Genesis 40:22

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

ASV Byzantine Text

but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Asang Khongca Bible

Toe buh thong kami loe Joseph mah thuih pae ih lok baktih toengah, thing nuiah a bangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae buh thong mangpa te tah Joseph kah a thuicaih van bangla a kuiok sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae buh thong mangpa te tah Joseph kah a thuicaih van bangla a kuiok sak.

Hawaiian Bible 1868

Kau aku la ia i ka luna kahuai iluna, e like me ka Iosepa hai ana mai ia laua.

English Berean Standard Bible

But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.

Haitian Creole Bible 1985

Men, li fè pann chèf boulanje a, jan Jozèf te di yo a.

Clementine Vulgate 1598

alterum suspendit in patibulo, ut conjectoris veritas probaretur.

Bible in Basic English

But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.

French: Bible J.N. Darby

et il pendit le chef des panetiers, selon que Joseph le leur avait interprété.

Czech Kralická Bible 1613

Vládaře pak nad pekaři oběsil, tak jakž jim byl sen vyložil Jozef.

Kosraean Bible

a el uniya sifa se lun mwet manman flao lal. Ma inge sikyak oana ma Joseph el tuh fahk.

World Portuguese Bible

mas ele enforcou o chefe dos padeiros, assim como José lhes havia interpretado.

Romanian BTF Bible

Dar l-a atârnat pe mai marele brutarilor, aşa cum le interpretase Iosif.

Brenton English Septuagint

And he hanged the chief baker, as Joseph interpreted to them.

Burmese Common Language Bible

စားတော်ဆက်ဝန်ကိုမူကားကွပ်မျက်စေ တော်မူ၏။ သို့ဖြစ်၍ယောသပ်အနက်ဖွင့်သည့် အတိုင်းဖြစ်ပျက်လေ၏။-

Darby Translation

And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them.

German Unrevised Elberfelder Bible

und den Obersten der Bäcker ließ er hängen, so wie Joseph ihnen gedeutet hatte.

Dutch Bible 1917

Maar den overste der bakkers hing hij op; gelijk Jozef hun uitgelegd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

den hofbakker hing hij op, zoals Josef het hun had uitgelegd.

Italian Diodati Bible

Ma fece appiccare il panattier maggiore, secondo l'interpretazione che Giuseppe avea lor data.

Douay-Rheims 1899

The other he hanged on a gibbet, that the truth of the interpreter might be shewn.

Geneva Bible 1599

But he hanged the chiefe baker, as Ioseph had interpreted vnto them.

Danish Bible 1931

og Overbageren lod han hænge, som Josef havde tydet det for dem.

Leeser Tanakh

But the chief of the bakers he hanged, as Joseph had interpreted to them.

JPS TaNaKH 1917

But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

King James Version

But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

King James Version + Apocrypha

But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Vietnamese Bible 1923

nhưng lại hạ lịnh đem treo quan thượng thiện, y như lời Giô-sép đã bàn ra.

KJV Cambridge Paragraph

but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Revised West Version

Ka naʻa ne tautau ʻae tangata taʻo mā; ʻo hangē ko e fakamatala, ʻa Siosefa,

French Ostervald Bible

Mais il fit pendre le grand panetier; comme Joseph le leur avait déclaré.

Esperanto Bible

sed la bakistestron li pendigis, kiel sonĝoklarigis al ili Jozef.

French Louis Segond 1910 Bible

mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l’explication que Joseph leur avait donnée.

German Luther Bible 1912

aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte.

LXX2012 U. S. English

And he hanged the chief baker, as Joseph, interpreted to them.

British English Septuagint 2012

And he hanged the chief baker, as Joseph, interpreted to them.

Majority Standard BIble

But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.

Webster Bible

But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Open English Bible (Commonwealth)

but the chief baker he hanged, as Joseph had interpreted to them.

Open English Bible (US)

but the chief baker he hanged, as Joseph had interpreted to them.

Revised Version

but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Italian Riveduta Bible

ma fece appiccare il gran panettiere, secondo la interpretazione che Giuseppe avea loro data.

French Free Holy Bible for the World

mais il fit pendre le grand panetier, selon l'interprétation que Joseph leur avait donnée.

Reina Valera 1909

Mas hizo ahorcar al principal de los panaderos, como le había declarado José.

Spanish BLL

Pero al jefe de los panaderos lo mandó ahorcar, tal como José se lo había interpretado.

Spanish Free Bible for the World

Mas hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como lo había interpretado José.

Croatian Bible

a glavnog pekara objesi, kako je Josip protumačio.

Serbian DK Bible (Latin)

a starešinu nad hlebarima obesi, kao što kaza Josif.

Targum Onkelos Etheridge

And the chief of the bakers he hanged, as Joseph had interpreted to them.

German Textbibel

den Oberbäcker aber ließ er hängen, wie ihnen Joseph vorhergesagt hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And he hanged the chief baker, as Joseph interpreted to them.