Psalms 45:10

American Standard Version (1901) ☆

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father’s house:

ASV Byzantine Text ☆

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father’s house:

English Berean Standard Bible ☆

Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,

Bible in Basic English ☆

O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house;

Brenton English Septuagint ☆

Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.

Darby Translation ☆

Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:

Douay-Rheims 1899 ☆

Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.

Geneva Bible 1599 ☆

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house.

Noyes Bible ☆

Listen, O daughter! consider, and incline thine ear; Forget thy people and thy father's house!

Leeser Tanakh ☆

(45:11) Hearken, O daughter, and look, and incline thy ear, and forget thy own people, and thy father's house:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(45-11) 'Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

King James Version ☆

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

King James Version + Apocrypha ☆

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father’s house;

LXX2012 U. S. English ☆

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

Be still, and know that I am God: I will be exalted amongst the nations, I will be exalted in the earth.

Majority Standard BIble ☆

Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,

Webster Bible ☆

Hearken, O daughter, and consider, and incline thy ear; forget also thy own people, and thy father's house;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Listen, daughter, and see; and incline your ear: forget your folk and your father’s house.

Open English Bible (US) ☆

Listen, daughter, and see; and incline your ear: forget your folk and your father’s house.

Revised Version ☆

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Putting an end to wars as for the ends of the earth; He will crush the bow, and break in pieces the weapon, And burn the bucklers with fire.

World English Bible ☆

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

World English Bible (Catholic) ☆

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

World English Bible British Edition ☆

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

World English Bible Classic ☆

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

World English Bible Updated ☆

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

World Messianic Bible ☆

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

World Messianic Bible British Edition ☆

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

Young's Literal Translation ☆

Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Banot Melachim were among Thy ladies of honor; upon Thy Yamin (Right Hand) is stationed the Shegal (Queen consort, spouse of the reigning monarch) in golden jewelry of Ophir.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْمَعِي يَا بِنْتُ وَٱنْظُرِي، وَأَمِيلِي أُذُنَكِ، وَٱنْسَيْ شَعْبَكِ وَبَيْتَ أَبِيكِ،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​၏​ကြင်​ရာ​တော်​လောင်း၊ နား​ထောင်​ပါ​လော့။ သင်​သည်​ကိုယ့်​အ​မျိုး​သား​များ​နှင့်​ဆွေ​မျိုး​တို့​ကို မေ့​ပစ်​ပါ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့သမီး နားထောင် လော့။ ဆင်ခြင် ၍ နာ ယူ လော့။ ကိုယ် အမျိုးသား ချင်းနှင့် ကိုယ် အဘ ၏အိမ် ကို မေ့လျော့ လော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jungog O jaga, jaso ya tecon y talangamo; ya unmalefa ni y mañataotaomo, yan y guima tatamo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw canu, tahngai ah, na naa to patuengh loe poek ah; nangmah ih kaminawk hoi nam pa im doeh pahnet lai ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tanu takhong loh ya lamtah hmu lah. Na hna khaw kaeng lamtah na pilnam neh na pa im te hnilh laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tanu takhong loh ya lamtah hmu lah. Na hna khaw kaeng lamtah na pilnam neh na pa im te hnilh laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，

Chinese Union Version (traditional) ☆

女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，

World Chinese Bible ☆

女儿啊，要听，要思想，也要侧耳； 忘记你的本族和你父家。

Croatian Bible ☆

Kraljevske ti kćeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.

Danish Bible 1931 ☆

Kongedøtre står i kostbare Klæder, Dronningen i Ofirguldets Skrud ved din højre.

Dutch Bible 1917 ☆

(45:11) Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en uws vaders huis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoor, Dochter! Zie, en neig uw oor, Vergeet uw volk en het huis van uw vader:

Esperanto Bible ☆

Aŭdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, Kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;

French: Bible J.N. Darby ☆

Des filles de rois ont été parmi tes dames d’honneur ; la reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.

French Ostervald Bible ☆

Écoute, jeune fille, vois et prête l'oreille; oublie ton peuple et la maison de ton père.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoute, ma fille, sois attentive et tends l'oreille. Oublie ton peuple et la maison de ton père.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß deines Volkes und deines Vaters Hauses!

German Luther Bible 1912 ☆

Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß deines Volkes und Vaterhauses,

German Textbibel ☆

Königstöchter sind unter deinen Geliebten; die Gemahlin steht zu deiner Rechten in Ophirgold.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(045-11) Höre, Tochter, blicke her und neige dein Ohr, vergiß dein Volk und deines Vaters Haus!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς τόξον συντρίψει καὶ συνθλάσει ὅπλον καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί.

Brenton Septuagint ☆

ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς, τόξον συντρίψει, καὶ συγκλάσει ὅπλον, καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(045:11) Koute, mafi! Gade byen! Tande sa m'ap di ou: -Ou mèt bliye pèp kote ou soti a. Ou mèt bliye moun kay papa ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe mai, e ke kaikamahine, a e hoomanao, A e haliu mai i kou pepeiao; E hoopoina hoi i kou poe kanaka, a me ka hale o kou makuakane;

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּנֹ֣ות מְ֭לָכִים בְּיִקְּרֹותֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אֹופִֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ascolta, fanciulla, e riguarda, e porgi l'orecchio; E dimentica il tuo popolo, e la casa di tuo padre;

Italian Riveduta Bible ☆

Ascolta, o fanciulla, e guarda e porgi l’orecchio; dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;

Japanese Freedom Bible ☆

娘よ、聞き、よく考え、耳を傾けなさい。 自分の民と父の家を忘れなさい。

Korean Bible 1910 ☆

딸이여, 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴지어다

Kosraean Bible ☆

O kom, mutan pisrla kien tokosra, porongo ma nga fahk uh. Mulkunla mwet lom ac sou lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای دختر بشنو و ببین و گوش خود را فرادار. و قوم خود و خانه پدرت رافراموش کن،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai jeripein koe ro n, o kila n, o kapaikedi jalon om, o monokela jap om o jau om akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nai seripein koe rong, o kilang, o kapaikedi salong om, o monokela sap om o sau om akan.

World Portuguese Bible ☆

Ouça, filha, considere e incline o seu ouvido. Esqueça o seu próprio povo e também a casa do seu pai.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouve, filha, e olha, e inclina os teus ouvidos; e esquece-te de teu povo, e da casa de teu pai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dă ascultare, fiică, și privește și apleacă-ți urechea; și uită de asemenea poporul tău și casa tatălui tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултэ, фийкэ, везь ши плякэ-ць урекя; уйтэ пе попорул тэу ши каса татэлуй тэу!

Russian Synodal Bible ☆

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuj, kćeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

Mashi Bible ☆

Abaluzi-nyere bashûbûzinye mpu bayish’ikuyankirira, makambà aha kulyo kwâwe ayîmanzire, arhwinjire n’amasholo g’e Hofiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

Spanish BLL ☆

Escucha, hija, presta atención y vuelve tu oído: olvídate de tu pueblo y de la casa de tu padre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oye, hija, y mira, e inclina tu oído; olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh hija, piensa y presta atención, e inclina tu oído; olvida a tu gente y a la casa de su padre;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escucha, hija, atiende, e inclina tu oído. Olvida tu pueblo y la casa de tu padre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafanongo, ʻE ʻofefine, pea tokanga, ʻo fakatokangaʻi ho telinga; fakangaloʻi foki hoʻo kakai ʻaʻau, mo e fale ʻo hoʻo tamai;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слухай, дочко, і глянь та й прихили ухо твоє, і забудь про нарід твій і дім батька твого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слухай, дочко, і глянь та й прихили ухо твоє, і забудь про нарід твій і дім батька твого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con gái, hãy nghe, hãy suy nghĩ, hãy lắng tai; Khá quên dân sự và nhà cửa cha của con;

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר׃