Psalms 90:1

American Standard Version (1901) ☆

Lord, thou hast been our dwelling-place In all generations.

ASV Byzantine Text ☆

Lord, thou hast been our dwelling place In all generations.

English Berean Standard Bible ☆

Lord, You have been our dwelling place through all generations.

Bible in Basic English ☆

Lord, you have been our resting-place in all generations.

Brenton English Septuagint ☆

Praise of a Song, by David. He that dwells in the help of the Highest, shall sojourn under the shelter of the God of heaven.

Darby Translation ☆

Lord, thou hast been our dwelling-place in all generations.

Douay-Rheims 1899 ☆

The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.

Geneva Bible 1599 ☆

A prayer of Moses, the man of God. Lord, thou hast bene our habitation from generation to generation.

Noyes Bible ☆

“BOOK IV. A prayer of Moses, the man of God.” LORD! thou hast been our dwelling-place In all generations!

Leeser Tanakh ☆

BOOK FOURTH: “A prayer of Moses the man of God.” Lord, a place of refuge hast thou been unto us in all generations.

JPS TaNaKH 1917 ☆

BOOK IV A Prayer of Moses the man of God. Lord, Thou hast been our dwelling-place in all generations.

King James Version ☆

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

King James Version + Apocrypha ☆

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

LXX2012 U. S. English ☆

He that dwells in the help of the Highest, shall sojourn under the shelter of the God of heaven.

British English Septuagint 2012 ☆

He that dwells in the help of the Highest, shall sojourn under the shelter of the God of heaven.

Majority Standard BIble ☆

A prayer of Moses the man of God. Lord, You have been our dwelling place through all generations.

Webster Bible ☆

A prayer of Moses the man of God. LORD, thou hast been our dwelling-place in all generations.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lord, you have been a home to us one generation after another.

Open English Bible (US) ☆

Lord, you have been a home to us one generation after another.

Revised Version ☆

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Praise of a Song, by David. He that dwells in the help of the Highest, Shall sojourn under the shelter of the God of heaven.

World English Bible ☆

Lord, you have been our dwelling place for all generations.

World English Bible (Catholic) ☆

Lord, you have been our dwelling place for all generations.

World English Bible British Edition ☆

Lord, you have been our dwelling place for all generations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lord, you have been our dwelling place for all generations.

World English Bible Classic ☆

Lord, you have been our dwelling place for all generations.

World English Bible Updated ☆

Lord, you have been our dwelling place for all generations.

World Messianic Bible ☆

Lord, you have been our dwelling place for all generations.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lord, you have been our dwelling place for all generations.

Young's Literal Translation ☆

A Prayer of Moses, the man of God. Lord, a habitation Thou — Thou hast been, To us — in generation and generation,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Tefillah of Moshe, ish HaElohim) 1 Adonoi, Thou hast been our ma'on (dwelling place) b'dor vador.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، مَلْجَأً كُنْتَ لَنَا فِي دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​ရှင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ဘုရား ရှင်၊ ကိုယ်တော် သည် ကာလ အစဉ် အဆက် အကျွန်ုပ် တို့ ခိုလှုံ ရာ ဖြစ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

JEOVA jago guinin saganmamame yan todo y generasion.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng, nang loe adung boih ah kaicae ohhaih ahmuen ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa nang tah, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela, kaimih ham khuirhung la na om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa nang tah, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela, kaimih ham khuirhung la na om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊，你世世代代作我们的居所。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊，你世世代代作我們的居所。

World Chinese Bible ☆

主啊， 你世世代代作我们的居所。

Croatian Bible ☆

Molitva. Mojsija, sluge Božjega. Jahve, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Modlitba Mojžíše, muže Božího. Pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.

Danish Bible 1931 ☆

En Bøn af den Guds Mand Moses. Herre, du var vor Bolig slægt efter slægt.

Dutch Bible 1917 ☆

Een gebed van Mozes, den man Gods. HEERE! Gij zijt ons geweest een Toevlucht van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een gebed van Moses, den man Gods. Heer, Gij waart ons een schuts van geslacht tot geslacht,

Esperanto Bible ☆

Mia Sinjoro, Vi estis por ni loĝejo De generacio al generacio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été notre demeure de génération en génération.

French Ostervald Bible ☆

Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous une retraite d'âge en âge.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! Tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.

French Free Holy Bible for the World ☆

Seigneur, tu as été notre demeure de génération en génération.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Gebet von Mose, dem Manne Gottes. Herr, du bist unsere Wohnung gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Gebet Mose's, des Mannes Gottes. Herr, Gott, du bist unsre Zuflucht für und für.

German Textbibel ☆

Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du warst eine Schutzwehr für uns durch alle Geschlechter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsre Zuflucht von Geschlecht zu Geschlecht!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. Ο ΚΑΤΟΙΚΩΝ ἐν βοηθείᾳ τοῦ Ὑψίστου, ἐν σκέπῃ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ. Ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου, ἐν σκέπῃ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lapriyè Moyiz, sèvitè Bondye a. Seyè, ou te toujou yon pwoteksyon pou nou depi sou tan zansèt nou yo jouk koulye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E KA Haku, he puuhonua no oe no makou i kela hanauna i keia hanauna.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲ‍ֽדֹנָ֗י מָעֹ֣ון אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃

Italian Diodati Bible ☆

O SIGNORE, tu ci sei stato un abitacolo In ogni età .

Italian Riveduta Bible ☆

Preghiera di Mosè, uomo di Dio. O Signore, tu sei stato per noi un rifugio d’età in età.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、 あなたは代々にわたって、私たちの住まいであられた。

Korean Bible 1910 ☆

(하나님의 사람 모세의 기도) 주여, 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다

Kosraean Bible ☆

O Leum, kom nuna nien muta lasr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Laus cantici David. [Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند مسکن ما تو بوده‌ای، درجمیع نسل‌ها،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N, kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING, kom me kotin nekid pat sang eu kainok ong eu.

World Portuguese Bible ☆

Senhor, tu tens sido a nossa morada em todas as gerações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Senhor, tu tens sido nossa habitação, de geração em geração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Doamne, ai fost locuința noastră în toate generațiile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, Ту ай фост локул ностру де адэпост дин ням ын ням.

Russian Synodal Bible ☆

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Ti si nam utočište od kolena do kolena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! Ти си нам уточиште од колена до колена.

Mashi Bible ☆

Musengero. Gwa Mûsa. Mwambali wa Nnâmahanga. Nyamwagirwa oyôrha ôbà lwâkiro lwîrhu kurhenga abantu baburhwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.

Spanish BLL ☆

Señor, tú has sido nuestro hogar de generación en generación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Señor, tú has sido nuestro lugar de descanso en todas las generaciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼAdonay, Tú fuiste nuestro Refugio en todas las generaciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ko koe ko homau hūfanga ʻi he toʻutangata kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, ти був пристанню нашою з роду в рід.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, ти був пристанню нашою з роду в рід.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia Chúa là nơi ở của chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲֽדֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃