Psalms 104:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

ASV Byzantine Text

Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

Asang Khongca Bible

Long to kahni hoiah khuk baktih toengah kathuk tui hoiah na khuk; maenawk nuiah tui na ohsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te tuidung neh pueinak bangla na khuk tih tui rhoek loh tlang rhoek soah pai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te tuidung neh pueinak bangla na khuk tih tui rhoek loh tlang rhoek soah pai uh.

Hawaiian Bible 1868

A ua uhi no oe ia i ka hohonu, me he kapa la: Ku mai la na wai, maluna o na mauna.

English Berean Standard Bible

You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

Haitian Creole Bible 1985

Ou mete lanmè sou li tankou yon rad, dlo te kouvri tout mòn yo.

Clementine Vulgate 1598

semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.

Bible in Basic English

Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;

French: Bible J.N. Darby

Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, les eaux se tenaient au-dessus des montagnes :

Czech Kralická Bible 1613

Propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.

Kosraean Bible

Kom filiya meoa uh fac oana sie nuknuk, Ac kof uh afinya eol uh.

World Portuguese Bible

Tu a cobriste com o abismo como com uma veste. As águas pararam acima das montanhas.

Romanian BTF Bible

Tu l-ai acoperit cu adâncul precum cu o haină, apele au stat deasupra munților.

Brenton English Septuagint

ye seed of Abraam, his servants, ye children of Jacob, his chosen ones.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ကမ္ဘာမြေကြီးကိုသမုဒ္ဒရာဖြင့် ဝတ်လုံသဖွယ်ဖုံးလွှမ်းတော်မူပါ၏။ ရေသည်လည်းတောင်များကိုလွှမ်းမိုးပါ၏။

Darby Translation

Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:

German Unrevised Elberfelder Bible

Mit der Tiefe hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standen über den Bergen.

Dutch Bible 1917

Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Oceaan bedekte haar als een kleed, Nog boven de bergen stonden de wateren:

Italian Diodati Bible

Tu l'avevi già coperta dell'abisso, come d'una vesta; Le acque si erano fermate sopra i monti .

Douay-Rheims 1899

O ye seed of Abraham his servant; ye sons of Jacob his chosen.

Geneva Bible 1599

Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines.

Noyes Bible

Thou didst cover it with the deep as with a garment; The waters stood above the mountains!

Danish Bible 1931

Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge.

Leeser Tanakh

Thou hadst covered the deep as with a garment: above the mountains stood the waters.

JPS TaNaKH 1917

Thou didst cover it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada sang nana kan.

King James Version

Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

King James Version + Apocrypha

Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

Vietnamese Bible 1923

Chúa lấy vực sâu bao phủ đất như bằng cái áo, Nước thì cao hơn các núi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou coveredst it with the deep as with a garment: The waters stood above the mountains.

Revised West Version

‌ʻOku ke ʻufiʻufi ʻaki ia ʻae loloto ʻo hangē ko e kofu: naʻe tuʻu ʻae ngaahi vai ʻo māʻolunga hake ʻi he ngaahi moʻunga.

French Ostervald Bible

Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement; les eaux se tenaient sur les montagnes.

Esperanto Bible

La abismon Vi kovris kiel per vesto, Sur la montoj staras akvo;

French Louis Segond 1910 Bible

Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, Les eaux s’arrêtaient sur les montagnes;

German Luther Bible 1912

Mit der Tiefe deckst du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen.

LXX2012 U. S. English

you⌃ seed of Abraam, his servants, you⌃ children of Jacob, his chosen ones.

British English Septuagint 2012

you⌃ seed of Abraam, his servants, you⌃ children of Jacob, his chosen ones.

Majority Standard BIble

You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

Webster Bible

Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

Open English Bible (Commonwealth)

With the garment of ocean he covered it, waters towered over the mountains.

Open English Bible (US)

With the garment of ocean he covered it, waters towered over the mountains.

Revised Version

Thou coveredst it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

Italian Riveduta Bible

Tu l’avevi coperta dell’abisso come d’una veste, le acque s’erano fermate sui monti.

French Free Holy Bible for the World

Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement. Les eaux se tenaient au-dessus des montagnes.

Reina Valera 1909

Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.

Spanish BLL

La cubriste con las aguas profundas como con un abrigo. Las aguas cubrían hasta las montañas.

Spanish Free Bible for the World

La cubriste con el abismo como con un manto. Las aguas estaban por encima de los montes.

Croatian Bible

pokrio si je vodama bezdanim k'o haljinom, iznad bregova stajahu vode;

Serbian DK Bible (Latin)

Bezdanom kao haljinom odenuo si je; na gorama stoje vode.

German Textbibel

Mit der Flut wie mit einem Gewande bedecktest du sie; auf den Bergen standen Gewässer.

Updated Brenton English Septuagint

Ye seed of Abraham, his servants, Ye children of Jacob, his chosen ones.