Genesis 40:23

American Standard Version (1901) ☆

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

ASV Byzantine Text ☆

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

English Berean Standard Bible ☆

The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

Bible in Basic English ☆

But the wine-servant did not keep Joseph in mind or give a thought to him.

Brenton English Septuagint ☆

Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.

Darby Translation ☆

But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the chief butler, when things prospered with him, forgot his interpreter.

Geneva Bible 1599 ☆

Yet the chiefe butler did not remember Ioseph, but forgate him.

Leeser Tanakh ☆

Yet the chief of the butlers did not remember Joseph, and forgot him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.

King James Version ☆

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

King James Version + Apocrypha ☆

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

LXX2012 U. S. English ☆

Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.

British English Septuagint 2012 ☆

Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.

Majority Standard BIble ☆

The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

Webster Bible ☆

Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

Open English Bible (US) ☆

Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

Revised Version ☆

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgat him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.

World English Bible ☆

Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

World English Bible (Catholic) ☆

Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

World English Bible British Edition ☆

Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

World English Bible Classic ☆

Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

World English Bible Updated ☆

Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

World Messianic Bible ☆

Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

Wycliffe Bible portions ☆

And netheles whanne prosperitees bifelden, the `souereyn of boteleris foryat `his expownere.

Young's Literal Translation ☆

and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yet did not the sar hamashkim remember Yosef but forgot him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ لَمْ يَذْكُرْ رَئِيسُ ٱلسُّقَاةِ يُوسُفَ بَلْ نَسِيَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​သော်​လည်း​ဖ​လား​တော်​ဆက်​ဝန်​သည်​ယော​သပ် ကို​သတိ​မ​ရ​ဘဲ​မေ့​လျော့​လျက်​နေ​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း ဖလား တော်ဝန်သည် ယောသပ် ကို မ အောက်မေ့ ဘဲ မေ့လျော့ ၍နေလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe boengloeng sin kami mah Joseph to panoek ai, pahnet ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae tuitul mangpa loh Joseph te a poek mueh la a hnilh

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae tuitul mangpa loh Joseph te a poek mueh la a hnilh

Chinese Union Version (simplified) ☆

酒政却不记念 约瑟，竟忘了他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

酒政卻不記念 約瑟，竟忘了他。

World Chinese Bible ☆

然而酒政长没有记念约瑟，反而忘了他。

Croatian Bible ☆

Ipak se glavni peharnik nije sjetio Josipa - zaboravio je na nj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nezpomenul správce nad šeňky na Jozefa, ale zapomenul na něj.

Danish Bible 1931 ☆

Men Overmundskænken tænkte ikke på Josef; han glemte ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch de overste der schenkers gedacht aan Jozef niet, maar vergat hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De opperschenker echter dacht niet eens meer aan Josef, maar vergat hem geheel.

Esperanto Bible ☆

Kaj la vinistestro ne rememoris Jozefon, sed forgesis lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais le chef des échansons ne se souvint pas de Joseph, et l’oublia.

French Ostervald Bible ☆

Or, le grand échanson ne se souvint point de Joseph; mais il l'oublia.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le chef des échansons ne pensa plus à Joseph. Il l’oublia.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant, le grand échanson ne se souvint pas de Joseph, mais il l'oublia.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber der Oberste der Schenken gedachte nicht an Joseph und vergaß ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der oberste Schenke gedachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.

German Textbibel ☆

Der Obermundschenk jedoch dachte nicht mehr an Joseph, sondern vergaß ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der oberste Mundschenk dachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐκ ἐμνήσθη ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ Ἰωσήφ, ἀλλ᾿ ἐπελάθετο αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐκ ἐμνήσθη ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ Ἰωσὴφ, ἀλλαʼ ἐπελάθετο αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, chèf kanbiz la pa dòmi reve Jozèf, li bliye l' nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi i hoomanao mai ka luna lawe kiaha ia Iosepa, aka, hoopoina iho la ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלֹֽא־זָכַ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־יֹוסֵ֖ף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ולא זכר שר המשקים את יוסף וישכחהו׃

Italian Diodati Bible ☆

E il coppier maggiore non si ricordò di Giuseppe; anzi lo dimenticò .

Italian Riveduta Bible ☆

Il gran coppiere però non si ricordò di Giuseppe, ma lo dimenticò.

Japanese Freedom Bible ☆

それでも、献酌官の長はヨセフのことを思い出さず、彼を忘れてしまった。

Korean Bible 1910 ☆

술 맡은 관원장이 요셉을 기억지 않고 잊었더라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu mwet okwok wain el tiana esamulak Joseph. El mulkunulla na pwaye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et tamen succedentibus prosperis, præpositus pincernarum oblitus est interpretis sui.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن رئیس ساقیان، یوسف را به یاد نیاورد، بلکه او رافراموش کرد.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, o chefe dos copeiros não se lembrou de José, mas esqueceu-se dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o chefe dos copeiros não se lembrou de José, ao invés disso lhe esqueceu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuşi mai marele paharnicilor nu şi-a adus aminte de Iosif, ci l-a uitat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Май-мареле пахарничилор ну с-а май гындит ынсэ ла Иосиф. Л-а уйтат.

Russian Synodal Bible ☆

И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I starešina nad peharnicima ne opomenu se Josifa, nego ga zaboravi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И старешина над пехарницима не опомену се Јосифа, него га заборави.

Mashi Bible ☆

Ci olya murhambo w’amamvu arhacikengêraga Yozefu, amuyibagira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el principal de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.

Spanish BLL ☆

Sin embargo, el jefe de los coperos no volvió a acordarse de José, sino que se olvidó de él por completo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el siervo no tuvo a José en mente sino que lo olvido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de José, sino lo olvidó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe ʻikai manatu ʻe he tauhi lahi kia Siosefa, ka naʻa ne fakangaloʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Однак не спогадав дука винар царський Йосифа, байдуже про його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Однак не спогадав дука винар царський Йосифа, байдуже про його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, quan tửu chánh chẳng còn nhớ đến Giô-sép nữa; quên người đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלֹֽא־זָכַ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־יוֹסֵ֖ף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פ