Genesis 30:21

American Standard Version (1901) ☆

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

ASV Byzantine Text ☆

And afterward she bare a daughter, and called her name Dinah.

English Berean Standard Bible ☆

After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

Bible in Basic English ☆

After that she had a daughter, to whom she gave the name Dinah.

Brenton English Septuagint ☆

And after this she bore a daughter; and she called her name, Dina.

Darby Translation ☆

And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

Douay-Rheims 1899 ☆

After whom she bore a daughter, named Dina.

Geneva Bible 1599 ☆

After that, shee bare a daughter, and shee called her name Dinah.

Leeser Tanakh ☆

And afterward she bore a daughter, and she called her name Dinah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

King James Version ☆

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

King James Version + Apocrypha ☆

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

LXX2012 U. S. English ☆

And after this she bore a daughter; and she called her name, Dina.

British English Septuagint 2012 ☆

And after this she bore a daughter; and she called her name, Dina.

Majority Standard BIble ☆

After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

Webster Bible ☆

And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And afterwards she had a daughter and named her Dinah.

Open English Bible (US) ☆

And afterwards she had a daughter and named her Dinah.

Revised Version ☆

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And afterward she bare a daughter, and called her name Dinah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And after this she bore a daughter; and she called her name, Dinah.

World English Bible ☆

Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

World English Bible (Catholic) ☆

Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

World English Bible British Edition ☆

Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

World English Bible Classic ☆

Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

World English Bible Updated ☆

Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

World Messianic Bible ☆

Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

Wycliffe Bible portions ☆

Aftir whom sche childide a douyter, Dyna bi name.

Young's Literal Translation ☆

and afterwards hath she born a daughter, and calleth her name Dinah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And afterwards she bore a bat, and called her shem Dinah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ وَلَدَتِ ٱبْنَةً وَدَعَتِ ٱسْمَهَا «دِينَةَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​သ​မီး​တစ်​ယောက်​ကို​ဖွား​မြင် သ​ဖြင့်​ဒိ​န​ဟူ​၍​နာ​မည်​မှည့်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက်မှ သမီး ကိုဘွား ၍ ၊ ဒိန အမည် ဖြင့် မှည့် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah canu maeto sak moe, anih to Dinah, tiah ahmin phui.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a hnuk la canu a cun tih a ming te Dinah a sui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a hnuk la canu a cun tih a ming te Dinah a sui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

后来又生了一个女儿，给她起名叫 底拿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

後來又生了一個女兒，給她起名叫 底拿。

World Chinese Bible ☆

后来，她生了一个女儿，给她起名叫底拿。

Croatian Bible ☆

Zatim rodi kćer te joj nadjenu ime Dina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom porodila dceru; a nazvala jméno její Dína.

Danish Bible 1931 ☆

Siden fødte hun en Datter, som hun gav Navnet Dina.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij baarde daarna een dochter; en zij noemde haar naam Dina.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna baarde ze nog een dochter, die ze Dina noemde.

Esperanto Bible ☆

Kaj poste ŝi naskis filinon, kaj ŝi donis al ŝi la nomon Dina.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et après, elle enfanta une fille, et appela son nom Dina.

French Ostervald Bible ☆

Ensuite elle enfanta une fille, et elle l'appela Dina.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ensuite, elle enfanta une fille, qu’elle appela du nom de Dina.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ensuite, elle enfanta une fille, et l'appela Dina.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und danach gebar sie eine Tochter und gab ihr den Namen Dina.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.

German Textbibel ☆

Darnach aber gebar sie eine Tochter, die nannte sie Dina.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach gebar sie eine Tochter, welche sie Dina hieß.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ μετὰ τοῦτο ἔτεκε θυγατέρα καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Δείνα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ μετὰ τοῦτο ἔτεκε θυγατέρα, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς, Δεῖνα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, li fè yon pitit fi. Li rele l' Dena.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mahope iho, hanau mai la ia i kaikamahine, a kapa iho la i kona inoa o I Dina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַחַ֖ר יָ֣לְדָה בַּ֑ת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ דִּינָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחר ילדה בת ותקרא את שמה דינה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi partorì una figliuola, e le pose nome Dina .

Italian Riveduta Bible ☆

Poi partorì una figliuola, e le pose nome Dina.

Japanese Freedom Bible ☆

その後、彼女は女の子を産み、その名をディナと名付けた。

Korean Bible 1910 ☆

그 후에 그가 딸을 낳고 그 이름을 디나라 하였더라

Kosraean Bible ☆

Toko el oswela tulik mutan se, ac sang inel Dinah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Post quem peperit filiam, nomine Dinam.

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از آن دختری زایید، و او را دینه نام نهاد.

World Portuguese Bible ☆

Depois disso, ela deu à luz uma filha e a chamou de Diná.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E depois deu à luz uma filha, e chamou seu nome Diná.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi mai apoi ea a născut o fiică şi i-a pus numele Dina.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын урмэ, а нэскут о фатэ, кэрея й-а пус нумеле Дина.

Russian Synodal Bible ☆

Потом родила дочь и нарекла ей имя: Дина.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Najposle rodi kćer, i nadede joj ima Dina.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Најпосле роди кћер, и надеде јој има Дина.

Mashi Bible ☆

Oku bundi aburha omwânanyere, amuyîrika izîno lya Dina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y después parió una hija, y llamó su nombre Dina.

Spanish BLL ☆

Más tarde dio a luz una hija, a la que llamó Dina.

Spanish Free Bible for the World ☆

Después dio a luz una hija, y llamó su nombre Dina.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de eso ella tuvo una hija, a quien le dio el nombre de Dina.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después dio a luz una hija y la llamó Dina.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne toki fānau kiate ia ʻae taʻahine, pea ne ui hono hingoa ko Taina.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А потім уродила дочку, і дала імя їй: Дина.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А потім уродила дочку, і дала імя їй: Дина.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, nàng sanh một con gái, đặt tên là Đi-na.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַחַ֖ר יָ֣לְדָה בַּ֑ת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ דִּינָֽה׃