Proverbs 10:20

American Standard Version (1901) ☆

The tongue of the righteous is as choice silver: The heart of the wicked is little worth.

ASV Byzantine Text ☆

The tongue of the righteous is as choice silver: The heart of the wicked is little worth.

English Berean Standard Bible ☆

The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth.

Bible in Basic English ☆

The tongue of the upright man is like tested silver: the heart of the evil-doer is of little value.

Brenton English Septuagint ☆

The tongue of the just is tried silver; but the heart of the ungodly shall fail.

Darby Translation ☆

The tongue of the righteous [man] is [as] choice silver; the heart of the wicked is little worth.

Douay-Rheims 1899 ☆

The tongue of the just is as choice silver: but the heart of the wicked is nothing worth.

Geneva Bible 1599 ☆

The tongue of the iust man is as fined siluer: but the heart of the wicked is litle worth.

Noyes Bible ☆

The tongue of the righteous is as choice silver; The understanding of the wicked is of little worth.

Leeser Tanakh ☆

[Like] choice silver is the tongue of the righteous: the heart of the wicked is worth but very little.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The tongue of the righteous is as choice silver; the heart of the wicked is little worth.

King James Version ☆

The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

King James Version + Apocrypha ☆

The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The tongue of the just is as choice silver: The heart of the wicked is little worth.

LXX2012 U. S. English ☆

The tongue of the just is tried silver; but the heart of the ungodly shall fail.

British English Septuagint 2012 ☆

The tongue of the just is tried silver; but the heart of the ungodly shall fail.

Majority Standard BIble ☆

The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth.

Webster Bible ☆

The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

Revised Version ☆

The tongue of the righteous is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The tongue of the just is tried silver; But the heart of the ungodly shall fail.

World English Bible ☆

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

World English Bible (Catholic) ☆

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

World English Bible British Edition ☆

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

World English Bible Classic ☆

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

World English Bible Updated ☆

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

World Messianic Bible ☆

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

World Messianic Bible British Edition ☆

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

Young's Literal Translation ☆

The tongue of the righteous [is] chosen silver, The heart of the wicked — as a little thing.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The lashon of the tzaddik is as choice kesef; the lev of the resha'im is of little worth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِسَانُ ٱلصِّدِّيقِ فِضَّةٌ مُخْتَارَةٌ. قَلْبُ ٱلْأَشْرَارِ كَشَيْءٍ زَهِيدٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူ၏လျှာသည် ငွေစင်နှင့်တူ ၏။ ဆိုးသောသူ ၏ နှလုံးမူကား အဘိုးမထိုက်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူ၏လျှာ သည် ငွေစင် နှင့် တူ ၏။ ဆိုး သောသူ ၏ နှလုံး မူကား အဘိုး မထိုက်။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha kami ih palai loe qoih ih sumkanglung baktiah oh; toe kahoih ai kami ih palungthin loe atho om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng kah ol tah cak a coelh bangla om tih halang kah a lungbuei tah vilvel mai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng kah ol tah cak a coelh bangla om tih halang kah a lungbuei tah vilvel mai ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人的舌乃 似高银； 恶人的心所值无几。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人的舌乃 似高銀； 惡人的心所值無幾。

World Chinese Bible ☆

义人的舌头如精银； 恶人的心价值微小。

Croatian Bible ☆

Pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.

Dutch Bible 1917 ☆

De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart der goddelozen is weinig waard.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het fijnste zilver is de tong van een rechtvaardige, Het hart der bozen is weinig waard.

Esperanto Bible ☆

La lango de piulo estas plej bonspeca arĝento; La koro de malpiuloj estas kiel nenio.

French: Bible J.N. Darby ☆

La langue du juste est de l’argent choisi, le cœur des méchants est peu de chose.

French Ostervald Bible ☆

La langue du juste est un argent de choix; mais le cœur des méchants vaut peu de chose.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La langue du juste est un argent de choix; Le cœur des méchants est peu de chose.

French Free Holy Bible for the World ☆

La langue du juste est comme de l'argent de choix ; le cœur des méchants a peu de valeur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Zunge des Gerechten ist auserlesenes Silber, der Verstand der Gesetzlosen ist wenig wert.

German Luther Bible 1912 ☆

Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.

German Textbibel ☆

Auserlesenes Silber ist des Frommen Zunge; der Gottlosen Verstand ist wenig wert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Des Gerechten Zunge ist auserlesenes Silber; das Herz der Gottlosen ist wenig wert.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄργυρος πεπυρωμένος γλῶσσα δικαίου, καρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐκλείψει.

Brenton Septuagint ☆

Ἄργυρος πεπυρωμένος γλῶσσα δικαίου, καρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐκλείψει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pawòl ki soti nan bouch moun k'ap mache dwat, se lò. Men, lide k'ap travay nan tèt yon mechan pa vo anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke elelo o ka mea pono, he kala maikai ia; O ka naau o ka poe hewa, he wahi mea iki wale no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשֹׁ֣ון צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃

Italian Diodati Bible ☆

La lingua del giusto è argento eletto; Ma il cuor degli empi è ben poca cosa.

Italian Riveduta Bible ☆

La lingua del giusto è argento eletto; il cuore degli empi val poco.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の舌は選り抜きの銀のようだが、 悪しき者の心にはほとんど価値がない。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라

Kosraean Bible ☆

Kas lun sie mwet wo oana silver nasnas, a nunak lun sie mwet koluk wanginna sripa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Argentum electum lingua justi; cor autem impiorum pro nihilo.

Old Persion Version Bible ☆

زبان عادلان نقره خالص است، اما دل شریران لاشی ء می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

A língua do justo é como prata pura. O coração dos ímpios tem pouco valor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A língua do justo é como prata escolhida; o coração dos perversos vale pouco.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Limba celor drepți este ca argint ales; inima celor stricați are puțină valoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лимба челуй неприхэнит есте арӂинт алес; инима челор рэй есте пуцин лукру.

Russian Synodal Bible ☆

Отборное серебро язык праведного, сердце же нечестивых - ничтожество.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jezik je pravednikov srebro odabrano; srce bezbožničko ne vredi ništa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Језик је праведников сребро одабрано; срце безбожничко не вреди ништа.

Mashi Bible ☆

Olulimi lw’entagengwa gabà marhale gacîre, omurhima gw’enkola-maligo gurhagwêrhi citwîro cinganaci!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Plata escogida es la lengua del justo: mas el entendimiento de los impíos es como nada.

Spanish BLL ☆

La lengua del justo es plata pura; el corazón de los malvados no vale nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Plata escogida es la lengua del justo, mas el corazón de los impíos es de poco valor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La lengua del hombre recto es como plata probada; el corazón del malhechor es de poco valor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La boca del justo es plata pura, Pero el corazón del perverso es nada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tatau mo e siliva lelei ʻae ʻelelo ʻoe angatonu: ka ʻoku taʻeʻaonga ʻae loto ʻoe angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Очищене срібло — язик праведника, серце же безбожних — се покидь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Очищене срібло — язик праведника, серце же безбожних — се покидь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lưỡi người công bình giống như bạc cao; Còn lòng kẻ hung ác không ra gì.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃