Job 19:14

American Standard Version (1901) ☆

My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.

ASV Byzantine Text ☆

My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.

English Berean Standard Bible ☆

My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.

Bible in Basic English ☆

My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.

Brenton English Septuagint ☆

My nearest of kin have not acknowledged me, and they that knew my name, have forgotten me.

Darby Translation ☆

My kinsfolk have failed, and my known friends have forgotten me.

Douay-Rheims 1899 ☆

My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.

Geneva Bible 1599 ☆

My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.

Noyes Bible ☆

My kinsfolk have forsaken me, And my bosom friends have forgotten me.

Leeser Tanakh ☆

My near of kin have withdrawn, and those befriended by me have forgotten me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

King James Version ☆

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

King James Version + Apocrypha ☆

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.

LXX2012 U. S. English ☆

My nearest of kin have not acknowledged me, and they that knew my name, have forgotten me.

British English Septuagint 2012 ☆

My nearest of kin have not acknowledged me, and they that knew my name, have forgotten me.

Majority Standard BIble ☆

My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.

Webster Bible ☆

My kinsmen have failed, and my familiar friends have forgotten me.

Revised Version ☆

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My nearest of kin have not acknowledged me, And they that knew my name have forgotten me.

World English Bible ☆

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

World English Bible (Catholic) ☆

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

World English Bible British Edition ☆

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

World English Bible Classic ☆

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

World English Bible Updated ☆

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

World Messianic Bible ☆

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

World Messianic Bible British Edition ☆

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

Young's Literal Translation ☆

Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My kerov (near and dear) have failed, and my familiar friends have forgotten me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَقَارِبِي قَدْ خَذَلُونِي، وَٱلَّذِينَ عَرَفُونِي نَسُونِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့ပေါက်ဘော်တို့သည် ငါ့ကိုစွန့်၍၊ ငါ့သူငယ် ချင်းတို့သည် မေ့လျော့ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ပေါက်ဘော် တို့သည် ငါ့ကိုစွန့် ၍၊ ငါ့ သူငယ်ချင်း တို့သည် မေ့လျော့ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ka canawknawk mah ang pahnawt o moe, kam puinawk mah ang pahnet o boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka yoei uh rhoek loh n'toeng uh tih ka ming uh rhoek loh kai n'hnilh uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka yoei uh rhoek loh n'toeng uh tih ka ming uh rhoek loh kai n'hnilh uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的亲戚与我断绝； 我的密友都忘记我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的親戚與我斷絕； 我的密友都忘記我。

World Chinese Bible ☆

我的亲族离开了我； 我的密友也忘记了我。

Croatian Bible ☆

Nestade bližnjih mojih i znanaca, gosti doma mog zaboraviše me.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Opustili mne příbuzní moji, a známí moji zapomenuli se na mne.

Danish Bible 1931 ☆

mine nærmeste og Kendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn nabestaanden houden op, en mijn bekenden vergeten mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn verwanten verdwenen, Mijn gasten zijn mij vergeten.

Esperanto Bible ☆

Miaj parencoj fortiriĝis, Kaj miaj konantoj forgesis min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mes proches m’ont délaissé, et ceux que je connaissais m’ont oublié.

French Ostervald Bible ☆

Mes proches m'ont abandonné, et mes connaissances m'ont oublié.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes proches m'ont abandonné, mes intimes m'ont oublié.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen.

German Textbibel ☆

Meine Verwandten bleiben aus, und meine Bekannten haben mich vergessen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Verwandten bleiben aus, und meine Bekannten verlassen mich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ προσεποιήσαντό με οἱ ἐγγύτατοί μου, καὶ οἱ εἰδότες μου τὸ ὄνομα ἐπελάθοντό μου.

Brenton Septuagint ☆

Οὐ προσεποιήσαντό με οἱ ἐγγύτατοί μου, καὶ οἱ εἰδότες μου τὸ ὄνομα ἐπελάθοντό μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout fanmi mwen yo, tout bon zanmi m' yo disparèt. Moun mwen te konn resevwa lakay mwen bliye m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua haalele kuu mau hoa pili ia'u, A o kuu poe makamaka, ua hoopoina lakou ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

חָדְל֥וּ קְרֹובָ֑י וּֽמְיֻדָּעַ֥י שְׁכֵחֽוּנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

חדלו קרובי ומידעי שכחוני׃

Italian Diodati Bible ☆

I miei prossimi se ne son rimasti, Ed i miei conoscenti mi hanno dimenticato.

Italian Riveduta Bible ☆

M’hanno abbandonato i miei parenti, gl’intimi miei m’hanno dimenticato.

Japanese Freedom Bible ☆

私の親族は立ち去った。 私の親しい友たちは私を忘れた。

Korean Bible 1910 ☆

내 친척은 나를 버리며 가까운 친구는 나를 잊었구나

Kosraean Bible ☆

Sou luk ac mwet kawuk luk elos som likiyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverant obliti sunt mei.

Old Persion Version Bible ☆

خویشانم مرا ترک نموده و آشنایانم مرا فراموش کرده‌اند.

World Portuguese Bible ☆

Meus parentes se afastaram. Meus amigos íntimos se esqueceram de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus parentes me deixaram, e meus conhecidos se esqueceram de mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Rudele mele m-au părăsit și prietenii mei apropiați m-au uitat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Руделе меле м-ау пэрэсит, ши чей май де апроапе ай мей м-ау уйтат.

Russian Synodal Bible ☆

Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bližnji moji ostaviše me, i znanci moji zaboraviše me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ближњи моји оставише ме, и знанци моји заборавише ме.

Mashi Bible ☆

Abalûngu bâni bahirigisire, n’abîra bâni banyibagîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí.

Spanish BLL ☆

Mis parientes me abandonaron y mis amigos íntimos se olvidaron de mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mis parientes se detuvieron, y mis amigos íntimos me olvidaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis relaciones y mis amigos cercanos me han abandonado, y los que viven en mi casa me sacaron de la cabeza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me fallaron mis parientes, me olvidan mis amigos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo mahuʻi hoku ngaahi kāinga ʻiate au, pea kuo fakangalongaloʻi au ʻe hoku ngaahi kāinga feʻofoʻofani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рід мій покинув мене, й знакомі мої забули про мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рід мій покинув мене, й знакомі мої забули про мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các thân thích đều lìa bỏ tôi, Các mật hữu tôi đã quên tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

חָדְל֥וּ קְרוֹבָ֑י וּֽמְיֻדָּעַ֥י שְׁכֵחֽוּנִי׃