Genesis 6:11

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

ASV Byzantine Text

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Asang Khongca Bible

Long loe Sithaw hmaa ah amro boeh moe, athii longhaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah diklai te Pathen mikhmuh ah poci tih diklai te kuthlahnah loh a khulae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah diklai te Pathen mikhmuh ah poci tih diklai te kuthlahnah loh a khulae.

Hawaiian Bible 1868

Ua inoino hoi ka honua imua o ke Akua; a ua piha ka honua i ka hoino.

English Berean Standard Bible

Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.

Haitian Creole Bible 1985

Men, tout lòt moun yo te fin pouri devan Bondye. Toupatou sou latè se te mechanste sou mechanste.

Clementine Vulgate 1598

Corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate.

Bible in Basic English

And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways.

French: Bible J.N. Darby

Et la terre était corrompue devant Dieu, et la terre était pleine de violence.

Czech Kralická Bible 1613

Ale země byla porušena před Bohem, a naplněna byla země nepravostí.

Kosraean Bible

Tusruktu mwet nukewa sayal Noah arulana koluk ye mutun God, na lokoalok ac moul sesuwos apunla faclu.

World Portuguese Bible

A terra estava corrompida diante de Deus, e a terra estava cheia de violência.

Romanian BTF Bible

Şi pământul era corupt înaintea lui Dumnezeu şi pământul era umplut de violenţă.

Brenton English Septuagint

But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.

Burmese Common Language Bible

အခြားသောသူအပေါင်းတို့သည်ကားဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ဆိုးယုတ်သူများဖြစ်ကြ၏။ သူတို့၏အကြမ်းဖက်မှုသည်အရပ်ရပ်သို့ ကူးစက်ပျံ့နှံ့လျက်ရှိ၏။-

Darby Translation

And the earth was corrupt before God, and the earth was full of violence.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Erde war verderbt vor Gott, und die Erde war voll Gewalttat.

Dutch Bible 1917

Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De aarde was dan bedorven geworden in de ogen van God, en van ongerechtigheid vol.

Italian Diodati Bible

Ora, la terra si era corrotta nel cospetto di Dio, ed era piena di violenza.

Douay-Rheims 1899

And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.

Geneva Bible 1599

The earth also was corrupt before God: for the earth was filled with crueltie.

Danish Bible 1931

Men Jorden fordærvedes for Guds Øjne, og Jorden blev fuld af Uret;

Leeser Tanakh

And the earth was corrupt before God; and the earth was filled with violence.

JPS TaNaKH 1917

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

King James Version

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

King James Version + Apocrypha

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Vietnamese Bible 1923

Thế gian bấy giờ đều bại hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy dẫy sự hung ác.

KJV Cambridge Paragraph

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Revised West Version

Naʻe fakalielia foki ʻa māmani ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua, pea naʻe fonu ʻa māmani ʻi he fakamālohi.

French Ostervald Bible

Et la terre était corrompue devant Dieu, et la terre était remplie de violence.

Esperanto Bible

Kaj la tero malvirtiĝis antaŭ Dio, kaj la tero pleniĝis de maljustaĵoj.

French Louis Segond 1910 Bible

La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.

German Luther Bible 1912

Aber die Erde war verderbt vor Gottes Augen und voll Frevels.

LXX2012 U. S. English

But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.

British English Septuagint 2012

But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.

Majority Standard BIble

Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.

Webster Bible

The earth also was corrupt before God; and the earth was filled with violence.

Open English Bible (Commonwealth)

God saw that the earth was corrupt and full of violence.

Open English Bible (US)

God saw that the earth was corrupt and full of violence.

Revised Version

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Italian Riveduta Bible

Or la terra era corrotta davanti a Dio; la terra era ripiena di violenza.

French Free Holy Bible for the World

La terre était corrompue devant Dieu, et la terre était remplie de violence.

Reina Valera 1909

Y corrompióse la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de violencia.

Spanish BLL

Para ese entonces, la tierra estaba corrompida a los ojos de Dios y llena de violencia.

Spanish Free Bible for the World

Y se corrompió la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de violencia.

Croatian Bible

U očima Božjim zemlja se bila iskvarila; nepravdom se napunila.

Serbian DK Bible (Latin)

A zemlja se pokvari pred Bogom, i napuni se zemlja bezakonja.

Targum Onkelos Etheridge

And the earth was corrupted before the Lord, and the earth was filled with violences.

German Textbibel

Die Erde aber war verderbt vor dem Angesichte Gottes, und die Erde wurde voll von Frevel.

Updated Brenton English Septuagint

But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.