Genesis 40:22

American Standard Version (1901) ☆

but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

ASV Byzantine Text ☆

but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

English Berean Standard Bible ☆

But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.

Bible in Basic English ☆

But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.

Brenton English Septuagint ☆

And he hanged the chief baker, as Joseph interpreted to them.

Darby Translation ☆

And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them.

Douay-Rheims 1899 ☆

The other he hanged on a gibbet, that the truth of the interpreter might be shewn.

Geneva Bible 1599 ☆

But he hanged the chiefe baker, as Ioseph had interpreted vnto them.

Leeser Tanakh ☆

But the chief of the bakers he hanged, as Joseph had interpreted to them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

King James Version ☆

But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

King James Version + Apocrypha ☆

But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

LXX2012 U. S. English ☆

And he hanged the chief baker, as Joseph, interpreted to them.

British English Septuagint 2012 ☆

And he hanged the chief baker, as Joseph, interpreted to them.

Majority Standard BIble ☆

But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.

Webster Bible ☆

But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but the chief baker he hanged, as Joseph had interpreted to them.

Open English Bible (US) ☆

but the chief baker he hanged, as Joseph had interpreted to them.

Revised Version ☆

but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the chief of the bakers he hanged, as Joseph had interpreted to them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he hanged the chief baker, as Joseph interpreted to them.

World English Bible ☆

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

World English Bible (Catholic) ☆

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

World English Bible British Edition ☆

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

World English Bible Classic ☆

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

World English Bible Updated ☆

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

World Messianic Bible ☆

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

World Messianic Bible British Edition ☆

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

Wycliffe Bible portions ☆

and he hangide `the tothir in a gebat, that the treuthe of `the expownere schulde be preued.

Young's Literal Translation ☆

and the chief of the bakers he hath hanged, as Joseph hath interpreted to them;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But he hanged the sar ha'ofim: just as Yosef had made the pitron to them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا رَئِيسُ ٱلْخَبَّازِينَ فَعَلَّقَهُ، كَمَا عَبَّرَ لَهُمَا يُوسُفُ.

Burmese Common Language Bible ☆

စား​တော်​ဆက်​ဝန်​ကို​မူ​ကား​ကွပ်​မျက်​စေ တော်​မူ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ယော​သပ်​အ​နက်​ဖွင့်​သည့် အ​တိုင်း​ဖြစ်​ပျက်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

စား တော်ဝန်ကိုမူကား ၊ ဆွဲ ထားတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe buh thong kami loe Joseph mah thuih pae ih lok baktih toengah, thing nuiah a bangh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae buh thong mangpa te tah Joseph kah a thuicaih van bangla a kuiok sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae buh thong mangpa te tah Joseph kah a thuicaih van bangla a kuiok sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但把膳长挂起来，正如 约瑟向他们所解的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但把膳長掛起來，正如 約瑟向他們所解的話。

World Chinese Bible ☆

但他把膳长挂起来，正如约瑟给他们讲解的。

Croatian Bible ☆

a glavnog pekara objesi, kako je Josip protumačio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vládaře pak nad pekaři oběsil, tak jakž jim byl sen vyložil Jozef.

Danish Bible 1931 ☆

og Overbageren lod han hænge, som Josef havde tydet det for dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar den overste der bakkers hing hij op; gelijk Jozef hun uitgelegd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

den hofbakker hing hij op, zoals Josef het hun had uitgelegd.

Esperanto Bible ☆

sed la bakistestron li pendigis, kiel sonĝoklarigis al ili Jozef.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il pendit le chef des panetiers, selon que Joseph le leur avait interprété.

French Ostervald Bible ☆

Mais il fit pendre le grand panetier; comme Joseph le leur avait déclaré.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l’explication que Joseph leur avait donnée.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais il fit pendre le grand panetier, selon l'interprétation que Joseph leur avait donnée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und den Obersten der Bäcker ließ er hängen, so wie Joseph ihnen gedeutet hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte.

German Textbibel ☆

den Oberbäcker aber ließ er hängen, wie ihnen Joseph vorhergesagt hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

aber den obersten Bäcker ließ er hängen; wie Joseph ihnen gedeutet hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασε, καθὰ συνέκρινεν αὐτοῖς Ἰωσήφ.

Brenton Septuagint ☆

Τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασεν, καθὰ συνέκρινεν αὐτοῖς Ἰωσήφ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, li fè pann chèf boulanje a, jan Jozèf te di yo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kau aku la ia i ka luna kahuai iluna, e like me ka Iosepa hai ana mai ia laua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יֹוסֵֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת שר האפים תלה כאשר פתר להם יוסף׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma fece appiccare il panattier maggiore, secondo l'interpretazione che Giuseppe avea lor data.

Italian Riveduta Bible ☆

ma fece appiccare il gran panettiere, secondo la interpretazione che Giuseppe avea loro data.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、彼はパン職人の長を吊るした。ヨセフが彼らに解き明かしたとおりであった。

Korean Bible 1910 ☆

떡 굽는 관원장은 매여 달리니 요셉이 그들에게 해석함과 같이 되었으나

Kosraean Bible ☆

a el uniya sifa se lun mwet manman flao lal. Ma inge sikyak oana ma Joseph el tuh fahk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

alterum suspendit in patibulo, ut conjectoris veritas probaretur.

Old Persion Version Bible ☆

و اما رئیس خبازان را به دار کشید، چنانکه یوسف برای ایشان تعبیر کرده بود.

World Portuguese Bible ☆

mas ele enforcou o chefe dos padeiros, assim como José lhes havia interpretado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas fez enforcar ao principal dos padeiros, como lhe havia declarado José.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar l-a atârnat pe mai marele brutarilor, aşa cum le interpretase Iosif.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

яр пе май-мареле питарилор л-а спынзурат, дупэ тэлмэчиря пе каре ле-о дэдусе Иосиф.

Russian Synodal Bible ☆

а главного хлебодара повесил на дереве, как истолковал им Иосиф.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a starešinu nad hlebarima obesi, kao što kaza Josif.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а старешину над хлебарима обеси, као што каза Јосиф.

Mashi Bible ☆

Omurhambo mukulu w’ebiryo anacimanikwa nka kulya Yozefu anabahugûliraga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas hizo ahorcar al principal de los panaderos, como le había declarado José.

Spanish BLL ☆

Pero al jefe de los panaderos lo mandó ahorcar, tal como José se lo había interpretado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como lo había interpretado José.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el principal panadero fue muerto ahorcándolo, como José había dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pero colgó al jefe de los panaderos, como José les interpretó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻa ne tautau ʻae tangata taʻo mā; ʻo hangē ko e fakamatala, ʻa Siosefa,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дуку ж пекаря велїв повісити на дереві; як віщував Йосиф їм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дуку ж пекаря велїв повісити на дереві; як віщував Йосиф їм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhưng lại hạ lịnh đem treo quan thượng thiện, y như lời Giô-sép đã bàn ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃