Genesis 7:12

American Standard Version (1901) ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

ASV Byzantine Text ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

English Berean Standard Bible ☆

And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.

Bible in Basic English ☆

And rain came down on the earth for forty days and forty nights.

Brenton English Septuagint ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Darby Translation ☆

And the pour of rain was on the earth forty days and forty nights.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.

Geneva Bible 1599 ☆

And the raine was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.

Leeser Tanakh ☆

And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

King James Version ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

King James Version + Apocrypha ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

LXX2012 U. S. English ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

British English Septuagint 2012 ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Majority Standard BIble ☆

And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.

Webster Bible ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

it rained for forty days and forty nights.

Open English Bible (US) ☆

it rained for forty days and forty nights.

Revised Version ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and the rain came down upon the earth forty days and forty nights.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

World English Bible ☆

It rained on the earth forty days and forty nights.

World English Bible (Catholic) ☆

It rained on the earth forty days and forty nights.

World English Bible British Edition ☆

It rained on the earth forty days and forty nights.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It rained on the earth forty days and forty nights.

World English Bible Classic ☆

It rained on the earth forty days and forty nights.

World English Bible Updated ☆

It rained on the earth forty days and forty nights.

World Messianic Bible ☆

It rained on the earth forty days and forty nights.

World Messianic Bible British Edition ☆

It rained on the earth forty days and forty nights.

Wycliffe Bible portions ☆

and reyn was maad on erthe fourti daies and fourti nyytis.

Young's Literal Translation ☆

and the shower is on the earth forty days and forty nights.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the geshem was upon ha'aretz arba'im yom and arba'im lailah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ ٱلْمَطَرُ عَلَى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​တွင်​အ​ရက်​လေး​ဆယ်​ကြာ​မျှ နေ့​ည​မ​ပြတ်​မိုး​ရွာ​သွန်း​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အရက်လေး ဆယ်ပတ်လုံးမြေကြီး ပေါ် မှာ မိုဃ်း ရွာ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ni qui palito hoi qum qui palito long nuiah kho angzoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah khonal te diklai ah khothaih hnin likip neh khoyin hnin likip ah tlan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah khonal te diklai ah khothaih hnin likip neh khoyin hnin likip ah tlan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

四十昼夜降大雨在地上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

四十晝夜降大雨在地上。

World Chinese Bible ☆

雨降在地上四十昼夜。

Croatian Bible ☆

I udari dažd na zemlju da pljušti četrdeset dana i četrdeset noći.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I byl příval na zemi čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.

Danish Bible 1931 ☆

og Regnen faldt over Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.

Dutch Bible 1917 ☆

En een plasregen was op de aarde veertig dagen en veertig nachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

er stortte een regen op de aarde, veertig dagen en veertig nachten.

Esperanto Bible ☆

Kaj estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et la pluie fut sur la terre 40 jours et 40 nuits.

French Ostervald Bible ☆

Et la pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il plut sur la terre quarante jours et quarante nuits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Regen fiel auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte.

German Luther Bible 1912 ☆

und kam ein Regen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte.

German Textbibel ☆

Da strömte der Regen auf die Erde, vierzig Tage und vierzig Nächte lang.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es regnete auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο ὁ ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lapli tonbe san rete pandan karant jou karant nwit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi kanaha la a me na po o ka ua ana maluna o ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם עַל־הָאָ֑רֶץ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי הגשם על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה׃

Italian Diodati Bible ☆

E la pioggia fu in su la terra, per lo spazio di quaranta giorni e di quaranta notti.

Italian Riveduta Bible ☆

E piovve sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti.

Japanese Freedom Bible ☆

そして、四十日四十夜、地の上に雨が降った。

Korean Bible 1910 ☆

사십 주야를 비가 땅에 쏟아졌더라

Kosraean Bible ☆

ac af uh kahk nu fin faclu ke len angngal ac fong angngaul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus.

Old Persion Version Bible ☆

و باران، چهل روز و چهل شب بر روی زمین می‌بارید.

World Portuguese Bible ☆

E choveu sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E houve chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi ploaia a fost peste pământ patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Плоая а кэзут пе пэмынт патрузечь де зиле ши патрузечь де нопць.

Russian Synodal Bible ☆

и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i udari dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и удари дажд на земљу за четрдесет дана и четрдесет ноћи.

Mashi Bible ☆

Enkuba yania en’igulu nsiku makumi anni na madufu makumi anni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

Spanish BLL ☆

Estuvo lloviendo sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

Spanish Free Bible for the World ☆

y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cayó la lluvia sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y vino la lluvia sobre la tierra 40 días y 40 noches.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tō ʻae ʻuha ki māmani, ʻi he ʻaho ʻe fāngofulu mo e pō ʻe fāngofulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І лило на землю сорок день і сорок ночей.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І лило на землю сорок день і сорок ночей.

Vietnamese Bible 1923 ☆

mưa sa trên mặt đất trọn bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם עַל־הָאָ֑רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃