Genesis 9:4

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

ASV Byzantine Text

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

Asang Khongca Bible

Toe hinghaih tawn moi ih athii to caa o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae maeh kah a hinglu a thii te na ca uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae maeh kah a hinglu a thii te na ca uh mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, mai ai oukou i ka io me kona ola, oia kona koko.

English Berean Standard Bible

But you must not eat meat with its lifeblood still in it.

Haitian Creole Bible 1985

Tansèlman, se pa pou n' manje vyann ak tout san ladan l', paske san yon bèt se nanm li.

Clementine Vulgate 1598

Excepto, quod carnem cum sanguine non comedetis.

Bible in Basic English

But flesh with the life-blood in it you may not take for food.

French: Bible J.N. Darby

Seulement, vous ne mangerez pas la chair avec sa vie , [c’est-à-dire] son sang ;

Czech Kralická Bible 1613

A však masa s duší jeho, kteráž jest krev jeho, nebudete jísti.

Kosraean Bible

Ma se na ma kowos fah tia kang uh pa ikwa ma srakna oasr srah kac, mweyen moul uh oasr ke srah uh.

World Portuguese Bible

Mas a carne com a sua vida, ou seja, o seu sangue, vocês não comerão.

Romanian BTF Bible

Dar carne cu viaţa ei, ceea ce este sângele ei, să nu mâncaţi.

Brenton English Septuagint

But flesh with blood of life ye shall not eat.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့မစားရသောအရာတစ်ခုရှိ၏။ ထိုအရာကားသွေးပါရှိသည့်အသားဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သွေး၌အသက်တည်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သတည်း။-

Darby Translation

Only, the flesh with its life, its blood, ye shall not eat.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nur das Fleisch mit seiner Seele, seinem Blute, sollt ihr nicht essen;

Dutch Bible 1917

Doch het vlees met zijn ziel, dat is zijn bloed, zult gij niet eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alleen het vlees, waarin de ziel nog woont, die het bloed is, moogt ge niet eten.

Italian Diodati Bible

Ma pur non mangiate la carne con l'anima sua, ch'è il suo sangue .

Douay-Rheims 1899

Saving that flesh with blood you shall not eat.

Geneva Bible 1599

But flesh with the life thereof, I meane, with the blood thereof, shall ye not eate.

Danish Bible 1931

Dog Kød med Sjælen, det er Blodet, må I ikke spise!

Leeser Tanakh

But flesh in which its life is, which is its blood, shall ye not eat.

JPS TaNaKH 1917

Only flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

King James Version

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

King James Version + Apocrypha

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

Vietnamese Bible 1923

Song các ngươi không nên ăn thịt còn hồn sống, nghĩa là có máu.

KJV Cambridge Paragraph

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall you not eat.

Revised West Version

Ka ko e kakano ʻoku ʻi ai ʻae moʻui, ʻaia ko hono toto, ʻe ʻikai te mou kai ia.

French Ostervald Bible

Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, c'est à dire son sang.

Esperanto Bible

Nur karnon kune kun ĝia animo, la sango, ne manĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.

German Luther Bible 1912

Allein eßt das Fleisch nicht, das noch lebt in seinem Blut.

LXX2012 U. S. English

But flesh with blood of life you⌃ shall not eat.

British English Septuagint 2012

But flesh with blood of life you⌃ shall not eat.

Majority Standard BIble

But you must not eat meat with its lifeblood still in it.

Webster Bible

But flesh with the life of it, which is its blood, shall ye not eat.

Open English Bible (Commonwealth)

Only you must not eat flesh while the life is in it, that is, the blood.

Open English Bible (US)

Only you must not eat flesh while the life is in it, that is, the blood.

Revised Version

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

Italian Riveduta Bible

ma non mangerete carne con la vita sua, cioè col suo sangue.

French Free Holy Bible for the World

Seulement, vous ne mangerez pas la chair avec sa vie, c'est-à-dire son sang.

Reina Valera 1909

Empero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis.

Spanish BLL

Pero no deben comer carne con sangre, porque la sangre es la vida.

Spanish Free Bible for the World

Pero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis.

Croatian Bible

Samo ne smijete jesti mesa u kojem je još duša, to jest njegova krv.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ne jedite mesa s dušom njegovom, a to mu je krv.

Targum Onkelos Etheridge

But the flesh with its life-blood you shall not eat.

German Textbibel

Nur Fleisch, das noch sein Leben, sein Blut in sich hat, dürft ihr nicht essen.

Updated Brenton English Septuagint

But flesh with blood of life ye shall not eat.