Psalms 86:1

American Standard Version (1901) ☆

Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.

ASV Byzantine Text ☆

Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.

English Berean Standard Bible ☆

Incline Your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

Bible in Basic English ☆

Let your ears be open to my voice, O Lord, and give me an answer; for I am poor and in need.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains.

Darby Translation ☆

Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

Geneva Bible 1599 ☆

A prayer of David. Incline thine eare, O Lord, and heare me: for I am poore and needy.

Noyes Bible ☆

“A prayer of David.” Incline thine ear, O LORD! and hear me, For I am poor and distressed!

Leeser Tanakh ☆

“A prayer of David.” Incline, O Lord, thy ear, answer me; for poor and needy am I.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Prayer of David. Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.

King James Version ☆

Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

King James Version + Apocrypha ☆

Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bow down thine ear, O Lord, hear me: For I am poor and needy.

LXX2012 U. S. English ☆

His foundations are in the holy mountains.

British English Septuagint 2012 ☆

His foundations are in the holy mountains.

Majority Standard BIble ☆

A prayer of David. Incline Your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

Webster Bible ☆

A Prayer of David. Bow down thy ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Incline your ear, Lord, and answer me, for I am afflicted and needy.

Open English Bible (US) ☆

Incline your ear, Lord, and answer me, for I am afflicted and needy.

Revised Version ☆

Bow down thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of a Song for the sons of Korah. His foundations are in the holy mountains.

World English Bible ☆

Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

World English Bible (Catholic) ☆

Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

World English Bible British Edition ☆

Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

World English Bible Classic ☆

Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

World English Bible Updated ☆

Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

World Messianic Bible ☆

Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

Young's Literal Translation ☆

A Prayer of David. Incline, O Jehovah, Thine ear, Answer me, for I [am] poor and needy.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(A tefillah of Dovid) 1 Incline Thine ear, Hashem; hear me; for I am ani (poor) and evyon (needy).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمِلْ يَارَبُّ أُذُنَكَ. ٱسْتَجِبْ لِي، لِأَنِّي مِسْكِينٌ وَبَائِسٌ أَنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အင်​အား​ချိ​နဲ့​လျက်​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့ ဖြစ်​၍​နေ​ပါ​၏။ ထို့​ကြောင့် အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​လျှောက်​ထား​သည်​ကို​နား​ထောင်​တော် မူ​၍ ဖြေ​ကြား​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ နား တော်ကို လှည့်၍ အကျွန်ုပ် စကားကို နားထောင် တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် သည် ဆင်းရဲ ငတ်မွတ် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

NAEGUENG papa y talangamo, O Jeova, ya unopeyo: sa pobleyo yan nesesitaoyo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na naa to patueng ah loe, na pathim ah; kai loe kamtang hoi kavawt kami ah ni ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw kai he ka mangdaeng tih ka khodaeng oeh dongah na hna kaeng lamtah kai n'doo dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw kai he ka mangdaeng tih ka khodaeng oeh dongah na hna kaeng lamtah kai n'doo dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦穷乏的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你侧耳听我，回应我， 因为我困苦贫乏。

Croatian Bible ☆

Molitva. Davidova. Prigni uho svoje, Jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Modlitba Davidova. Nakloň, Hospodine, ucha svého, a vyslyš mne, neboť jsem chudý a nuzný.

Danish Bible 1931 ☆

En Bøn af David. Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!

Dutch Bible 1917 ☆

Een gebed van David. HEERE! neig Uw oor, verhoor mij; want ik ben ellendig en nooddruftig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een gebed van David. Luister toch Jahweh, en wil mij verhoren, Want ik ben zo ellendig en arm.

Esperanto Bible ☆

Klinu, ho Eternulo, Vian orelon, aŭskultu min; Ĉar mi estas mizera kaj malriĉa.

French: Bible J.N. Darby ☆

Prière de David. Éternel ! incline ton oreille, réponds-moi ; car je suis affligé et pauvre.

French Ostervald Bible ☆

Prière de David. Éternel, prête l'oreille, exauce-moi, car je suis affligé et misérable.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prière de David. Éternel, prête l’oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoute, SEIGNEUR, et réponds-moi, car je suis pauvre et malheureux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Gebet. Von David. Neige, Jehova, dein Ohr, erhöre mich! Denn ich bin elend und arm.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.

German Textbibel ☆

Ein Gebet Davids. Neige, Jahwe, dein Ohr, erhöre mich, denn ich bin elend und arm!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Gebet Davids. Neige dein Ohr, o HERR, und erhöre mich; denn ich bin elend und arm;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμὸς ᾠδῆς. ΟΙ ΘΕΜΕΛΙΟΙ αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις·

Brenton Septuagint ☆

Τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμὸς ᾠδῆς. Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon lapriyè David te fè. Seyè, tanpri panche zòrèy ou bò kote m', reponn mwen, paske se yon pòv malere san sekou mwen ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HALIU mai kou pepeiao, e Iehova, a e hoolohe mai ia'u; No ka mea, ua pilikia au, a ua ilihune hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְיֹ֣ון אָֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃

Italian Diodati Bible ☆

O SIGNORE, inchina l'orecchio tuo, e rispondimi; Perciocchè io sono afflitto e misero .

Italian Riveduta Bible ☆

Preghiera di Davide. Inclina l’orecchio tuo, o Eterno, e rispondimi, perché io sono afflitto e misero.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、耳を傾け、私に答えてください。 私は貧しく、乏しい者だからだ。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 기도) 여호와여, 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서

Kosraean Bible ☆

Lipsreyu, O LEUM GOD, ac topukyu, Tuh nga munas ac enenu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند گوش خود را فراگرفته، مرامستجاب فرما زیرا مسکین و نیازمندهستم!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Ieowa, kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan o ma ni ia, pwe nai me luet o jamama.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Ieowa, kom kotin kapaike dong ia karong omui kan o mangi ia, pwe ngai me luet o samama.

World Portuguese Bible ☆

Ouve, SENHOR, e responde-me, pois sou pobre e necessitado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Inclina teus ouvidos, SENHOR, e ouve-me, porque estou aflito e necessitado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Apleacă-ți urechea, DOAMNE, ascultă-mă, căci sunt sărac și nevoiaș.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Я аминте, Доамне, ши аскултэ-мэ, кэч сунт ненорочит ши липсит!

Russian Synodal Bible ☆

Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prigni, Gospode, uho svoje i usliši me, jer sam nevoljan i ništ.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пригни, Господе, ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.

Mashi Bible ☆

Musengero. Gwa Daudi. Yâgirwa, orhege okurhwiri kwâwe onyumve nâni, bulyâla mpanyagîre nnandi mukenyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oración de David. INCLINA, oh Jehová, tu oído, y óyeme; porque estoy afligido y menesteroso.

Spanish BLL ☆

Presta oído, Yahvé, y respóndeme, porque soy pobre y estoy necesitado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Inclina, oh Yahvé, tu oído, y escúchame, porque soy pobre y menesteroso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Abre tus oídos a mi voz, oh Señor, y dame una respuesta; porque estoy afligido y tengo necesidad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, inclina tu oído y escúchame. Porque estoy afligido y necesitado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ke ke fofonga mai, ʻo fanongo kiate au: he ʻoku ou masiva mo mamahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Молитва Давидова. Приклони, Господи, ухо твоє, вислухай мене! Бо я нужденний і вбогий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Молитва Давидова. Приклони, Господи, ухо твоє, вислухай мене! Бо я нужденний і вбогий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy nghiêng tai qua, nhậm lời tôi; Vì tôi khốn cùng và thiếu thốn.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי׃