det er muligt - såvidt det står til eder - da holder Fred med alle Mennesker:

Desiya NT ☆

ସବୁ ଲକର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ସୁସାରେ ଜିଇବାକେ ଜେତେକ୍‌ ପାରାସ୍‌, ସେତେକ୍‌ ଚେସ୍‌ଟା କରା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura wata ngandandarinani, muntali wontjanau murlali ngamala kanani warupotuni.

Dutch Bible 1917 ☆

Indien het mogelijk is, zoveel in u is, houdt vrede met alle mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

leeft zoveel mogelijk in vrede met iedereen, zover het althans van u afhangt.

Esperanto Bible ☆

Se estos eble, restu pacaj viaparte kun ĉiuj homoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

s’il est possible, autant que cela dépend de vous, vivant en paix avec tous les hommes ;

French Ostervald Bible ☆

S'il se peut faire, et autant qu'il dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’il est possible, autant que cela dépende de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

S’il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

Gamo NT ☆

Intes danida7etiko inte inte baggara asi wurisora saron diite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପାରେ ଏତେ ସାନ୍ତିରେ ବ୍ରୁଆ ନ୍‍ସା ଜିଆ ଚେସ୍‍ଟା ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn möglich, so viel an euch ist, lebet mit allen Menschen in Frieden.

German Luther Bible 1912 ☆

Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.

German Textbibel ☆

Wo möglich, so viel an Euch ist, Friede halten mit allen Menschen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ist es möglich, soviel an euch liegt, so habt mit allen Menschen Frieden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asa ubbaara saron daanaw hinttew dandda7ettiya ubbaa oothite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin moandi mani yin fidi maama kuli kr li ya ŋua yinba, yin ya ye leni mi yanduanma leni bi niba kuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες.

Textus Receptus ☆

Εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες.

Text-Critical Greek NT ☆

εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες.

Greek Majority Text NT ☆

ει δυνατον το εξ υμων μετα παντων ανθρωπων ειρηνευοντεσ

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·

SBL Greek NT ☆

εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè tou sa nou kapab pou nou viv byen ak tout moun mezi nou wè nou ka fè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina he mea hiki, ma kahi e hiki ai oukou, e kuikahi oukou me na kanaka a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וְאִם־יֵשׁ מָקוֹם כַּאֲשֶׁר יֶשׁ־לְאֵל יֶדְכֶם הַשְׁלִימוּ עִם־כָּל־אָדָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם תוכלו ככל אשר תמצא ידכם היו בשלום עם כל אדם׃

Italian Diodati Bible ☆

S' egli è possibile, e quanto è in voi, vivete in pace con tutti gli uomini .

Italian Riveduta Bible ☆

Se è possibile, per quanto dipende da voi, vivete in pace con tutti gli uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

できることなら、自分にできる限り、すべての人と平和に過ごしなさい。

New Japanese NT ☆

あなたがたは、自分に関する限り、すべての人と平和を保ちなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ସରିନ୍‌ ସନୟୁନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଡକୋନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଏର୍‌ବା ଗୋୟ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kixkwinik, chixkꞌol pa jaꞌmaril kukꞌ konojel ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuva uluvafu ulunghe khulyumwe, muntamaghe nulunonchehencho na vanu voni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라

Kosraean Bible ☆

Kowos in oru kuiyowos nufon tuh kowos in moul misla yurin mwet nukewa.

Kuhane NT ☆

Haiba kuoleka, sina ha kulitingite henu, muhale mwi nkozo ni bantu bonse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes:

Meitei Bible ☆

Yarabadi, nahakna ngamba makhei mi khudingmakka ingthana leiminnou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କଲଃ ସୁକୁରେ ତାଇନଃ ନାଗେନ୍ତେ ହବାସାକାଅଃ ଲେକା ସବେନାଃ ରିକାଏପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jirep doh sen loong ah mirep damdoh semroongroong ih tongtheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mene ke wezekana, kati mwaibikilwe kayino mube na amani na bandu boti.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mukangamala kwa upandi winu kutama kwa uteke na vandu voha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اگر ممکن است بقدر قوه خود باجمیع خلق به صلح بکوشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma a pan kak pa omail, polaul ong aramas akan karos.

World Portuguese Bible ☆

Se for possível, no que depender de vocês, vivam em paz com todos os homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No que for possível de vossa parte, tende paz com todos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă este posibil, atât cât depinde de tine, fii în pace cu toți oamenii.

Romanian BTF Bible ☆

Dacă este posibil, cât ține de voi, trăiți în pace cu toți oamenii.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă este posibil, atât cât depinde de tine, fii în pace cu toți oamenii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ есте ку путинцэ, ынтрукыт атырнэ де вой, трэиць ын паче ку тоць оамений.

Russian Synodal Bible ☆

Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

Safwa NT ☆

Nkashile ewezehana, nashi sashibhe shelwe hulimwi, mubhe neluseshele nabhantu bhoti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mi murdi leh inngêia lêng theina rangin bôk ngit roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako je moguće, koliko do vas stoji, imajte mir sa svim ljudima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако је могуће, колико до вас стоји, имајте мир са свим људима.

Mashi Bible ☆

Erhi kwankahashikana, mucîsêze okubà n’omurhûla n’abantu boshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Na ngacikonsheka kamwikalani mulumuno ne bantu bonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.

Spanish BLL ☆

Si es posible, en la medida en que dependa de ustedes, estén en paz con todos los hombres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si es posible, en la medida en que dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si es posible, en cuanto dependa de ustedes, vivan en paz con todos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si es posible, en lo que depende de ustedes, estén en paz con todos los hombres.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Mvnwng gv lvkobv sarsopoyo bv doobamdakbam nam lvgabv nonu gvbv ogumvnwng nga vdwnvgo rila pvdw ritolaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe faʻa lavaʻi, mou moʻui melino pē mo e kakai kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли можна, скільки (се) од вас, з усїма людьми майте мир.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли можна, скільки (се) од вас, з усїма людьми майте мир.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa thuận với mọi người.

Eastern Yiddish NT ☆

אויף וויפל עס ליגט אין אייך, אויב מעגלעך, זעט צו לעבן בשלום מיט אלע מענטשן.

CC BY 4.0