Psalms 130:5

American Standard Version (1901) ☆

I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.

ASV Byzantine Text ☆

I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.

English Berean Standard Bible ☆

I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope.

Bible in Basic English ☆

I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

Darby Translation ☆

I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue waited on the Lord: my soule hath waited, and I haue trusted in his worde.

Noyes Bible ☆

I trust in the LORD; my soul doth trust, And in his promise do I confide.

Leeser Tanakh ☆

I hope for the Lord, my soul doth hope, and for his word do I wait.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I wait for the LORD, my soul doth wait, and in His word do I hope.

King James Version ☆

I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

King James Version + Apocrypha ☆

I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I wait for the Lord, my soul doth wait, And in his word do I hope.

Majority Standard BIble ☆

I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope.

Webster Bible ☆

I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I wait for the Lord, I wait for his word,

Open English Bible (US) ☆

I wait for the Lord, I wait for his word,

Revised Version ☆

I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

World English Bible ☆

I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

World English Bible (Catholic) ☆

I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

World English Bible British Edition ☆

I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

World English Bible Classic ☆

I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

World English Bible Updated ☆

I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

World Messianic Bible ☆

I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

World Messianic Bible British Edition ☆

I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

Young's Literal Translation ☆

I hoped [for] Jehovah — hoped hath my soul, And for His word I have waited.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I wait for Hashem, my nefesh doth wait, and in His Devar do I hope.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱنْتَظَرْتُكَ يَارَبُّ. ٱنْتَظَرَتْ نَفْسِي، وَبِكَلَامِهِ رَجَوْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကူ​မ​တော်​မူ​ခြင်း​ကို စောင့်​မျှော်​လျက်​နေ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​က​တိ​တော်​ကို​ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ငါစောင့် လျက်နေ၏။ ငါ့ ဝိညာဉ် သည် စောင့် လျက်နေ၏။ နှုတ်ကပတ် တော်ကို ငါမြော်လင့် ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Junanangga si Jeova, y antijo mannanangga, ya y sinanganña junanangga.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe Angraeng ni ka zing, ka hinghaih mah anih to zing, a lok ah oephaih to ka suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka lamtawn BOEIPA te ka hinglu loh a lamtawn tih a ol dongah ka ngaiuep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka lamtawn BOEIPA te ka hinglu loh a lamtawn tih a ol dongah ka ngaiuep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我等候耶和华，我的心等候； 我也仰望他的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我等候耶和華，我的心等候； 我也仰望他的話。

World Chinese Bible ☆

我等候耶和华。 我的灵魂等候。 我盼望祂的话。

Croatian Bible ☆

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg håber på HERREN, min Sjæl håber på hans Ord,

Dutch Bible 1917 ☆

Ik verwacht den HEERE; mijn ziel verwacht, en ik hoop op Zijn Woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn ziel schouwt hunkerend naar zijn belofte, Mijn ziel smacht naar den Heer;

Esperanto Bible ☆

Mi esperis al la Eternulo, esperis mia animo, Kaj Lian vorton mi fidis.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai attendu l’ Éternel ; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

French Ostervald Bible ☆

J'ai attendu l'Éternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon espérance en sa parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'attends le SEIGNEUR. Mon âme l'attend. J'espère en sa parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich warte auf Jehova, meine Seele wartet; und auf sein Wort harre ich.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.

German Textbibel ☆

Ich harre auf Jahwe; meine Seele harrt auf sein Wort.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָרֹ֥ו הֹוחָֽלְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho aspettato il Signore ; l'anima mia l'ha aspettato, Ed io ho sperato nella sua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Io aspetto l’Eterno, l’anima mia l’aspetta, ed io spero nella sua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

私は主を待ち望む。 私の魂は待ち望み、 その御言葉に望みを置く。

Korean Bible 1910 ☆

나 곧 내 영혼이 여호와를 기다리며 내가 그 말씀을 바라는도다

Kosraean Bible ☆

Nga tupan kasru sin LEUM GOD ke insiuk nufon, Ac lulalfongi luk oan in kas lal.

Old Persion Version Bible ☆

منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin auiaui Ieowa, nen i kin auiaui, o i kin auiaui a inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin auiaui Ieowa, ngen i kin auiaui, o i kin auiaui a inau.

World Portuguese Bible ☆

Eu aguardo o SENHOR. Minha alma aguarda. Eu espero na sua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu aștept pe DOMNUL, sufletul meu așteaptă și eu sper în cuvântul lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу нэдэждуеск ын Домнул, суфлетул меу нэдэждуеште ши аштепт фэгэдуинца Луй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čekam Gospoda; čeka duša moja; uzdam se u reč Njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чекам Господа; чека душа моја; уздам се у реч Његову.

Mashi Bible ☆

Niehe Nyamwagirwa ye ncîkubagîre, n’omurhima gwâni luderho lwâge gucîkubagire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esperé yo á Jehová, esperó mi alma; en su palabra he esperado.

Spanish BLL ☆

Esperé yo a Yahvé, esperó mi alma; en su palabra he esperado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esperé yo a Yahvé, esperó mi alma; en su palabra he esperado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estoy esperando al Señor, mi alma lo está esperando, y mi esperanza está en su palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Espero a Yavé. Mi alma espera. En tu Palabra fijo mi esperanza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou tatali kia Sihova, ʻoku tatali ʻa hoku laumālie, pea ʻoku ou ʻamanaki lelei ki heʻene folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Надїюсь на Господа; душа моя надїється, і вповаю на слово його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Надїюсь на Господа; душа моя надїється, і вповаю на слово його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi trông đợi Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi trông đợi Ngài; Tôi trông cậy lời của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃