Genesis 6:11

American Standard Version (1901) ☆

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

ASV Byzantine Text ☆

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

English Berean Standard Bible ☆

Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.

Bible in Basic English ☆

And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways.

Brenton English Septuagint ☆

But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.

Darby Translation ☆

And the earth was corrupt before God, and the earth was full of violence.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

The earth also was corrupt before God: for the earth was filled with crueltie.

Leeser Tanakh ☆

And the earth was corrupt before God; and the earth was filled with violence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

King James Version ☆

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

King James Version + Apocrypha ☆

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

LXX2012 U. S. English ☆

But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.

British English Septuagint 2012 ☆

But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.

Majority Standard BIble ☆

Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.

Webster Bible ☆

The earth also was corrupt before God; and the earth was filled with violence.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God saw that the earth was corrupt and full of violence.

Open English Bible (US) ☆

God saw that the earth was corrupt and full of violence.

Revised Version ☆

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the earth was corrupted before the Lord, and the earth was filled with violences.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.

World English Bible ☆

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

World English Bible (Catholic) ☆

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

World English Bible British Edition ☆

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

World English Bible Classic ☆

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

World English Bible Updated ☆

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

World Messianic Bible ☆

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

World Messianic Bible British Edition ☆

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe the erthe was corrupt bifore God, and was fillid with wickidnes.

Young's Literal Translation ☆

And the earth is corrupt before God, and the earth is filled [with] violence.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ha'aretz also was corrupt before HaElohim, and ha'aretz was filled with chamas.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ أَمَامَ ٱللهِ، وَٱمْتَلَأَتِ ٱلْأَرْضُ ظُلْمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခြား​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့​တော်​၌​ဆိုး​ယုတ်​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​၏​အ​ကြမ်း​ဖက်​မှု​သည်​အ​ရပ်​ရပ်​သို့ ကူး​စက်​ပျံ့​နှံ့​လျက်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ မြေကြီး သည် ဘုရား သခင့်ရှေ့ မှာ ပုပ်စပ် လျက်ရှိ၏။ မြေကြီး သည် အဓမ္မ အမှုနှင့် ပြည့်စုံ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Long loe Sithaw hmaa ah amro boeh moe, athii longhaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah diklai te Pathen mikhmuh ah poci tih diklai te kuthlahnah loh a khulae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah diklai te Pathen mikhmuh ah poci tih diklai te kuthlahnah loh a khulae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

世界在 神面前败坏，地上满了强暴。

Chinese Union Version (traditional) ☆

世界在上帝面前敗壞，地上滿了強暴。

World Chinese Bible ☆

地在上帝面前败坏了，地上充满了暴力。

Croatian Bible ☆

U očima Božjim zemlja se bila iskvarila; nepravdom se napunila.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale země byla porušena před Bohem, a naplněna byla země nepravostí.

Danish Bible 1931 ☆

Men Jorden fordærvedes for Guds Øjne, og Jorden blev fuld af Uret;

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De aarde was dan bedorven geworden in de ogen van God, en van ongerechtigheid vol.

Esperanto Bible ☆

Kaj la tero malvirtiĝis antaŭ Dio, kaj la tero pleniĝis de maljustaĵoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la terre était corrompue devant Dieu, et la terre était pleine de violence.

French Ostervald Bible ☆

Et la terre était corrompue devant Dieu, et la terre était remplie de violence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.

French Free Holy Bible for the World ☆

La terre était corrompue devant Dieu, et la terre était remplie de violence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Erde war verderbt vor Gott, und die Erde war voll Gewalttat.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Erde war verderbt vor Gottes Augen und voll Frevels.

German Textbibel ☆

Die Erde aber war verderbt vor dem Angesichte Gottes, und die Erde wurde voll von Frevel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber die Erde war verderbt vor Gott und mit Frevel erfüllt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐφθάρη δὲ ἡ γῆ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας.

Brenton Septuagint ☆

Ἐφθάρη δὲ ἡ γῆ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, tout lòt moun yo te fin pouri devan Bondye. Toupatou sou latè se te mechanste sou mechanste.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua inoino hoi ka honua imua o ke Akua; a ua piha ka honua i ka hoino.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽס׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותשחת הארץ לפני האלהים ותמלא הארץ חמס׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, la terra si era corrotta nel cospetto di Dio, ed era piena di violenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Or la terra era corrotta davanti a Dio; la terra era ripiena di violenza.

Japanese Freedom Bible ☆

地は神の前に腐敗し、地は暴力で満ちていた。

Korean Bible 1910 ☆

때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포가 땅에 충만한지라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu mwet nukewa sayal Noah arulana koluk ye mutun God, na lokoalok ac moul sesuwos apunla faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate.

Old Persion Version Bible ☆

وزمین نیز بنظر خدا فاسد گردیده و زمین از ظلم پر شده بود.

World Portuguese Bible ☆

A terra estava corrompida diante de Deus, e a terra estava cheia de violência.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém a terra se corrompeu diante de Deus, e a terra encheu-se de violência.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi pământul era corupt înaintea lui Dumnezeu şi pământul era umplut de violenţă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэмынтул ера стрикат ынаинтя луй Думнезеу; пэмынтул ера плин де силничие.

Russian Synodal Bible ☆

Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A zemlja se pokvari pred Bogom, i napuni se zemlja bezakonja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А земља се поквари пред Богом, и напуни се земља безакоња.

Mashi Bible ☆

Igulu lyashûbuka embere za Nyamuzinda, lyanayunjula ntambala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y corrompióse la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de violencia.

Spanish BLL ☆

Para ese entonces, la tierra estaba corrompida a los ojos de Dios y llena de violencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y se corrompió la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de violencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la tierra era llena de maldad a los ojos de Dios, y llena de violencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se corrompió la tierra en la Presencia de ʼElohim, y se llenó la tierra de violencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fakalielia foki ʻa māmani ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua, pea naʻe fonu ʻa māmani ʻi he fakamālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Земля ж попсувалась перед Богом, і сповнилась насильством земля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Земля ж попсувалась перед Богом, і сповнилась насильством земля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thế gian bấy giờ đều bại hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy dẫy sự hung ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֑ים וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽס׃