Genesis 50:9

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

ASV Byzantine Text

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Asang Khongca Bible

Hrang leeng hoi hrang angthueng kaminawk doeh anih hoi nawnto caeh o; to pongah kami paroeai pop o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah anih taengah aka cet te leng khaw, marhang caem khaw lambong yet la muep om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anih taengah aka cet te leng khaw, marhang caem khaw lambong yet la muep om.

Hawaiian Bible 1868

Pii pu aku la me ia na kaa a me na hoohololio; he poe nui loa.

English Berean Standard Bible

Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.

Haitian Creole Bible 1985

Te gen anpil cha ak anpil kavalye sou chwal ki t ale avek li. Kifè pa t' manke moun nan lantèman an.

Clementine Vulgate 1598

Habuit quoque in comitatu currus et equites: et facta est turba non modica.

Bible in Basic English

And carriages went up with him and horsemen, a great army.

French: Bible J.N. Darby

Et avec lui montèrent aussi des chariots et des cavaliers ; et il y eut un très gros camp.

Czech Kralická Bible 1613

Vstoupili s ním také i vozové a jezdci, a bylo vojsko to veliké velmi.

Kosraean Bible

Mwet kasrusr fin chariot ac mwet kasrusr fin horse elos oayapa welul som — u na lulap se.

World Portuguese Bible

Subiram com ele tanto carros quanto cavaleiros. Era uma comitiva muito grande.

Romanian BTF Bible

Şi au urcat împreună cu el deopotrivă care şi călăreţi; şi aceasta a fost o mare oştire.

Brenton English Septuagint

And there went up with him also chariots and horsemen; and there was a very great company.

Burmese Common Language Bible

ရထားစီးသူရဲနှင့်မြင်းစီးသူရဲများလည်း လိုက်ပါလာကြသဖြင့် အလွန်များစွာသော အလုံးအရင်းတို့သည်ယောသပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါပို့ဆောင်ကြ၏။

Darby Translation

And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very great.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß.

Dutch Bible 1917

En met hem togen op, zo wagenen als ruiteren; en het was een zeer zwaar heir.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook wagens en ruiters reden met hem mee: het was een indrukwekkende stoet.

Italian Diodati Bible

Con lui andarono eziandio carri e cavalieri; talchè lo stuolo fu grandissimo.

Douay-Rheims 1899

He had also in his train chariots and horsemen: and it was a great company.

Geneva Bible 1599

And there went vp with him both charets and horsemen: and they were an exceeding great company.

Danish Bible 1931

og med ham fulgte både Stridsvogne og Ryttere, så det blev en overmåde stor Karavane.

Leeser Tanakh

And there went up with him both chariots and horsemen; and the encampment was very great.

JPS TaNaKH 1917

And there went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company.

King James Version

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

King James Version + Apocrypha

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Vietnamese Bible 1923

Lại cũng có đem ngựa và xe theo lên nữa: thật là một đám xác rất đông thay!

KJV Cambridge Paragraph

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu mo ia ʻae ngaahi saliote, mo e kau tangata heka hoosi; ko e kakai tokolahi ʻaupito.

French Ostervald Bible

Il monta aussi avec lui des chars et des cavaliers, et le camp fut très considérable.

Esperanto Bible

Kun ili iris ankaŭ ĉaroj kaj rajdantoj; kaj la anaro estis tre granda.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

German Luther Bible 1912

Und es zogen mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer.

LXX2012 U. S. English

And there went up with him also chariots and horsemen; and there was a very great company.

British English Septuagint 2012

And there went up with him also chariots and horsemen; and there was a very great company.

Majority Standard BIble

Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.

Webster Bible

And there went with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Open English Bible (Commonwealth)

There went up with him both chariots and horsemen, so that it was a very great company.

Open English Bible (US)

There went up with him both chariots and horsemen, so that it was a very great company.

Revised Version

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Italian Riveduta Bible

Con lui salirono pure carri e cavalieri; talché il corteggio era numerosissimo.

French Free Holy Bible for the World

Des chars et des cavaliers montèrent aussi avec lui. C'était une très grande troupe.

Reina Valera 1909

Y subieron también con él carros y gente de á caballo, é hízose un escuadrón muy grande.

Spanish BLL

También lo acompañaron carruajes y jinetes, formando una caravana inmensa.

Spanish Free Bible for the World

Subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande.

Croatian Bible

S njim su išla i kola i konjanici: bila je to vrlo duga povorka.

Serbian DK Bible (Latin)

A pođe s njim kola i konjanika toliko da beše vojska vrlo velika.

Targum Onkelos Etheridge

And with him went up, also, chariots and horsemen; and there was a very great host.

German Textbibel

Nicht minder begleiteten ihn Wagen und Reiter, so daß es ein ganz gewaltiger Zug war.

Updated Brenton English Septuagint

And there went up with him also chariots and horsemen; and there was a very great company.