Psalms 7:1

American Standard Version (1901) ☆

O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,

ASV Byzantine Text ☆

O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,

English Berean Standard Bible ☆

O LORD my God, I take refuge in You; save me and deliver me from all my pursuers,

Bible in Basic English ☆

O Lord my God, I put my faith in you; take me out of the hands of him who is cruel to me, and make me free;

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, which he sang to the Lord because of the words of Chusi the Benjamite.

Darby Translation ☆

Jehovah my God, in thee have I trusted: save me from all my pursuers, and deliver me;

Douay-Rheims 1899 ☆

The psalm of David which he sung to the Lord for the words of Chusi the son of Jemini. [2 Kings 16]

Geneva Bible 1599 ☆

Shigaion of Dauid, which he sang unto the Lord, concerning the wordes of Chush the sonne of Iemini. O Lord my God, in thee I put my trust: saue me from all that persecute me, and deliuer me,

Noyes Bible ☆

“A psalm of David, which he sang to Jehovah, on account of the reproaches of Cush the Benjamite.” O Jehovah, my God! to thee do I look for help; Save me from them that persecute me, and deliver me!

Leeser Tanakh ☆

“A Shiggayon of David, which he sang unto the Lord, concerning the affairs of Cush the Benjamite.” (7:2) O Lord my God, in thee do I put my trust; save me from every one of my persecutors, and deliver me:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(7-1) Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning Cush a Benjamite. (7-2) O LORD my God, in Thee have I taken refuge; save me from all them that pursue me, and deliver me;

King James Version ☆

O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

King James Version + Apocrypha ☆

O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord my God, in thee do I put my trust: Save me from all them that persecute me, and deliver me:

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord my God, in you have I trusted: save me from all them that persecute me, and deliver me.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord my God, in you have I trusted: save me from all them that persecute me, and deliver me.

Majority Standard BIble ☆

A Shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning the words of Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take refuge in You; save me and deliver me from all my pursuers,

Webster Bible ☆

Shiggaion of David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush the Benjaminite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lord my God, I take refuge in you. Deliver me, save me from all who pursue me;

Open English Bible (US) ☆

Lord my God, I take refuge in you. Deliver me, save me from all who pursue me;

Revised Version ☆

O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that pursue me, and deliver me:

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, which he sang to the Lord because of the words of Cush the Benjaminite.

World English Bible ☆

LORD, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

World English Bible British Edition ☆

LORD, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

World English Bible Classic ☆

Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

World English Bible Updated ☆

LORD, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

World Messianic Bible ☆

LORD, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

Young's Literal Translation ☆

'The Erring One,' by David, that he sung to Jehovah concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah, my God, in Thee I have trusted, Save me from all my pursuers, and deliver me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Shiggayon of Dovid, which he sang unto Hashem, regarding Kush of Binyamin)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ إِلَهِي، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. خَلِّصْنِي مِنْ كُلِّ ٱلَّذِينَ يَطْرُدُونَنِي وَنَجِّنِي،

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊​ကိုယ်​တော်​၌​ကျွန်​တော်​မျိုး​ခို​လှုံ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​လိုက်​လံ​ဖမ်း​ဆီး​နေ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​၏​လက်​မှ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် သည် ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသား ကုရှ ၏စကား ကြောင့် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ အသံညှိ၍ဆို သော ဆာလံ။1အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ် ခိုလှုံ ပါ၏။ အကျွန်ုပ် ကို ညှဉ်းဆဲ သော သူအပေါင်း တို့၏လက်မှ အကျွန်ုပ် ကို နှုတ် ယူ၍ ကယ်တင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, Yuusso, yya jago nae gaegue y inangococo: Satbayo todo gui pumetsisigue yo, ya nalibre yo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ka Sithaw, nang khaeah ka buep: kai pacaekthlaek kaminawk boih ban thung hoiah na pahlong ah loe, na loisak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka BOEIPA Pathen, namah dongah ka ying. Kai aka hloem rhoek boeih taeng lamkah kai n'khang lamtah kai n'huul dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka BOEIPA Pathen, namah dongah ka ying. Kai aka hloem rhoek boeih taeng lamkah kai n'khang lamtah kai n'huul dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！

World Chinese Bible ☆

耶和华我的上帝啊，我投靠你。 求你救我脱离一切追赶我的人，搭救我，

Croatian Bible ☆

Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.

Danish Bible 1931 ☆

En Sjiggajon* af David, som han sang for HERREN i anledning af Benjaminitten Kusj' Ord. { [*Navn på en slags Sang; i øvrigt af ukendt Betydning.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini. (7:2) HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een klaaglied van David, dat hij Jahweh toezong naar aanleiding van Koesj, den Benjamiet. Jahweh, mijn God, tot U neem ik mijn toevlucht; Help mij, en verlos mij van al mijn vervolgers,

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, mia Dio, ĉe Vi mi rifuĝas; helpu min kontraŭ ĉiuj miaj persekutantoj, kaj savu min,

French: Bible J.N. Darby ☆

Shiggaïon de David, qu’il chanta à l’ Éternel à l’occasion des paroles de Cush, le Benjaminite.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, mon Dieu, je me retire vers toi; sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent, et délivre-moi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, mon Dieu, je me réfugie en toi. Sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent, et délivre-moi,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Schiggajon, von David, das er Jehova sang wegen der Worte Kusch', des Benjaminiters. Jehova, mein Gott, auf dich traue ich; rette mich von allen meinen Verfolgern und befreie mich!

German Luther Bible 1912 ☆

Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,

German Textbibel ☆

Ein Schiggajon Davids, welches er Jahwe wegen des Benjaminiten Kusch sang.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Klagelied Davids, das er dem HERRN sang wegen der Sache Kuschs, des Benjaminiters. (07-2) HERR, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht; hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, ὃν ᾖσε τῷ Κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ υἱοῦ Ἰεμενεί.

Brenton Septuagint ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ, ὃν ᾖσε τῷ Κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ υἱοῦ Ἰεμενεί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(07:1) Plent David te pote bay Seyè a pou Kouch, moun laras Benjamen. (07:2) Seyè, Bondye mwen, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen. Delivre m'. Pa kite m' tonbe nan men moun k'ap pèsekite m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E IEHOVA e ko'u Akua, ke hilinai aku nei au ia oe: E hoopakele oe ia'u i ka poe a pau nana au i hoomaau mai; E hoola mai hoi oe ia'u;

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁגָּיֹ֗ון לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃

Italian Diodati Bible ☆

SIGNORE Iddio mio, io mi confido in te; Salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e riscuotimi ;

Italian Riveduta Bible ☆

Shiggaion di Davide ch’egli cantò all’Eterno, a proposito delle parole di Cush, beniaminita. O Eterno, Dio mio, io mi confido in te; salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e liberami;

Japanese Freedom Bible ☆

主、私の神よ、私はあなたに避け所を求める。 私を追うすべての者から私を救い、私を助け出してください。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 식가욘. 베냐민인 구시의 말에 대하여 여호와께 한 노래) 여호와 내 하나님이여, 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, God luk, nga tuku nu yurum tuh kom in karinginyu; Langoeyula ac moliyula lukelos nukewa su ukweyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.

Old Persion Version Bible ☆

ای یهوه خدای من، در تو پناه می‌برم. ازهمه تعاقب کنندگانم مرا نجات ده و برهان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N, i kin liki komui Ieowa, ai Kot. Kom kotin jauaja ia o n ai imwintiti kan karoj, o kotin dore ia la,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING, i kin liki komui Ieowa, ai Kot. Kom kotin sauasa ia ong ai imwintiti kan karos, o kotin dore ia la,

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, meu Deus, em ti me refugio. Salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,

Portuguese Bíblia Livre ☆

SENHOR, meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, Dumnezeul meu, în tine îmi pun încrederea, salvează-mă de toți cei ce mă persecută și eliberează-mă,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне Думнезеуле, ын Тине ымь каут скэпаря! Скапэ-мэ де тоць пригониторий мей ши избэвеште-мэ,

Russian Synodal Bible ☆

Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode, Bože moj! U Tebe se uzdam, sačuvaj me od svih koji me gone, i izbavi me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.

Mashi Bible ☆

Endûlù ya Daudi, àyiyimbiraga Nyakasane erhi Kushi w’omu bûko bwa Benyamini orhumire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;

Spanish BLL ☆

Yahvé, Dios mío, en ti busco refugio. Sálvame de todos los que me persiguen y rescátame,

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé, Dios mío, en ti me refugio. Sálvame de todos los que me persiguen y líbrame,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh SEÑOR mi Dios, puse mi fe en ti; sácame de las manos de todos los que me persiguen y hazme libre;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh Yavé, ʼElohim mío, en Ti me refugio! ¡Sálvame y líbrame de todos los que me persiguen!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova ko hoku ʻOtua, ʻoku ou falala pe kiate koe: ke ke fakamoʻui au meiate kinautolu kotoa pē ʻoku fakatangaʻi au, mo ke fakahaofi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жалібна пісня, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Господи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жалібна пісня, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Господи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, tôi nương náu mình nơi Ngài; Xin hãy cứu tôi khỏi kẻ rượt đuổi tôi, và thoát giải tôi,

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃