Job 5:12

American Standard Version (1901)

He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.

ASV Byzantine Text

He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.

Asang Khongca Bible

Minawk aling thaih kami mah kasae pacaeng ih hmuen akoep han ai ah, anih mah pakaa pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka thaai kah kopoek te a phae tih a kut loh lungming cueihnah saii thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka thaai kah kopoek te a phae tih a kut loh lungming cueihnah saii thai pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ke hookahuli nei oia i na manao o ka poe maalea, A hiki ole i ko lakou lima ke hooko i ko lakou mea i manao ai.

English Berean Standard Bible

He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success.

Haitian Creole Bible 1985

Li gate mannigèt bakoulou yo. Li pa janm kite yo rive fè sa yo te mete nan tèt yo.

Clementine Vulgate 1598

qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod cœperant;

Bible in Basic English

Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.

French: Bible J.N. Darby

Il dissipe les projets des hommes rusés, et leurs mains n’accomplissent pas leurs conseils.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,

Kosraean Bible

El kunausla pwapa sulal lun mwet kutasrik, Ac oru tuh paolos in tiana orala ma elos ke oru.

World Portuguese Bible

Ele frustra os planos dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar os seus projetos.

Romanian BTF Bible

El zădărnicește planurile celor vicleni, astfel că mâinile lor nu își pot împlini planul.

Brenton English Septuagint

frustrating the counsels of the crafty, and their hands shall not perform the truth:

Burmese Common Language Bible

ပရိယာယ်ပြုသောသူတို့၏ အမှုကိုမအောင်စေခြင်းငှါ သူတို့အကြံကို ဖျက်တော်မူ၏။

Darby Translation

He disappointeth the devices of the crafty, and their hands carry not out the enterprise.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der zunichte macht die Anschläge der Listigen, und ihre Hände führen den Plan nicht aus;

Dutch Bible 1917

Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die de plannen der sluwen verijdelt, Zodat hun handen de ontwerpen niet ten uitvoer brengen;

Italian Diodati Bible

Che disperde i pensieri degli astuti, E fa che le lor mani non possono far nulla di bene ordinato .

Douay-Rheims 1899

Who bringeth to nought the designs of the malignant, so that their hands cannot accomplish what they had begun:

Geneva Bible 1599

He scattereth the deuices of the craftie: so that their handes can not accomplish that which they doe enterprise.

Noyes Bible

Who disappointeth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprises;

Danish Bible 1931

han, som krydser de kloges Tanker, så de ikke virker noget, der varer,

Leeser Tanakh

[But] who frustrateth the plans of the crafty, so that their hands cannot execute their well-devised counsel;

JPS TaNaKH 1917

He frustrateth the devices of the crafty, so that their hands can perform nothing substantial.

King James Version

He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

King James Version + Apocrypha

He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

Vietnamese Bible 1923

Ngài làm bại mưu kế của người quỉ quyệt, Khiến tay chúng nó chẳng làm xong được việc toan định của họ.

KJV Cambridge Paragraph

He disappointeth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.

Revised West Version

‌ʻOku ne motuhi ʻae fakakaukau ʻoe fie poto, pea ʻoku ʻikai faʻa fai ai ʻe honau nima ha momoʻi meʻa.

French Ostervald Bible

Qui dissipe les projets des hommes rusés, et leurs mains ne viennent à bout de rien;

Esperanto Bible

Li detruas la intencojn de ruzuloj, Ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;

German Luther Bible 1912

Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausführen kann;

LXX2012 U. S. English

frustrating the counsels of the crafty, and their hands shall not perform the truth:

British English Septuagint 2012

frustrating the counsels of the crafty, and their hands shall not perform the truth:

Majority Standard BIble

He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success.

Webster Bible

He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

Revised Version

He frustrateth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

Italian Riveduta Bible

che sventa i disegni degli astuti sicché le loro mani non giungono ad eseguirli;

French Free Holy Bible for the World

Il déjoue les plans des hommes rusés, pour que leurs mains ne puissent accomplir leurs projets.

Reina Valera 1909

Que frustra los pensamientos de los astutos, para que sus manos no hagan nada:

Spanish BLL

Él frustra los planes de los astutos, para que no tengan éxito en sus empresas.

Spanish Free Bible for the World

Que frustra los pensamientos de los astutos, para que sus manos no realicen sus empresas.

Croatian Bible

redom ruši ono što lukavci smisle, što god započeli, on im izjalovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji rasipa misli lukavih da ruke njihove ne svrše ništa;

German Textbibel

Er vereitelt die Pläne der Listigen, daß ihre Hände nichts Beständiges schaffen.

Updated Brenton English Septuagint

Frustrating the counsels of the crafty, And their hands shall not perform the truth:

Hebrew OT (WLC)

מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃

World English Bible

He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.

World English Bible (Catholic)

He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.

World English Bible British Edition

He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.

World English Bible Classic

He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.

World English Bible Updated

He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.

World Messianic Bible

He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.

World Messianic Bible British Edition

He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.

Young's Literal Translation

Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.

SEPTUAGINTA

διαλλάσσοντα βουλὰς πανούργων, καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αἱ χεῖρες αὐτῶν ἀληθές.

Brenton Septuagint

διαλλάσσοντα βουλὰς πανούργων, καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αἱ χεῖρες αὐτῶν ἀληθές·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел нимичеште плануриле оаменилор виклень, ши мыниле лор ну пот сэ ле ымплиняскэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він розбиває задуми підступних, і руки їх не доводять до кінця те, що почали.

Ukrainian Freedom Bible

Він розбиває задуми підступних, і руки їх не доводять до кінця те, що почали.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који расипа мисли лукавих да руке њихове не сврше ништа;

Russian Synodal Bible

Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.

Hebrew Masoretic OT

מֵ֭פֵר מַחְשְׁבֹ֣ות עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْمُبْطِلِ أَفْكَارَ ٱلْمُحْتَالِينَ، فَلَا تُجْرِي أَيْدِيهِمْ قَصْدًا.

Old Persion Version Bible

که فکرهای حیله گران را باطل می‌سازد، به طوری که دستهای ایشان هیچ کار مفیدنمی تواند کرد.

Judson Burmese Bible

ပရိယာယ် ပြုသောသူတို့၏ အမှုကိုမ အောင်စေခြင်းငှါ သူတို့အကြံ ကို ဖျက် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며

Japanese Freedom Bible

神は悪賢い者たちの企てをくじき、 その手に何も成し遂げさせない。

World Chinese Bible

祂挫败狡猾人的计谋， 使他们的手不能成就所谋之事。

Chinese Union Version (simplified)

破坏狡猾人的计谋， 使他们所谋的不得成就。

Chinese Union Version (traditional)

破壞狡猾人的計謀， 使他們所謀的不得成就。

Portuguese Bíblia Livre

Ele frustra os planos dos astutos, para que suas mãos nada consigam executar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anayeshûle abengûza, n’emilâli yâbo y’okulyâlyanya ayitamalekwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

er vereitelt die Anschläge der Listigen, daß ihre Hand nicht helfen kann;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que hace que los planes de los sabios vayan mal, de modo que no puedan cumplir sus propósitos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Frustra los pensamientos de los astutos para que nada hagan sus manos y

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thwarting the machshevot of the arumim (crafty ones), so that their hands cannot accomplish tushiyyah (success).

CC BY 4.0