Genesis 7:20

American Standard Version (1901) ☆

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

ASV Byzantine Text ☆

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

English Berean Standard Bible ☆

The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.

Bible in Basic English ☆

The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.

Brenton English Septuagint ☆

Fifteen cubits upwards was the water raised, and it covered all the high mountains.

Darby Translation ☆

Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered.

Douay-Rheims 1899 ☆

The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

Geneva Bible 1599 ☆

Fifteene cubites vpwarde did the waters preuaile, when the mountaines were couered.

Leeser Tanakh ☆

Fifteen cubits above them did the waters prevail; and the mountains were [thus] covered.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

King James Version ☆

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

King James Version + Apocrypha ☆

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

LXX2012 U. S. English ☆

Fifteen cubits upwards was the water raised, and it covered all the high mountains.

British English Septuagint 2012 ☆

Fifteen cubits upwards was the water raised, and it covered all the high mountains.

Majority Standard BIble ☆

The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.

Webster Bible ☆

Fifteen cubits upward did the waters prevail: and the mountains were covered.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

by more than twenty feet.

Open English Bible (US) ☆

by more than twenty feet.

Revised Version ☆

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Fifteen cubits upward did the waters prevail, and the mountains were covered;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Fifteen cubits upward was the water raised, and it covered all the high mountains.

World English Bible ☆

The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

World English Bible (Catholic) ☆

The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

World English Bible British Edition ☆

The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

World English Bible Classic ☆

The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

World English Bible Updated ☆

The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

World Messianic Bible ☆

The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

World Messianic Bible British Edition ☆

The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

Wycliffe Bible portions ☆

the watyr was hiyere bi fiftene cubitis ouer the hilis whiche it hilide.

Young's Literal Translation ☆

fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Fifteen cubits upward did the waters rise; and the harim were covered.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَمْسَ عَشَرَةَ ذِرَاعًا فِي ٱلِٱرْتِفَاعِ تَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ، فَتَغَطَّتِ ٱلْجِبَالُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​တောင်​ထိပ်​များ​အ​ထက်​သို့​နှစ်​ဆယ့် ငါး​ပေ​အ​ထိ​ရေ​တက်​လာ​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရေမြုပ်သောတောင် တို့ အထက် ၌ လွှမ်း တတ်သော ရေ သည် ဆယ့် ငါး တောင် ရှိသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Mae ranuih dong hatlai panga karoek to tui mah uengh tahang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tui te a so ben la dong hlai nga a sang dongah tlang rhoek te boeih a khuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tui te a so ben la dong hlai nga a sang dongah tlang rhoek te boeih a khuk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

水勢比山高過十五肘，山嶺都淹沒了。

World Chinese Bible ☆

水又高过山十五肘 ，山都被淹没了。

Croatian Bible ☆

Petnaest lakata dizale se vode povrh potonulih brda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Patnácte loktů zvýší rozmohly se vody, když přikryty jsou hory.

Danish Bible 1931 ☆

femten Alen stod Vandet over dem, så Bjergene stod helt under Vand.

Dutch Bible 1917 ☆

Vijftien ellen omhoog namen de wateren de overhand, en de bergen werden bedekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vijftien ellen steeg het water boven de bergen, zodat ze helemaal bedolven werden.

Esperanto Bible ☆

Dek kvin ulnojn pli alte leviĝis la akvo kaj kovris la montojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les eaux se renforcèrent de 15 coudées par-dessus, et les montagnes furent couvertes.

French Ostervald Bible ☆

Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus; et les montagnes furent couvertes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les eaux s’élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus, et les montagnes furent couvertes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fünfzehn Ellen darüber nahmen die Wasser überhand, und die Berge wurden bedeckt.

German Luther Bible 1912 ☆

Fünfzehn Ellen hoch ging das Gewässer über die Berge, die bedeckt wurden.

German Textbibel ☆

Fünfzehn Ellen hoch stiegen die Gewässer, so daß die Berge überschwemmt wurden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

fünfzehn Ellen höher stieg das Wasser, nachdem die Berge schon zugedeckt waren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πεντεκαίδεκα πήχεις ὑπεράνω ὑψώθη τὸ ὕδωρ καὶ ἐπεκάλυψε πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά.

Brenton Septuagint ☆

Πεντεκαίδεκα πήχεις ὑπεράνω ὑψώθη τὸ ὕδωρ· καὶ ἐπεκάλυψε πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dlo a moute vennsenk pye depase tèt mòn yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He umikumamalima na kubita o ke kiekie o ka wai maluna; a uhiia ae la na kuahiwi.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ מִלְמַ֔עְלָה גָּבְר֖וּ הַמָּ֑יִם וַיְכֻסּ֖וּ הֶהָרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים ויכסו ההרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Le acque avanzarono essi monti, dell'altezza di quindici cubiti. Così i monti furono coperti.

Italian Riveduta Bible ☆

Le acque salirono quindici cubiti al disopra delle vette dei monti; e le montagne furon coperte.

Japanese Freedom Bible ☆

水はさらに十五キュビト高くなり、山々は覆われた。

Korean Bible 1910 ☆

물이 불어서 십오 규빗이 오르매 산들이 덮인지라

Kosraean Bible ☆

Sronot uh kiluk na nu lucng nwe ke na sun fit longoul limekosr lucng liki mangon eol fulat faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat.

Old Persion Version Bible ☆

پانزده ذراع بالاتر آب غلبه یافت و کوهها مستور گردید.

World Portuguese Bible ☆

As águas subiram quinze côvados acima, e as montanhas foram cobertas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quinze côvados em altura prevaleceram as águas; e foram cobertos os montes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Apele s-au înălţat cu cincisprezece coţi deasupra lor şi munţii au fost acoperiţi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку чинчспрезече коць с-ау ынэлцат апеле дясупра мунцилор, каре ау фост акопериць.

Russian Synodal Bible ☆

на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись все высокие горы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Petnaest lakata dođe voda iznad brda, pošto ih pokri.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Петнаест лаката дође вода изнад брда, пошто их покри.

Mashi Bible ☆

Amîshi gabwîkaga entondo, garhaluka makoro ikumi n’arhanu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.

Spanish BLL ☆

El nivel del agua subió casi siete metros por encima de las montañas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Quince codos más alto subieron las aguas, después que los montes fueron cubiertos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las aguas subían quince codos, hasta que se cubrieron todas las montañas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las montañas quedaron cubiertas, y las aguas subieron 6,75 metros por encima de ellas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe mālohi ʻae ngaahi vai; naʻe hake ia ko e hanga ʻe tolungofulu, pea naʻe ʻūfia ai ʻae ngaahi moʻunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прибула понад ними вода на пятнайцять локот, і поняла всї високі гори.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прибула понад ними вода на пятнайцять локот, і поняла всї високі гори.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nước dưng lên mười lăm thước cao hơn, mấy ngọn núi đều ngập.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ מִלְמַ֔עְלָה גָּבְר֖וּ הַמָּ֑יִם וַיְכֻסּ֖וּ הֶהָרִֽים׃