Psalms 110:1

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

Bible in Basic English ☆

The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

Darby Translation ☆

Jehovah said unto my Lord, Sit at my right hand, until I put thine enemies [as] footstool of thy feet.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just: and in the congregation.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of David. The Lord said vnto my Lord, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole.

Noyes Bible ☆

“A psalm of David.” Jehovah said to my lord, “Sit thou at my right hand, Until I make thy foes thy footstool.”

Leeser Tanakh ☆

“By David, a psalm.” The Eternal saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I place thy enemies as a stool for thy feet.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of David. The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'

King James Version ☆

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

LXX2012 U. S. English ☆

I will give you thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

British English Septuagint 2012 ☆

I will give you thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

Majority Standard BIble ☆

A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

Webster Bible ☆

A Psalm of David. The LORD said to my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thy enemies thy footstool.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

This said the Lord concerning my lord, ‘Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.’

Open English Bible (US) ☆

This said the Lord concerning my lord, “Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.”

Revised Version ☆

The LORD saith unto my lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

World English Bible ☆

The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

World English Bible British Edition ☆

The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

World English Bible Classic ☆

Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

World English Bible Updated ☆

The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

World Messianic Bible ☆

The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

Young's Literal Translation ☆

A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: 'Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Of Dovid. Mizmor) 1 Hashem said unto Adoni, Sit thou at My right hand, until I make thine enemies a footstool for thy feet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَالَ ٱلرَّبُّ لِرَبِّي: «ٱجْلِسْ عَنْ يَمِينِي حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْكَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည်​သင်​၏​ရန်​သူ​များ​ကို​သင်​၏ ခြေ​တင်​ခုံ​ဖြစ်​စေ​မည်။ ယင်း​သို့​မ​ဖြစ်​မီ​ကာ​လ​ငါ​၏​လက်​ယာ​ဘက် တွင် ထိုင်​နေ​လော့'' ဟု ငါ​၏​အ​ရှင်​မင်း​မြတ်​အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား က၊ သင် ၏ရန်သူ တို့ကို သင် ၏ ခြေ တင် ရာ ၊ ငါမ ချ ထားမှီတိုင်အောင်၊ ငါ့ လက်ျာ ဘက်၌ ထိုင် နေလော့ဟု ငါ ၏သခင် အား မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

SI Jeova ilegña ni y señotto, fatachong gui agapa na canaejo, asta qui jupolo y enimigo para fañajangan adengmo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah ka Angraeng khaeah, Na misanawk na khok koenghaih ah ka sah boih ai karoek to, ka bantang bangah anghnu ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah olphong loh ka Boeipa la, “Na thunkha na kho ham khotloeng la ka khueh hilah kai kah bantang benah ngol,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah olphong loh ka Boeipa la, “Na thunkha na kho ham khotloeng la ka khueh hilah kai kah bantang benah ngol,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华对我主说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。

World Chinese Bible ☆

耶和华对我主说：“你坐在我的右边， 等我使你的仇敌作你脚下的脚凳。”

Croatian Bible ☆

Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu: “Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Davidův žalm. Řekl Hospodin Pánu mému: Seď na pravici mé, dokudž nepoložím nepřátel tvých za podnože noh tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Af David. En Salme. HERREN sagde* til min Herre: “Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!” { [*på hebr. det Ord, der bruges om Herrens Åbenbaring for Profeterne.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een psalm van David. Jahweh spreekt tot mijn Heer: “Zet U aan mijn rechterhand, Totdat Ik uw vijanden leg als een voetbank voor uw voeten!”

Esperanto Bible ☆

La Eternulo diris al mia sinjoro: Sidu dekstre de Mi, Ĝis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

De David. Psaume. L’ Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

French Ostervald Bible ☆

Psaume de David. L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis le marchepied de tes pieds.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De David. Psaume. Parole de l’Éternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR dit à mon Seigneur : « Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von David. Ein Psalm. Jehova sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: “Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.”

German Textbibel ☆

Von David. Ein Psalm. Es spricht Jahwe zu meinem Herrn: “Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούϊα. ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ σοι, Κύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου ἐν βουλῇ εὐθέων καὶ συναγωγῇ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀλληλούϊα. Ἐξομολογήσομαι σοι Κύριε ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, ἐν βουλῇ εὐθέων καὶ συναγωγῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm David. Seyè a pale ak wa a, chèf mwen an, li di: -Chita la sou bò dwat mwen, jouk tan mwen fè lènmi ou yo tounen yon ti ban pou lonje pye ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

OLELO mai la o Iehova i kuu Haku, E noho mai oe ma ko'u lima akau, A hoolilo iho ai au i kou poe enemi I keehana wawae nou.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמֹ֥ור נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדוד מזמור נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃

Italian Diodati Bible ☆

IL Signore ha detto al mio Signore; Siedi alla mia destra , Infino a tanto che io abbia posti i tuoi nemici per iscannello de' tuoi piedi .

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo di Davide. L’Eterno ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra finché io abbia fatto de’ tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私の主に言われる。「わたしの右に座っていなさい。 わたしがあなたの敵を、あなたの足台とするまで。」

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시) 여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라 하셨도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk nu sin tokosra, su leum luk, “Muta siskuk layot Nwe ke nga filiya mwet lokoalok lom ye niom.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.

Old Persion Version Bible ☆

یهوه به خداوند من گفت: «به‌دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

IEOWA kotin majani o n ai Kaun, mondi o n ni pali maun i, lao I pan wia kida om imwintiti utipan na om.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

IEOWA kotin masani ong ai Kaun, mondi ong ni pali maun i, lao I pan wia kida om imwintiti utipan nä om.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR diz ao meu Senhor: “Sente-se à minha direita, até que eu faça dos seus inimigos um estrado para os seus pés.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR disse a meu Senhor: Senta-te à minha direita, até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL a spus Domnului meu: Șezi la dreapta mea, până voi face pe dușmanii tăi sprijin al piciorului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а зис Домнулуй меу: „Шезь ла дряпта Мя пынэ вой пуне пе врэжмаший Тэй суб пичоареле Тале.”

Russian Synodal Bible ☆

Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje za podnožje nogama Tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рече Господ Господу мом: Седи мени с десне стране, док положим непријатеље Твоје за подножје ногама Твојим.

Mashi Bible ☆

Lulanga. Lwa Daudi. Nyakasane àjire aho abwîra Nnawîrhu akanwa, erhi: «Bwârhala ekulyo kwâni, ntangiyandaza abashombanyi bâwe aha magulu gâwe».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de David. JEHOVÁ dijo á mi Señor: Siéntate á mi diestra, en tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.

Spanish BLL ☆

Yahvé le dice a mi Señor: “Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos como estrado para tus pies”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé dice a mi Señor: «Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dijo el Señor a mi señor: Sé sentado a mi diestra, hasta que ponga a todos los que están contra ti debajo de tus pies.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dice Yavé a mi ʼAdonay: Siéntate a mi mano derecha, Hasta que pongas a tus enemigos como estrado de tus pies.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe pehē ʻE Sihova ki hoku ʻEiki, “Nofo koe ki hoku nima toʻomataʻu, kaeʻoua ke u ngaohi ho ngaahi fili ko ho tuʻungavaʻe.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Псальма Давидова. Сказав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Псальма Давидова. Сказав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán cùng Chúa tôi rằng: Hãy ngồi bên hữu ta, Cho đến chừng ta đặt kẻ thù nghịch ngươi làm bệ chân cho ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃