Genesis 28:3

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;

ASV Byzantine Text

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;

Asang Khongca Bible

Acaeng pop mang ai karoek to, Thacak Sithaw mah tahamhoihaih na paek nasoe loe, athaih taksak pacoengah, kami doeh pungsak nasoe;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen Tlungthang loh nang te yoethen m'paek vetih na pungtai uh phoeiah na ping uh vaengah pilnam hlangping la na om bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen Tlungthang loh nang te yoethen m'paek vetih na pungtai uh phoeiah na ping uh vaengah pilnam hlangping la na om bitni.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai mai ke Akua mana ia oe, e hoohua mai kela ia oe, e hoomahuahua hoi ia oe, i lilo oe i poe kanaka he nui:

English Berean Standard Bible

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen mande Bondye ki gen tout pouvwa a pou l' beni maryaj ou, pou l' ba ou anpil pitit, pou ou tounen zansèt anpil nasyon.

Clementine Vulgate 1598

Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat, atque multiplicet, ut sis in turbas populorum.

Bible in Basic English

And may God, the Ruler of all, give you his blessing, giving you fruit and increase, so that you may become an army of peoples.

French: Bible J.N. Darby

Et que le ✶Dieu Tout-puissant te bénisse, et te fasse fructifier et te multiplie, afin que tu deviennes une assemblée de peuples ;

Czech Kralická Bible 1613

A Bůh silný všemohoucí požehnejž tobě, a dejžť zrůst, a rozmnožiž tě, abys byl v zástup mnohého lidu.

Kosraean Bible

God Kulana Elan akinsewowoye payuk lom, ac sot in pus tulik nutum, tuh kom fah papa tumun mutunfacl puspis!

World Portuguese Bible

Que o Deus Todo-Poderoso o abençoe, o faça frutificar e o multiplique, para que você seja uma multidão de povos,

Romanian BTF Bible

Şi Dumnezeul Atotputernic să te binecuvânteze şi să te facă roditor şi să te înmulţească să fii o mulţime de popoare;

Brenton English Septuagint

And may my God bless thee, and increase thee, and multiply thee, and thou shalt become gatherings of nations.

Burmese Common Language Bible

အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်သည်သင့်ကို ကောင်းချီးပေး၍သားသမီးများစွာထွန်း ကားစေသဖြင့် သင်သည်လူမျိုးများစွာတို့ ၏ဖခင်ဖြစ်ပါစေသော။-

Darby Translation

And the Almighty God bless thee, and make thee fruitful and multiply thee, that thou mayest become a company of peoples.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gott, der Allmächtige, segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu einer Schar von Völkern werdest;

Dutch Bible 1917

En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat gij tot een hoop volken wordt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moge de almachtige God u zegenen, en u vruchtbaar en talrijk maken, zodat gij tot een grote menigte volken zult uitgroeien.

Italian Diodati Bible

E l'Iddio Onnipotente ti benedica, e ti faccia fruttare, e crescere; talchè tu diventi una raunanza di popoli.

Douay-Rheims 1899

And God almighty bless thee, and make thee to increase, and multiply thee: that thou mayst be a multitude of people.

Geneva Bible 1599

And God all sufficient blesse thee, and make thee to encrease, and multiplie thee, that thou mayest be a multitude of people,

Danish Bible 1931

Gud den Almægtige velsigne dig og gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom, så du bliver til Stammer i Hobetal.

Leeser Tanakh

And God, the Almighty, bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest become a multitude of people;

JPS TaNaKH 1917

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a congregation of peoples;

King James Version

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

King James Version + Apocrypha

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

Vietnamese Bible 1923

Cầu xin Đức Chúa Trời toàn năng ban phước cho con, làm con sanh sản, thêm nhiều và trở nên một đám dân đông.

KJV Cambridge Paragraph

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

Revised West Version

Pea ke tāpuaki koe ʻe he ʻOtua Māfimafi, pea fakatupu mo fakatokolahiʻi koe, koeʻuhi ke ke hoko ko e fuʻu kakai tokolahi.

French Ostervald Bible

Et que le Dieu Tout-Puissant te bénisse, te fasse croître, et te multiplie, et que tu deviennes une assemblée de peuples!

Esperanto Bible

Kaj Dio la Plejpotenca benu vin kaj fruktigu vin kaj multigu vin, kaj kreskigu el vi amason da popoloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples!

German Luther Bible 1912

Aber der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein Haufe Völker,

LXX2012 U. S. English

And may my God bless you, and increase you, and multiply you, and you shall become gatherings of nations.

British English Septuagint 2012

And may my God bless you, and increase you, and multiply you, and you shall become gatherings of nations.

Majority Standard BIble

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.

Webster Bible

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

Open English Bible (Commonwealth)

May God Almighty bless you, and make you fruitful and numerous, so that you may become a great people,

Open English Bible (US)

May God Almighty bless you, and make you fruitful and numerous, so that you may become a great people,

Revised Version

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;

Italian Riveduta Bible

E l’Iddio onnipotente ti benedica, ti renda fecondo e ti moltiplichi, in guisa che tu diventi un’assemblea di popoli,

French Free Holy Bible for the World

Que le Dieu Tout-Puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une assemblée de peuples.

Reina Valera 1909

Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir á ser congregación de pueblos;

Spanish BLL

Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga muy fecundo y multiplique tu descendencia, hasta que llegues a formar una multitud de naciones.

Spanish Free Bible for the World

Y el Dios Omnipotente te bendiga, y te haga fructificar y te multiplique, hasta llegar a ser multitud de pueblos;

Croatian Bible

A Bog Svemožni, El-Šadaj, neka te blagoslovi i neka te učini rodnim i brojnim, tako da postaneš mnoštvo naroda.

Serbian DK Bible (Latin)

A Bog Svemogući da te blagoslovi, i da ti da veliku porodicu i umnoži te, da od tebe postane mnoštvo naroda,

Targum Onkelos Etheridge

And the All-sufficient God bless thee, and make thee to increase and multiply, and become an assemblage of tribes;

German Textbibel

Und der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu einem Haufen von Völkern werdest.

Updated Brenton English Septuagint

And may my God bless thee, and increase thee, and multiply thee, and thou shalt become gatherings of nations.