Deuteronomy 12:23

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.

ASV Byzantine Text

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.

Asang Khongca Bible

Toe athii loe caa o hmah; hinghaih loe athii ah oh; to pongah hinghaih to moi hoi nawnto caa o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a thii tah hinglu la a om dongah thii te caak pawt ham tuem uh. A hinglu te maeh neh hmaih ca boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a thii tah hinglu la a om dongah thii te caak pawt ham tuem uh. A hinglu te maeh neh hmaih ca boeh.

Hawaiian Bible 1868

Aole loa oe e ai i ke koko: no ka mea, o ke koko, oia ke ola, mai ai oe i ke ola me ka io.

English Berean Standard Bible

Only be sure not to eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.

Haitian Creole Bible 1985

Tansèlman, piga nou janm manje san an, paske san an se nanm bèt la li ye. Piga nou janm manje vyann lan ansanm ak nanm lan ladan l'.

Clementine Vulgate 1598

Hoc solum cave, ne sanguinem comedas: sanguis enim eorum pro anima est, et idcirco non debes animam comedere cum carnibus:

Bible in Basic English

But see that you do not take the blood for food; for the blood is the life; and you may not make use of the life as food with the flesh.

French: Bible J.N. Darby

Seulement, tiens ferme à ne pas manger le sang, car le sang est la vie ; et tu ne mangeras pas l’âme avec la chair.

Czech Kralická Bible 1613

Toliko buď stálý, abys krve nejedl; nebo krev jest duše, protož nebudeš jísti duše s masem jejím.

Kosraean Bible

Ma sefanna, nimet kang ikwa ma srakna oasr srah kac, mweyen moul uh oasr ke srah uh, na kowos fah tia kang moul sac wi ikwa sac.

World Portuguese Bible

Apenas certifique-se de não comer o sangue; pois o sangue é a vida. Você não comerá a vida com a carne.

Romanian BTF Bible

Numai asigură-te că nu mănânci sângele, pentru că sângele este viaţa; şi să nu mănânci viaţa cu carnea.

Brenton English Septuagint

Take diligent heed that thou eat no blood, for blood is the life of it; the life shall not be eaten with the flesh.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်သွေးသည်အသက်ဖြစ်သောကြောင့် သွေးကိုမစားရ။ သို့ဖြစ်၍သွေးပါရှိသော အသားကိုမစားရ။-

Darby Translation

Only, be sure that thou eat not the blood; for the blood is the life, and thou mayest not eat the life with the flesh;

German Unrevised Elberfelder Bible

Nur halte daran fest, kein Blut zu essen, denn das Blut ist die Seele; und du sollst nicht die Seele mit dem Fleische essen;

Dutch Bible 1917

Alleen houdt vast, dat gij het bloed niet eet; want het bloed is de ziel; daarom zult gij de ziel met het vlees niet eten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doch zorg er voor, geen bloed te nuttigen; want het bloed is het leven, en het leven moogt ge niet met het vlees eten.

Italian Diodati Bible

Solo osserva fermamente di non mangiare il sangue; perciocchè il sangue è l'anima; or non mangiar l'anima con la carne.

Douay-Rheims 1899

Only beware of this, that thou eat not the blood, for the blood is for the soul: and therefore thou must not eat the soul with the flesh:

Geneva Bible 1599

Onely bee sure that thou eate not the blood: for the blood is the life, and thou maiest not eate the life with the flesh.

Danish Bible 1931

Kun må du ufravigeligt afholde dig fra at nyde Blodet; thi Blodet er Sjælen, og du må ikke nyde Sjælen tillige med Kødet.

Leeser Tanakh

Only be firm so as not to eat the blood; for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.

JPS TaNaKH 1917

Only be stedfast in not eating the blood; for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.

King James Version

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

King James Version + Apocrypha

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

Vietnamese Bible 1923

Song phải giữ mình, chớ ăn huyết; vì huyết là sự sống, nên chớ ăn thịt luôn với sự sống.

KJV Cambridge Paragraph

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

Revised West Version

Ka ke vakai ke ʻoua ʻaupito naʻa ke kai toto: he ko e toto ko e moʻui; pea ʻoku ʻikai ngofua haʻo kai ʻae moʻuiʻanga fakataha mo e kanomate.

French Ostervald Bible

Seulement garde-toi de manger le sang; car le sang c'est l'âme, et tu ne mangeras point l'âme avec la chair.

Esperanto Bible

Nur detenu vin, ke vi ne manĝu la sangon; ĉar la sango estas la animo, kaj vi ne devas manĝi la animon kun la viando;

French Louis Segond 1910 Bible

Seulement, garde-toi de manger le sang, car le sang, c’est l’âme; et tu ne mangeras pas l’âme avec la chair.

German Luther Bible 1912

Allein merke, daß du das Blut nicht essest, denn das Blut ist die Seele; darum sollst du die Seele nicht mit dem Fleisch essen,

LXX2012 U. S. English

Take diligent heed that you eat no blood, for blood is the life of it; the life shall not be eaten with the flesh.

British English Septuagint 2012

Take diligent heed that you eat no blood, for blood is the life of it; the life shall not be eaten with the flesh.

Majority Standard BIble

Only be sure not to eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.

Webster Bible

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

Revised Version

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.

Italian Riveduta Bible

ma guardati assolutamente dal mangiarne il sangue, perché il sangue e la vita; e tu non mangerai la vita insieme con la carne.

French Free Holy Bible for the World

Seulement, garde-toi absolument de manger le sang, car le sang, c'est la vie. Tu ne mangeras pas la vie avec la viande.

Reina Valera 1909

Solamente que te esfuerces á no comer sangre: porque la sangre es el alma; y no has de comer el alma juntamente con su carne.

Spanish BLL

Sólo asegúrate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida. No comerás la vida con la carne.

Spanish Free Bible for the World

Sólo asegúrate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida. No comerás la vida con la carne.

Croatian Bible

Samo, pazi da ne jedeš krvi! Ta krv je život. Ne smiješ jesti život s mesom.

Serbian DK Bible (Latin)

Samo pazi da ne jedeš krv; jer je krv duša, pa ne jedi dušu s mesom.

Targum Onkelos Etheridge

Only, be steadfast in not eating the blood, for blood is life, and thou mayest not eat the life with the flesh:

German Textbibel

Allein sei fest, daß du dich ganz des Bluts enthaltest; denn das Blut ist das Leben, und du darfst nicht zugleich mit dem Fleisch auch das Leben verzehren.

Updated Brenton English Septuagint

Take diligent heed that thou eat no blood, for blood is the life of it; the life shall not be eaten with the flesh.

Hebrew OT (WLC)

רַ֣ק חֲזַ֗ק לְבִלְתִּי֙ אֲכֹ֣ל הַדָּ֔ם כִּ֥י הַדָּ֖ם ה֣וּא הַנָּ֑פֶשׁ וְלֹא־תֹאכַ֥ל הַנֶּ֖פֶשׁ עִם־הַבָּשָֽׂר׃