Psalms 104:6

American Standard Version (1901) ☆

Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

ASV Byzantine Text ☆

Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

English Berean Standard Bible ☆

You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

Bible in Basic English ☆

Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;

Brenton English Septuagint ☆

ye seed of Abraam, his servants, ye children of Jacob, his chosen ones.

Darby Translation ☆

Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:

Douay-Rheims 1899 ☆

O ye seed of Abraham his servant; ye sons of Jacob his chosen.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines.

Noyes Bible ☆

Thou didst cover it with the deep as with a garment; The waters stood above the mountains!

Leeser Tanakh ☆

Thou hadst covered the deep as with a garment: above the mountains stood the waters.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou didst cover it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

King James Version ☆

Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou coveredst it with the deep as with a garment: The waters stood above the mountains.

LXX2012 U. S. English ☆

you⌃ seed of Abraam, his servants, you⌃ children of Jacob, his chosen ones.

British English Septuagint 2012 ☆

you⌃ seed of Abraam, his servants, you⌃ children of Jacob, his chosen ones.

Majority Standard BIble ☆

You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

Webster Bible ☆

Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

With the garment of ocean he covered it, waters towered over the mountains.

Open English Bible (US) ☆

With the garment of ocean he covered it, waters towered over the mountains.

Revised Version ☆

Thou coveredst it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye seed of Abraham, his servants, Ye children of Jacob, his chosen ones.

World English Bible ☆

You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

World English Bible (Catholic) ☆

You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

World English Bible British Edition ☆

You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

World English Bible Classic ☆

You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

World English Bible Updated ☆

You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

World Messianic Bible ☆

You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

World Messianic Bible British Edition ☆

You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

Young's Literal Translation ☆

The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou coveredst it with the tehom (deep) as with a garment; the mayim stood above the harim (mountains).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَسَوْتَهَا ٱلْغَمْرَ كَثَوْبٍ. فَوْقَ ٱلْجِبَالِ تَقِفُ ٱلْمِيَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​ဖြင့် ဝတ်​လုံ​သ​ဖွယ်​ဖုံး​လွှမ်း​တော်​မူ​ပါ​၏။ ရေ​သည်​လည်း​တောင်​များ​ကို​လွှမ်း​မိုး​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် မြေကြီး ကို အဝတ် နှင့် ဖုံး သကဲ့သို့ ၊ ပင်လယ် နှင့် ဖုံးတော်မူ၍၊ ရေ တို့သည် တောင် များ အပေါ် မှာ ရပ် နေကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya tumampe güe ni y tinadong taegüije y bestido: y janom sija manotojgue gui sanjilo y beca sija.

Asang Khongca Bible ☆

Long to kahni hoiah khuk baktih toengah kathuk tui hoiah na khuk; maenawk nuiah tui na ohsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te tuidung neh pueinak bangla na khuk tih tui rhoek loh tlang rhoek soah pai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te tuidung neh pueinak bangla na khuk tih tui rhoek loh tlang rhoek soah pai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你用深水遮盖地面，犹如衣裳； 诸水高过山岭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你用深水遮蓋地面，猶如衣裳； 諸水高過山嶺。

World Chinese Bible ☆

你用深水遮盖它，如同用外袍； 众水立在山岭之上。

Croatian Bible ☆

pokrio si je vodama bezdanim k'o haljinom, iznad bregova stajahu vode;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.

Danish Bible 1931 ☆

Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Oceaan bedekte haar als een kleed, Nog boven de bergen stonden de wateren:

Esperanto Bible ☆

La abismon Vi kovris kiel per vesto, Sur la montoj staras akvo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, les eaux se tenaient au-dessus des montagnes :

French Ostervald Bible ☆

Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement; les eaux se tenaient sur les montagnes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, Les eaux s’arrêtaient sur les montagnes;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement. Les eaux se tenaient au-dessus des montagnes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit der Tiefe hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standen über den Bergen.

German Luther Bible 1912 ☆

Mit der Tiefe deckst du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen.

German Textbibel ☆

Mit der Flut wie mit einem Gewande bedecktest du sie; auf den Bergen standen Gewässer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σπέρμα Ἁβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, υἱοὶ Ἰακὼβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Σπέρμα Ἁβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, υἱοὶ Ἰακὼβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou mete lanmè sou li tankou yon rad, dlo te kouvri tout mòn yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua uhi no oe ia i ka hohonu, me he kapa la: Ku mai la na wai, maluna o na mauna.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּ֭הֹום כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּיתֹ֑ו עַל־הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu l'avevi già coperta dell'abisso, come d'una vesta; Le acque si erano fermate sopra i monti .

Italian Riveduta Bible ☆

Tu l’avevi coperta dell’abisso come d’una veste, le acque s’erano fermate sui monti.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは深い水を衣のように地にかぶせ、 水は山々の上に立っていた。

Korean Bible 1910 ☆

옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니

Kosraean Bible ☆

Kom filiya meoa uh fac oana sie nuknuk, Ac kof uh afinya eol uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.

Old Persion Version Bible ☆

آن رابه لجه‌ها مثل ردا پوشانیده‌ای، که آبها بر کوههاایستاده‌اند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada sang nana kan.

World Portuguese Bible ☆

Tu a cobriste com o abismo como com uma veste. As águas pararam acima das montanhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com o abismo, como um vestido, tu a cobriste; sobre os montes estavam as águas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu l-ai acoperit cu adâncul precum cu o haină, apele au stat deasupra munților.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту ыл акоперисешь ку адынкул кум л-ай акопери ку о хайнэ; апеле стэтяу пе мунць,

Russian Synodal Bible ☆

вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezdanom kao haljinom odenuo si je; na gorama stoje vode.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безданом као хаљином оденуо си је; на горама стоје воде.

Mashi Bible ☆

Waliyambika enyanja kulya bayambika omuntu omushangi, amîshi gamanana oku nyanya z’entondo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.

Spanish BLL ☆

La cubriste con las aguas profundas como con un abrigo. Las aguas cubrían hasta las montañas.

Spanish Free Bible for the World ☆

La cubriste con el abismo como con un manto. Las aguas estaban por encima de los montes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cubriéndolo con el mar como con una túnica: las aguas eran altas sobre las montañas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Le colocaste como una ropa el abismo. Las aguas estaban sobre las montañas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke ʻufiʻufi ʻaki ia ʻae loloto ʻo hangē ko e kofu: naʻe tuʻu ʻae ngaahi vai ʻo māʻolunga hake ʻi he ngaahi moʻunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Безоднями покрив її, як одежою, води стояли понад горами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Безоднями покрив її, як одежою, води стояли понад горами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa lấy vực sâu bao phủ đất như bằng cái áo, Nước thì cao hơn các núi.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־מָֽיִם׃