Genesis 35:9

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

ASV Byzantine Text

And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

Asang Khongca Bible

Padan Aram hoi Jakob angzoh naah, anih khaeah Sithaw angphong pae let moe, anih to tahamhoihaih paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Paddanaram lamkah koep a mael vaengah khaw Jakob taengah Pathen a phoe pah tih yoethen a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Paddanaram lamkah koep a mael vaengah khaw Jakob taengah Pathen a phoe pah tih yoethen a paek.

Hawaiian Bible 1868

Ikea hou ke Akua e Iakoba, i kona hoi ana mai, noloko mai o Padanarama, a hoomaikai mai la ia ia.

English Berean Standard Bible

After Jacob had returned from Paddan-aram, God appeared to him again and blessed him.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Jakòb te tounen soti Mezopotami, Bondye parèt ankò devan li, li beni li.

Clementine Vulgate 1598

Apparuit autem iterum Deus Jacob postquam reversus est de Mesopotamia Syriæ, benedixitque ei

Bible in Basic English

Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,

French: Bible J.N. Darby

Et Dieu apparut encore à Jacob, à son retour de Paddan-Aram, et le bénit ;

Czech Kralická Bible 1613

Ukázal se pak opět Bůh Jákobovi, když se navracoval z Pádan Syrské, a požehnal mu.

Kosraean Bible

Ke pacl se Jacob el foloko liki acn Mesopotamia, God El sifilpa sikyang nu sel ac akinsewowoyal.

World Portuguese Bible

Deus apareceu a Jacó outra vez, quando ele voltou de Padã-Arã, e o abençoou.

Romanian BTF Bible

Şi Dumnezeu i s-a arătat lui Iacob din nou, când a ieşit din Padanaram, şi l-a binecuvântat.

Brenton English Septuagint

And God appeared to Jacob once more in Luza, when he came out of Mesopotamia of Syria, and God blessed him.

Burmese Common Language Bible

ယာကုပ်သည်ပါဒနာရံပြည်မှပြန်လည် ရောက်ရှိသောအခါ ဘုရားသခင်ကိုရူပါရုံ တွင်တစ်ဖန်မြင်ရလေ၏။ ဘုရားသခင်သည် သူ့အားကောင်းချီးပေးလျက်၊-

Darby Translation

And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gott erschien dem Jakob wiederum, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn.

Dutch Bible 1917

En God verscheen Jakob wederom, als hij van Paddan-Aram gekomen was; en Hij zegende hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Jakob dus uit Paddan-Aram was teruggekeerd, verscheen God hem opnieuw, en zegende hem.

Italian Diodati Bible

E Iddio apparve ancora a Giacobbe, quando egli veniva di Paddan-aram, e lo benedisse.

Douay-Rheims 1899

And God appeared again to Jacob, after he returned from Mesopotamia of Syria, and he blessed him,

Geneva Bible 1599

Againe God appeared vnto Iaakob, after he came out of Padan Aram, and blessed him.

Danish Bible 1931

Gud åbenbarede sig atter for Jakob efter hans Hjemkomst fra Paddan-Aram og velsignede ham;

Leeser Tanakh

And God appeared unto Jacob again, when he came from Padan-aram, and blessed him.

JPS TaNaKH 1917

And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

King James Version

¶ And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.

King James Version + Apocrypha

¶ And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.

Vietnamese Bible 1923

Khi ở xứ Pha-đan-A-ram đến, Đức Chúa Trời lại hiện ra cùng Gia-cốp nữa, ban phước cho người,

KJV Cambridge Paragraph

And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.

Revised West Version

¶ Pea naʻe toe hā ʻae ʻOtua kia Sēkope, ʻi heʻene haʻu mei Petanalami, ʻo ne tāpuaki ia.

French Ostervald Bible

Et Dieu apparut encore à Jacob, lorsqu'il venait de Paddan-Aram; et il le bénit.

Esperanto Bible

Kaj denove Dio aperis al Jakob, kiam li revenis el Mezopotamio, kaj benis lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu apparut encore à Jacob, après son retour de Paddan-Aram, et il le bénit.

German Luther Bible 1912

Und Gott erschien Jakob abermals, nachdem er aus Mesopotamien gekommen war, und segnete ihn

LXX2012 U. S. English

And God appeared to Jacob once more in Luza, when he came out of Mesopotamia of Syria, and God blessed him.

British English Septuagint 2012

And God appeared to Jacob once more in Luza, when he came out of Mesopotamia of Syria, and God blessed him.

Majority Standard BIble

After Jacob had returned from Paddan-aram, God appeared to him again and blessed him.

Webster Bible

And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram; and blessed him.

Open English Bible (Commonwealth)

God appeared again to Jacob when he came from Paddanaram, and blessed him.

Open English Bible (US)

God appeared again to Jacob when he came from Paddanaram, and blessed him.

Revised Version

And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

Italian Riveduta Bible

Iddio apparve ancora a Giacobbe, quando questi veniva da Paddan-Aram; e lo benedisse.

French Free Holy Bible for the World

Dieu apparut encore à Jacob, à son retour de Paddan-Aram, et le bénit.

Reina Valera 1909

Y aparecióse otra vez Dios á Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y bendíjole.

Spanish BLL

Dios se le apareció de nuevo a Jacob cuando regresaba de Padán Aram, y lo bendijo.

Spanish Free Bible for the World

Y apareció Dios otra vez a Jacob, cuando había vuelto de Padán Aram, y le bendijo.

Croatian Bible

Bog se opet objavi Jakovu kad je stigao iz Padan Arama, te ga blagoslovi.

Serbian DK Bible (Latin)

I javi se Bog Jakovu opet, pošto iziđe iz Padan-Arama, i blagoslovi ga,

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord appeared unto Jakob again when he had come from Padan Aram, and blessed him.

German Textbibel

Da erschien Gott dem Jakob abermals bei seiner Rückkunft aus Mesopotamien und segnete ihn.

Updated Brenton English Septuagint

And God appeared to Jacob once more in Luz, when he came out of Mesopotamia of Syria, and God blessed him.