Genesis 30:21

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

ASV Byzantine Text

And afterward she bare a daughter, and called her name Dinah.

Asang Khongca Bible

To pacoengah canu maeto sak moe, anih to Dinah, tiah ahmin phui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah a hnuk la canu a cun tih a ming te Dinah a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a hnuk la canu a cun tih a ming te Dinah a sui.

Hawaiian Bible 1868

A mahope iho, hanau mai la ia i kaikamahine, a kapa iho la i kona inoa o I Dina.

English Berean Standard Bible

After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, li fè yon pitit fi. Li rele l' Dena.

Clementine Vulgate 1598

Post quem peperit filiam, nomine Dinam.

Bible in Basic English

After that she had a daughter, to whom she gave the name Dinah.

French: Bible J.N. Darby

Et après, elle enfanta une fille, et appela son nom Dina.

Czech Kralická Bible 1613

Potom porodila dceru; a nazvala jméno její Dína.

Kosraean Bible

Toko el oswela tulik mutan se, ac sang inel Dinah.

World Portuguese Bible

Depois disso, ela deu à luz uma filha e a chamou de Diná.

Romanian BTF Bible

Şi mai apoi ea a născut o fiică şi i-a pus numele Dina.

Brenton English Septuagint

And after this she bore a daughter; and she called her name, Dina.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူသည်သမီးတစ်ယောက်ကိုဖွားမြင် သဖြင့်ဒိနဟူ၍နာမည်မှည့်လေသည်။

Darby Translation

And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und danach gebar sie eine Tochter und gab ihr den Namen Dina.

Dutch Bible 1917

En zij baarde daarna een dochter; en zij noemde haar naam Dina.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna baarde ze nog een dochter, die ze Dina noemde.

Italian Diodati Bible

Poi partorì una figliuola, e le pose nome Dina .

Douay-Rheims 1899

After whom she bore a daughter, named Dina.

Geneva Bible 1599

After that, shee bare a daughter, and shee called her name Dinah.

Danish Bible 1931

Siden fødte hun en Datter, som hun gav Navnet Dina.

Leeser Tanakh

And afterward she bore a daughter, and she called her name Dinah.

JPS TaNaKH 1917

And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

King James Version

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

King James Version + Apocrypha

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

Vietnamese Bible 1923

Kế đó, nàng sanh một con gái, đặt tên là Đi-na.

KJV Cambridge Paragraph

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

Revised West Version

Pea ne toki fānau kiate ia ʻae taʻahine, pea ne ui hono hingoa ko Taina.

French Ostervald Bible

Ensuite elle enfanta une fille, et elle l'appela Dina.

Esperanto Bible

Kaj poste ŝi naskis filinon, kaj ŝi donis al ŝi la nomon Dina.

French Louis Segond 1910 Bible

Ensuite, elle enfanta une fille, qu’elle appela du nom de Dina.

German Luther Bible 1912

Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.

LXX2012 U. S. English

And after this she bore a daughter; and she called her name, Dina.

British English Septuagint 2012

And after this she bore a daughter; and she called her name, Dina.

Majority Standard BIble

After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

Webster Bible

And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

Open English Bible (Commonwealth)

And afterwards she had a daughter and named her Dinah.

Open English Bible (US)

And afterwards she had a daughter and named her Dinah.

Revised Version

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

Italian Riveduta Bible

Poi partorì una figliuola, e le pose nome Dina.

French Free Holy Bible for the World

Ensuite, elle enfanta une fille, et l'appela Dina.

Reina Valera 1909

Y después parió una hija, y llamó su nombre Dina.

Spanish BLL

Más tarde dio a luz una hija, a la que llamó Dina.

Spanish Free Bible for the World

Después dio a luz una hija, y llamó su nombre Dina.

Croatian Bible

Zatim rodi kćer te joj nadjenu ime Dina.

Serbian DK Bible (Latin)

Najposle rodi kćer, i nadede joj ima Dina.

Targum Onkelos Etheridge

And afterward she bare a daughter, and called her name Dinah.

German Textbibel

Darnach aber gebar sie eine Tochter, die nannte sie Dina.

Updated Brenton English Septuagint

And after this she bore a daughter; and she called her name, Dinah.