Genesis 3:9

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

English Berean Standard Bible ☆

But the LORD God called out to the man, “Where are you?”

Bible in Basic English ☆

And the voice of the Lord God came to the man, saying, Where are you?

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord God called Adam and said to him, Adam, where art thou?

Darby Translation ☆

And Jehovah Elohim called to Man, and said to him, Where art thou?

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?

Geneva Bible 1599 ☆

But the Lord God called to the man, and said vnto him, Where art thou?

Leeser Tanakh ☆

And the Lord God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD God called unto the man, and said unto him: 'Where art thou?'

King James Version ☆

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord God called Adam and said to him, Adam, where are you?

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord God called Adam and said to him, Adam, where are you?

Majority Standard BIble ☆

But the LORD God called out to the man, “Where are you?”

Webster Bible ☆

And the LORD God called to Adam, and said to him, Where art thou?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When the Lord God called to the man, ‘Where are you?’

Open English Bible (US) ☆

When the Lord God called to the man, “Where are you?”

Revised Version ☆

And the LORD God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord God called to Adam and said to him, Where art thou?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord God called Adam and said to him, Adam, where art thou?

World English Bible ☆

The LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?”

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?”

World English Bible British Edition ☆

The LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?”

World English Bible Classic ☆

Yahweh God called to the man, and said to him, “Where are you?”

World English Bible Updated ☆

The LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?”

World Messianic Bible ☆

The LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?”

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?”

Wycliffe Bible portions ☆

And the Lord God clepide Adam, and seide to hym, Where art thou?

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah God calleth unto the man, and saith to him, 'Where [art] thou?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem Elohim called unto HaAdam, and said unto him, Where art thou?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَنَادَى ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ آدَمَ وَقَالَ لَهُ: «أَيْنَ أَنْتَ؟».

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင် က``သင်​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း''ဟု​လူ​အား ခေါ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ အရှင် ဘုရား သခင်ကလည်း ၊ သင် သည် အဘယ် မှာရှိသနည်းဟု၊ လူ ကိုခေါ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng Sithaw mah Adam to kawk, anih khaeah, Naa ah maw na oh? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae BOEIPA Pathen loh hlang tongpa te a khue tih a taengah, “Melam na om,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae BOEIPA Pathen loh hlang tongpa te a khue tih a taengah, “Melam na om,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华 神呼唤那人，对他说：「你在哪里？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華上帝呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」

World Chinese Bible ☆

耶和华上帝呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

Croatian Bible ☆

Jahve, Bog, zovne čovjeka: “Gdje si?” - reče mu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I povolal Hospodin Bůh Adama, a řekl jemu: Kdež jsi?

Danish Bible 1931 ☆

Da kaldte Gud HERREN på Adam og råbte: “Hvor er du?”

Dutch Bible 1917 ☆

En de HEERE God riep Adam, en zeide tot hem: Waar zijt gij?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Jahweh God riep den mens, en sprak tot hem: Waar zijt gij?

Esperanto Bible ☆

Kaj Dio la Eternulo vokis Adamon, kaj diris al li: Kie vi estas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel Dieu appela l’homme, et lui dit : Où es-tu ?

French Ostervald Bible ☆

Et l'Éternel Dieu appela Adam, et lui dit: Où es-tu?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais l’Éternel Dieu appela l’homme, et lui dit: Où es-tu?

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR Dieu appela l'homme et lui dit : « Où es-tu ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova Gott rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du?

German Luther Bible 1912 ☆

Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du?

German Textbibel ☆

Da rief Jahwe Gott den Menschen an und sprach zu ihm: Wo bist du?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da rief Gott der HERR dem Menschen und sprach: Wo bist du?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάλεσε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν Ἀδὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀδάμ, ποῦ εἶ;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάλεσεν Κύριος ὁ Θεὸς τὸν Ἀδὰμ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀδὰμ ποῦ εἶ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Seyè a, Bondye a, rele nonm lan, li di l'. Kote ou ye?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hea mai la o Iehova ke Akua ia Adamu, i mai la ia ia, Auhea oe?

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־הָֽאָדָ֑ם וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו אַיֶּֽכָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרא יהוה אלהים אל האדם ויאמר לו איכה׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore Iddio chiamò Adamo, e gli disse: Ove sei?

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno Iddio chiamò l’uomo e gli disse: “Dove sei?” E quegli rispose:

Japanese Freedom Bible ☆

主なる神は人に呼びかけ、彼に言われた。「あなたはどこにいるのか。」

Korean Bible 1910 ☆

여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Ac LEUM GOD El pangon mukul sac ac fahk, “Kom aya?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es?

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Wunyile Jehovah kaikundun yan Adame luku, “Yang inde.”

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند خدا آدم راندا در‌داد و گفت: «کجا هستی؟»

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR Deus chamou o homem e lhe disse: “Onde você está?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o SENHOR Deus chamou ao homem, e lhe disse: “Onde estás?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi DOMNUL Dumnezeu l-a chemat pe Adam şi i-a spus: Unde eşti?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Домнул Думнезеу а кемат пе ом ши й-а зис: „Унде ешть?”

Russian Synodal Bible ☆

И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: Адам, где ты?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Gospod Bog viknu Adama i reče mu: Gde si?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Господ Бог викну Адама и рече му: Где си?

Mashi Bible ☆

Ci Nyakasane Nyamuzinda ayâkûza omulume amubwîra, erhi: «Ngahi oli?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llamó Jehová Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?

Spanish BLL ☆

Pero Yahvé Dios llamó al hombre y le preguntó: “¿Dónde estás?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas Yahvé Dios llamó al hombre, y le dijo: «¿Dónde estás tú?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la voz del Señor Dios vino al hombre, diciendo: ¿Dónde estás?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Yavé ʼElohim llamó al hombre y le preguntó: ¿Dónde estás?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ui ʻe Sihova ko e ʻOtua kia ʻAtama, ʻo ne pehē kiate ia, “ʻOku ke ʻi fē?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І каже він: Голос почув я твій у саду та й злякавсь, тим що наг, та й сховавсь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І каже він: Голос почув я твій у саду та й злякавсь, тим що наг, та й сховавсь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giê-hô-va Đức Chúa Trời kêu A-đam mà phán hỏi rằng: Ngươi ở đâu?

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־הָֽאָדָ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אַיֶּֽכָּה׃