Genesis 31:14

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

ASV Byzantine Text

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

Asang Khongca Bible

To naah Rachel hoi Leah mah anih khaeah, Kam pa im ah kaihnik mah toep han koi qawk hoi taham timaw ka tawn hoi?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Rakhel neh Leah loh a doo vaengah, “A pa im kah hamsum neh rho te mamih ham om voel a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Rakhel neh Leah loh a doo vaengah, “A pa im kah hamsum neh rho te mamih ham om voel a?

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Rahela laua o Lea, i mai la ia ia, Auhea kekahi kuleana, a o kekahi waiwai hooili no maua ma ka hale o ko maua makuakane?

English Berean Standard Bible

And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?

Haitian Creole Bible 1985

Rachèl ak Leya reponn Jakòb: -Nou pa gen anyen ankò pou n' eritye nan men papa nou.

Clementine Vulgate 1598

Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et hæreditate domus patris nostri?

Bible in Basic English

Then Rachel and Leah said to him in answer, What part or heritage is there for us in our father's house?

French: Bible J.N. Darby

Et Rachel et Léa répondirent et lui dirent : Avons-nous encore une portion et un héritage dans la maison de notre père ?

Czech Kralická Bible 1613

Tedy odpověděly mu Ráchel a Lía, řkouce: Zdaž ještě máme díl jaký a dědictví v domě otce našeho?

Kosraean Bible

Rachel ac Leah topkol Jacob ac fahk, “Wangin ma lula kut ac usrui sin papa tumasr.

World Portuguese Bible

Raquel e Lia lhe responderam: “Há ainda para nós alguma porção ou herança na casa do nosso pai?

Romanian BTF Bible

Şi Rahela şi Leea au răspuns şi i-au zis: Este totuşi vreo parte sau moştenire pentru noi în casa tatălui nostru?

Brenton English Septuagint

And Rachel and Lea answered and said to him, Have we yet a part or inheritance in the house of our father?

Burmese Common Language Bible

ရာခေလနှင့်လေအာတို့က``ကျွန်မတို့သည် ဖခင်ထံမှအမွေရစရာမရှိတော့ပါ။-

Darby Translation

And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Rahel und Lea antworteten und sprachen zu ihm: Haben wir noch ein Teil und ein Erbe im Hause unseres Vaters?

Dutch Bible 1917

Toen antwoordden Rachel en Lea, en zeiden tot hem: Is er nog voor ons een deel of erfenis, in het huis onzes vaders?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rachel en Lea antwoordden hem: Hebben we soms nog deel of erfenis in het huis van onzen vader?

Italian Diodati Bible

E Rachele e Lea risposero, e dissero: Abbiamo noi più alcuna parte od eredità in casa di nostro padre ?

Douay-Rheims 1899

And Rachel and Lia answered: Have we any thing left among the goods and inheritance of our father’s house?

Geneva Bible 1599

Then answered Rahel and Leah, and sayde vnto him, Haue wee any more porcion and inheritance in our fathers house?

Danish Bible 1931

Så svarede Rakel og Lea ham: “Har vi vel mere Lod og Del i vor Faders Hus?

Leeser Tanakh

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

JPS TaNaKH 1917

And Rachel and Leah answered and said unto him: 'Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

King James Version

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

King James Version + Apocrypha

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

Vietnamese Bible 1923

Ra-chên và Lê-a đáp cùng người mà rằng: Chúng tôi còn một phần chi hay là cơ nghiệp chi nơi nhà cha chúng tôi chăng?

KJV Cambridge Paragraph

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

Revised West Version

Pea pehēange ʻe Lesieli mo Lia kiate ia, “He ʻoku kei ai ha ʻinasi pe tufakanga kiate kimaua ʻi he fale ʻoe ma tamai?

French Ostervald Bible

Alors Rachel et Léa répondirent et lui dirent: Avons-nous encore une part ou un héritage dans la maison de notre père?

Esperanto Bible

Kaj Raĥel kaj Lea respondis kaj diris al li: Ĉu ni havas ankoraŭ parton kaj heredon en la domo de nia patro?

French Louis Segond 1910 Bible

Rachel et Léa répondirent, et lui dirent: Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père?

German Luther Bible 1912

Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: Wir haben doch kein Teil noch Erbe mehr in unsers Vaters Hause.

LXX2012 U. S. English

And Rachel and Lea answered and said to him, Have we yet a part or inheritance in the house of our father?

British English Septuagint 2012

And Rachel and Lea answered and said to him, Have we yet a part or inheritance in the house of our father?

Majority Standard BIble

And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?

Webster Bible

And Rachel and Leah answered, and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

Open English Bible (Commonwealth)

Then Rachel and Leah answered him, ‘There is no longer any inheritance for us in our father’s house.

Open English Bible (US)

Then Rachel and Leah answered him, “There is no longer any inheritance for us in our father’s house.

Revised Version

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

Italian Riveduta Bible

Rachele e Lea risposero e gli dissero: “Abbiam noi forse ancora qualche parte o eredità in casa di nostro padre?

French Free Holy Bible for the World

Rachel et Léa lui répondirent : « Avons-nous encore une part ou un héritage dans la maison de notre père ?

Reina Valera 1909

Y respondió Rachêl y Lea, y dijéronle: ¿Tenemos ya parte ni heredad en la casa de nuestro padre?

Spanish BLL

Raquel y Lea le respondieron: “¿Acaso nos queda alguna herencia en la casa de nuestro padre?

Spanish Free Bible for the World

Respondieron Raquel y Lea, y le dijeron: «¿Tenemos acaso parte o heredad en la casa de nuestro padre?

Croatian Bible

Nato mu Rahela i Lea odgovore: “Zar još imamo baštinskog dijela u svome očinskom domu?

Serbian DK Bible (Latin)

Tada odgovori Rahilja i Lija, i rekoše mu: Eda li još imamo kakav deo i nasledstvo u domu oca svog?

Targum Onkelos Etheridge

And Rahel and Leah answered and said to him, Have we yet a portion or inheritance in our father’s house?

German Textbibel

Da erwiderten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: Haben wir etwa noch Teil und Erbe im Hause unseres Vaters?

Updated Brenton English Septuagint

And Rachel and Leah answered and said to him, Have we yet a part or inheritance in the house of our father?