Genesis 8:12

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

ASV Byzantine Text

And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him anymore.

Asang Khongca Bible

Ni sarihto zing pacoengah, pahuu to a prawt let; to pacoengah loe pahuu to angmah khaeah amlaem let ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah hnin rhih a rhing bal tih vahui te a tueih dae anih taengla koep bal voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah hnin rhih a rhing bal tih vahui te a tueih dae anih taengla koep bal voel pawh.

Hawaiian Bible 1868

Noho iho la ia i na la hou aku i ehiku; a hookuu aku la i ka manu nunu; aole no ia i hoi hou mai io na la ma ia hope mai.

English Berean Standard Bible

And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him.

Haitian Creole Bible 1985

Li tann sèt jou pase anvan li lage pijon an ankò. Fwa sa a menm pijon an pa t' tounen vin jwenn li ankò.

Clementine Vulgate 1598

Expectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quæ non est reversa ultra ad eum.

Bible in Basic English

And after seven days more, he sent the dove out again, but she did not come back to him.

French: Bible J.N. Darby

Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha la colombe, et elle ne revint plus de nouveau vers lui.

Czech Kralická Bible 1613

I čekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici, kterážto nevrátila se k němu více.

Kosraean Bible

Ac el sifilpa soano ke len itkosr, na sifilpa supwala wuleoa sac. Pacl se inge el tiana foloko.

World Portuguese Bible

Ele esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e ela não voltou mais para ele.

Romanian BTF Bible

Şi a mai stat alte şapte zile şi a trimis porumbelul, care nu s-a mai întors la el.

Brenton English Septuagint

And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.

Burmese Common Language Bible

နောဧသည်ခုနစ်ရက်ထပ်၍စောင့်ဆိုင်းနေပြီး နောက် ထိုချိုးငှက်ကိုအပြင်သို့လွှတ်လိုက်ပြန် ရာဤတစ်ကြိမ်တွင်ပြန်၍မလာတော့ချေ။

Darby Translation

And he waited yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned no more to him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube aus; und sie kehrte hinfort nicht wieder zu ihm zurück.

Dutch Bible 1917

Toen vertoefde hij nog zeven andere dagen; en hij liet de duif uit; maar zij keerde niet meer weder tot hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weer wachtte hij nu zeven dagen, en liet toen opnieuw de duif uitvliegen; maar nu keerde ze niet meer naar hem terug.

Italian Diodati Bible

Ed egli aspettò sette altri giorni, e mandò fuori la colomba, ed essa non ritornò più a lui.

Douay-Rheims 1899

And he stayed yet other seven days: and he sent forth the dove, which returned not any more unto him.

Geneva Bible 1599

Notwithstanding he wayted yet other seuen dayes, and sent forth the doue, which returned not againe vnto him any more.

Danish Bible 1931

Derpå biede han syv Dage til, og da han så sendte Duen ud, kom den ikke mere tilbage til ham.

Leeser Tanakh

And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned not again unto him any more.

JPS TaNaKH 1917

And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

King James Version

And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

King James Version + Apocrypha

And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

Vietnamese Bible 1923

Người đợi bảy ngày nữa, thả bò câu ra; nhưng chuyến nầy bò câu chẳng trở về cùng người nữa.

KJV Cambridge Paragraph

And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

Revised West Version

Pea toe tatali ia ʻi he ʻaho ʻe fitu; pea tuku atu ai ʻae lupe; pea naʻe ʻikai toe foki mai ia kiate ia.

French Ostervald Bible

Et il attendit encore sept autres jours; puis il lâcha la colombe; mais elle ne retourna plus à lui.

Esperanto Bible

Kaj li atendis ankoraŭ aliajn sep tagojn, kaj li ellasis la kolombon, kaj ĉi tiu jam ne plu revenis al li.

French Louis Segond 1910 Bible

Il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui.

German Luther Bible 1912

Aber er harrte noch weiter sieben Tage und ließ eine Taube ausfliegen; die kam nicht wieder zu ihm.

LXX2012 U. S. English

And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.

British English Septuagint 2012

And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.

Majority Standard BIble

And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him.

Webster Bible

And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; which returned not again to him any more.

Open English Bible (Commonwealth)

He waited seven days more and sent out the dove; but it did not return to him again.

Open English Bible (US)

He waited seven days more and sent out the dove; but it did not return to him again.

Revised Version

And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

Italian Riveduta Bible

E aspettò altri sette giorni, poi mandò fuori la colomba; ma essa non tornò più a lui.

French Free Holy Bible for the World

Il attendit encore sept autres jours, et lâcha la colombe ; mais elle ne revint plus à lui.

Reina Valera 1909

Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más á él.

Spanish BLL

Esperó otros siete días y volvió a soltar la paloma, pero ésta ya no regresó.

Spanish Free Bible for the World

Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió a él más.

Croatian Bible

Još počeka sedam dana pa opet pusti golubicu: više mu se nije vratila.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali počeka još sedam dana, pa opet ispusti golubicu, a ona mu se više ne vrati.

Targum Onkelos Etheridge

And he prolonged yet other seven days, and sent forth the dove, and she added not to return to be with him again.

German Textbibel

Hierauf wartete er noch weitere sieben Tage und ließ die Taube ausfliegen; diesmal aber kehrte sie nicht wieder zu ihm zurück.

Updated Brenton English Septuagint

And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again anymore.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּיָּ֣חֶל ע֔וֹד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיְשַׁלַּח֙ אֶת־הַיּוֹנָ֔ה וְלֹֽא־יָסְפָ֥ה שׁוּב־אֵלָ֖יו עֽוֹד׃