Genesis 7:20

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

ASV Byzantine Text

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

Asang Khongca Bible

Mae ranuih dong hatlai panga karoek to tui mah uengh tahang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tui te a so ben la dong hlai nga a sang dongah tlang rhoek te boeih a khuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tui te a so ben la dong hlai nga a sang dongah tlang rhoek te boeih a khuk.

Hawaiian Bible 1868

He umikumamalima na kubita o ke kiekie o ka wai maluna; a uhiia ae la na kuahiwi.

English Berean Standard Bible

The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.

Haitian Creole Bible 1985

Dlo a moute vennsenk pye depase tèt mòn yo.

Clementine Vulgate 1598

Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat.

Bible in Basic English

The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.

French: Bible J.N. Darby

Les eaux se renforcèrent de 15 coudées par-dessus, et les montagnes furent couvertes.

Czech Kralická Bible 1613

Patnácte loktů zvýší rozmohly se vody, když přikryty jsou hory.

Kosraean Bible

Sronot uh kiluk na nu lucng nwe ke na sun fit longoul limekosr lucng liki mangon eol fulat faclu.

World Portuguese Bible

As águas subiram quinze côvados acima, e as montanhas foram cobertas.

Romanian BTF Bible

Apele s-au înălţat cu cincisprezece coţi deasupra lor şi munţii au fost acoperiţi.

Brenton English Septuagint

Fifteen cubits upwards was the water raised, and it covered all the high mountains.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်တောင်ထိပ်များအထက်သို့နှစ်ဆယ့် ငါးပေအထိရေတက်လာလေ၏။-

Darby Translation

Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered.

German Unrevised Elberfelder Bible

Fünfzehn Ellen darüber nahmen die Wasser überhand, und die Berge wurden bedeckt.

Dutch Bible 1917

Vijftien ellen omhoog namen de wateren de overhand, en de bergen werden bedekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vijftien ellen steeg het water boven de bergen, zodat ze helemaal bedolven werden.

Italian Diodati Bible

Le acque avanzarono essi monti, dell'altezza di quindici cubiti. Così i monti furono coperti.

Douay-Rheims 1899

The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

Geneva Bible 1599

Fifteene cubites vpwarde did the waters preuaile, when the mountaines were couered.

Danish Bible 1931

femten Alen stod Vandet over dem, så Bjergene stod helt under Vand.

Leeser Tanakh

Fifteen cubits above them did the waters prevail; and the mountains were [thus] covered.

JPS TaNaKH 1917

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

King James Version

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

King James Version + Apocrypha

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

Vietnamese Bible 1923

Nước dưng lên mười lăm thước cao hơn, mấy ngọn núi đều ngập.

KJV Cambridge Paragraph

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

Revised West Version

Naʻe mālohi ʻae ngaahi vai; naʻe hake ia ko e hanga ʻe tolungofulu, pea naʻe ʻūfia ai ʻae ngaahi moʻunga.

French Ostervald Bible

Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus; et les montagnes furent couvertes.

Esperanto Bible

Dek kvin ulnojn pli alte leviĝis la akvo kaj kovris la montojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Les eaux s’élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.

German Luther Bible 1912

Fünfzehn Ellen hoch ging das Gewässer über die Berge, die bedeckt wurden.

LXX2012 U. S. English

Fifteen cubits upwards was the water raised, and it covered all the high mountains.

British English Septuagint 2012

Fifteen cubits upwards was the water raised, and it covered all the high mountains.

Majority Standard BIble

The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.

Webster Bible

Fifteen cubits upward did the waters prevail: and the mountains were covered.

Open English Bible (Commonwealth)

by more than twenty feet.

Open English Bible (US)

by more than twenty feet.

Revised Version

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

Italian Riveduta Bible

Le acque salirono quindici cubiti al disopra delle vette dei monti; e le montagne furon coperte.

French Free Holy Bible for the World

Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus, et les montagnes furent couvertes.

Reina Valera 1909

Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.

Spanish BLL

El nivel del agua subió casi siete metros por encima de las montañas.

Spanish Free Bible for the World

Quince codos más alto subieron las aguas, después que los montes fueron cubiertos.

Croatian Bible

Petnaest lakata dizale se vode povrh potonulih brda.

Serbian DK Bible (Latin)

Petnaest lakata dođe voda iznad brda, pošto ih pokri.

Targum Onkelos Etheridge

Fifteen cubits upward did the waters prevail, and the mountains were covered;

German Textbibel

Fünfzehn Ellen hoch stiegen die Gewässer, so daß die Berge überschwemmt wurden.

Updated Brenton English Septuagint

Fifteen cubits upward was the water raised, and it covered all the high mountains.