goodne.ws

Genesis 35:24

87 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. בְּנֵ֣י be.Nei [the] sons of HNcmpc
  2. רָחֵ֔ל ra.Chel Rachel HNpf
  3. יוֹסֵ֖ף yo.Sef Joseph HNpm
  4. וּבִנְיָמִֽן ׃ u.vin.ya.Min and Benjamin HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Geneva Bible 1599

The sonnes of Rahel: Ioseph and Beniamin.

Targum Onkelos Etheridge

The sons of Rahel, Joseph and Benjamin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

Wycliffe Bible portions

the sones of Rachel weren, Joseph and Beniamyn;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Bnei Rachel: Yosef, and Binyamin;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَٱبْنَا رَاحِيلَ: يُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ.

Burmese Common Language Bible

ရာ​ခေ​လ​၏​သား​များ​မှာ​ယော​သပ်​နှင့် ဗင်္ယာ​မိန်​တို့​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible

ရာခေလ သား ကား၊ ယောသပ် နှင့် ဗင်္ယာမိန် တည်း။

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rakhel ca rhoi la Joseph neh Benjamin om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rakhel ca rhoi la Joseph neh Benjamin om.

Chinese Union Version (simplified)

拉结所生的是 约瑟、 便雅悯。

Chinese Union Version (traditional)

拉結所生的是 約瑟、 便雅憫。

World Chinese Bible

拉结的儿子：约瑟和便雅悯。

Croatian Bible

s Rahelom: Josipa i Benjamina;

Czech Kralická Bible 1613

Synové Ráchel: Jozef a Beniamin.

Danish Bible 1931

Rakels Sønner: Josef og Benjamin;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Rachel: Josef en Benjamin.

Esperanto Bible

la filoj de Raĥel: Jozef kaj Benjamen;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Söhne Rahels: Joseph und Benjamin.

German Luther Bible 1912

die Söhne Rahel waren: Joseph und Benjamin;

German Schlachter Bible 1951

die Söhne Rahels waren Joseph und Benjamin;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

υἱοὶ δὲ Ραχήλ· Ἰωσὴφ καὶ Βενιαμίν.

Brenton Septuagint

Υἱοὶ δὲ Ῥαχὴλ, Ἰωσὴφ, καὶ Βενιαμίν.

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit Rachèl te fè pou li yo: Jozèf ak Benjamen.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Rahela; o Iosepa, a o Beniamina.

Hebrew Masoretic OT

בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל יֹוסֵ֖ף וּבִנְיָמִֽן׃

Modern Hebrew Bible

בני רחל יוסף ובנימן׃

Italian Diodati Bible

I figliuoli di Lea furono Ruben, primogenito di Giacobbe, e Simeone e Levi, e Giuda, ed Issacar, e Zabulon.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli di Rachele: Giuseppe e Beniamino.

Japanese Freedom Bible

ラケルの息子たちは、ヨセフ、ベニヤミン。

Korean Bible 1910

라헬의 소생은 요셉과, 베냐민이며,

Old Persion Version Bible

و پسران راحیل: یوسف و بن یامین.

World Portuguese Bible

Os filhos de Raquel: José e Benjamim.

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Raquel: José, e Benjamim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Fiii Rahelei: Iosif şi Beniamin;

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий Рахелей: Иосиф ши Бениамин.

Russian Synodal Bible

Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин.

Serbian DK Bible (Latin)

a sinovi Rahiljini: Josif i Venijamin;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а синови Рахиљини: Јосиф и Венијамин;

Mashi Bible

Abâna ba Rasheli: Yozefu na Benyamini.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Los hijos de Rachêl: José, y Benjamín.

Spanish BLL

Los hijos de Raquel fueron: José y Benjamín.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Raquel: José y Benjamín.

La Biblia en Español Sencillo

Los hijos de Raquel: José y Benjamín;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Raquel: José y Benjamín.

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko e ongo tama ʻa Lesieli: ko Siosefa mo Penisimani.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Синове Рахелині: Йосиф та Бенямин.

Ukrainian Freedom Bible

Синове Рахелині: Йосиф та Бенямин.

Vietnamese Bible 1923

Con của Ra-chên là Giô-sép và Bên-gia-min.

Hebrew OT (WLC)

בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל יוֹסֵ֖ף וּבִנְיָמִֽן׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)