Habakkuk 3:1

American Standard Version (1901) ☆

A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

ASV Byzantine Text ☆

A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

English Berean Standard Bible ☆

This is a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:

Bible in Basic English ☆

A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.

Brenton English Septuagint ☆

A Prayer of the Prophet Ambacum, with a Song.

Darby Translation ☆

A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

Douay-Rheims 1899 ☆

A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES.

Geneva Bible 1599 ☆

A prayer of Habakkuk the Prophet for the ignorances.

Noyes Bible ☆

The prayer of Habakkuk the prophet, in the form of an ode.

Leeser Tanakh ☆

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigyonoth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A prayer of Habakkuk the prophet. Upon Shigionoth.

King James Version ☆

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

King James Version + Apocrypha ☆

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

LXX2012 U. S. English ☆

A PRAYER OF THE PROPHET AMBACUM, WITH A SONG.

British English Septuagint 2012 ☆

A PRAYER OF THE PROPHET AMBACUM, WITH A SONG.

Majority Standard BIble ☆

This is a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:

Webster Bible ☆

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

A prayer of Habakkuk the prophet, according to the Shigionoth.

Open English Bible (US) ☆

A prayer of Habakkuk the prophet, according to the Shigionoth.

Revised Version ☆

A PRAYER of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A prayer of the prophet Habakkuk, with a song.

World English Bible ☆

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

World English Bible (Catholic) ☆

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

World English Bible British Edition ☆

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

World English Bible Classic ☆

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

World English Bible Updated ☆

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

World Messianic Bible ☆

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

World Messianic Bible British Edition ☆

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

Young's Literal Translation ☆

A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A tefillah of Chabakuk HaNavi. On Shigionoth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَلَاةٌ لِحَبَقُّوقَ ٱلنَّبِيِّ عَلَى ٱلشَّجَوِيَّةِ:

Judson Burmese Bible ☆

ပရောဖက် ဟဗက္ကုတ် ၏ ပဌနာ စကားတည်းဟူသောရှိဂျောနုတ် သီချင်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe Shigionoth nuiah Tahmaa Habakkuk lawkthuihaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Omdamlaa dongah tonghma Habakkuk kah thangthuinah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Omdamlaa dongah tonghma Habakkuk kah thangthuinah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

先知 哈巴谷的祷告，调用流离歌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

先知 哈巴谷的禱告，調用流離歌。

World Chinese Bible ☆

先知哈巴谷的祷告，用得胜的乐调。

Croatian Bible ☆

Molitva. Od proroka Habakuka. Na način tužbalice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Modlitba Abakuka proroka podlé Šigejonót:

Danish Bible 1931 ☆

En Bøn af Profeten Habakkuk. Al-sjigjonot. { [*Musikudtryk af ukendt Betydning; jfr. Sl. 7, 1.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Een gebed van Habakuk, den profeet, op Sjigjonoth.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een gebed van den profeet Habakuk. Op de toon van een klaaglied.

Esperanto Bible ☆

Preĝo de la profeto Ĥabakuk laŭ maniero de psalmoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Prière de Habakuk, le prophète. Sur Shiguionoth .

French Ostervald Bible ☆

Prière d'Habacuc, le prophète, sur le mode des chants lyriques:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prière d’Habacuc, le prophète. (Sur le mode des complaintes.)

French Free Holy Bible for the World ☆

Prière du prophète Habacuc, sur une musique de victoire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth.

German Luther Bible 1912 ☆

Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:

German Textbibel ☆

Ein Gebet des Propheten Habakuk. Zu Saitenspiel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Gebet des Propheten Habakuk, nach Art einer Ode.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΥΡΙΕ, εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου καὶ ἐφοβήθην·

Brenton Septuagint ☆

ΠΡΟΣΕΥΧ ἈΜΒΑΚΟΥΜ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ, ΜΕΤΑ Ὠ̣ΔΗΣ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men lapriyè pwofèt Abakouk te fè pou li plenyen sò li bay Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O KA pule a Habakuka, ke kaula, me ka mele lanakila.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

תפלה לחבקוק הנביא על שגינות׃

Italian Diodati Bible ☆

L'orazione del profeta Abacuc, sopra Sighionot.

Italian Riveduta Bible ☆

Preghiera del profeta Habacuc. Sopra Scighionoth.

Japanese Freedom Bible ☆

勝利の曲に合わせた、預言者ハバククの祈り。

Korean Bible 1910 ☆

시기오놋에 맞춘바 선지자 하박국의 기도라

Kosraean Bible ☆

Pre se inge ma lal Habakkuk, mwet palu:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Oratio Habacuc prophetæ, pro ignorantiis.

Old Persion Version Bible ☆

دعای حبقوق نبی بر شجونوت.

World Portuguese Bible ☆

Uma oração do profeta Habacuque, com música vitoriosa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Oração do profeta Habacuque, conforme “Siguionote”.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O rugăciune a profetului Habacuc, un poem.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ругэчуня пророкулуй Хабакук. (Де кынтат ын фелул кынтечелор де жале)

Russian Synodal Bible ☆

Молитва Аввакума, пророка, для пения.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Molitva proroka Avakuma; za pevanje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Молитва пророка Авакума; за певање.

Mashi Bible ☆

Ogu gwo musengero omulêbi Habakuki ayêrekezagya Nnâmahanga guli nka kulaka mulenge .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ORACIÓN de Habacuc profeta, sobre Sigionoth.

Spanish BLL ☆

Oración del profeta Habacuc, con música de lamento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oración del profeta Habacuc, sobre Shigionoth.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una oración del profeta Habacuc, puesta a Siganion.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oración del profeta Habacuc. En el tono de lamentaciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e lotu ʻa Hapakuki ko e palōfita ʻi he Sikaiona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Молитва пророка Аввакума, до сьпіву:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Молитва пророка Аввакума, до сьпіву:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lời cầu nguyện của đấng tiên tri Ha-ba-cúc, về thể thi ca.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֽוֹת׃