Hebrews 10:18

American Standard Version (1901) ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

ASV Byzantine Text ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

English Berean Standard Bible ☆

And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.

Bible in Basic English ☆

Now where there is forgiveness of these, there is no more offering for sin.

Darby Translation ☆

But where there [is] remission of these, [there is] no longer a sacrifice for sin.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now where there is a remission of these, there is no more an oblation for sin.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe where remission of these things is, there is no more offering for sinne.

Noyes Bible ☆

But where there is remission of these, there is no longer offering for sin.

King James Version ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

King James Version + Apocrypha ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Majority Standard BIble ☆

And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.

Webster Bible ☆

Now where remission of these is , there is no more offering for sin.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And, when these are forgiven, there is no further need of an offering for sin.

Open English Bible (US) ☆

And, when these are forgiven, there is no further need of an offering for sin.

Revised Version ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Tyndale NT ☆

And where remission of these thinges is there is no moare offerynge for synne.

World English Bible ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World English Bible (Catholic) ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World English Bible British Edition ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World English Bible Classic ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World English Bible Updated ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World Messianic Bible ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Young's Literal Translation ☆

and where forgiveness of these [is], there is no more offering for sin.

Text-Critical English NT ☆

Now where there is remission of these, an offering for sin is no longer needed.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now where there is selicha (forgiveness) for these things, there is no longer a korban for chatta'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنَّمَا حَيْثُ تَكُونُ مَغْفِرَةٌ لِهَذِهِ لَا يَكُونُ بَعْدُ قُرْبَانٌ عَنِ ٱلْخَطِيَّةِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହାହ୍‌ କେମା ଅଃଉତା ଟାଣେ ହାହ୍‌ ଗିନେ ଆରେକ୍‌ ହୁଜା ଟେକି ଦେତାର୍‌ ଦଃର୍‌କାର୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansha morr jamo oorowe etehakon morr s'ayintsosh t'intset wosho haniyere okoon t'intso geyiratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è hì thek ne khungjong shii, mizid pha ji è layogthek shii ruang rek pha ji din ne achid sha ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​အ​ပြစ်​များ​ဖြေ​လွှတ်​ခွင့်​ရ​ရှိ​ကြ​သော အ​ခါ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ပူ​ဇော်​သကာ​များ​ကို​ဆက် သ​ရန်​လို​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​ပေ။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအပြစ် တို့ကို လွှတ် ပြီးလျှင် နောက်တစ်ဖန်အပြစ် ဖြေသော ပူဇော်သက္ကာ ကို ပြုစရာအကြောင်း မရှိ

Daai Chin NT ☆

Ahine phäh mkhye mhlätnak pawh käna mkhyea phäh ngkengnak pawh vai am hlü ti ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Zae tahmenhaih oh boeh loe, zae angbawnhaih om mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah khodawkngainah tah melae? Tholh ham hmueih a om pawt ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah khodawkngainah tah melae? Tholh ham hmueih a om pawt ah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些罪过既已赦免，就不用再为罪献祭了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些罪過既已赦免，就不用再為罪獻祭了。

World Chinese Bible ☆

既然这些都得了赦免，就不再有为罪献的祭物了。

Yao NT ☆

Nipele, sambi syamalaga kulecheleswa, ngapagwa sooni kutyosya mbopesi kwa ligongo lya kusityosya sambi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲘⲀ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲬⲰ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲦⲈⲚⲀⲒ ⲒⲈ ⲘⲘⲞⲚ ⲠⲢⲞⲤⲪⲰⲢⲀ ϪⲈ ⲈⲐⲂⲈ ⲪⲚⲞⲂⲒ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲭⲱ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲓⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ.

Croatian Bible ☆

A gdje su grijesi oprošteni, nema više prinosa za njih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdežť pak jest odpuštění jich, neníť potřebí více oběti za hřích.

Danish Bible 1931 ☆

Men hvor der er Forladelse for disse, er der ikke mere Offer for Synd.

Desiya NT ☆

ସେନ୍ତାରି ଏ ସବୁ ବିସଇ କେମା ଅଇଲାର୍‌ ପାଇ, ତାକର୍‌ ପାପ୍‌ ଦାରି ନେବାକେ ବଲି ଆରି ଦେବାକେ ନ ପଡେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Woderi tanani kalingani nganai, naka bakana wata morla poto ngumu madlentjandru.

Dutch Bible 1917 ☆

Waar nu vergeving derzelve is, daar is geen offerande meer voor de zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, waar deze vergeven zijn, daar is geen offer voor de zonde meer nodig.

Esperanto Bible ☆

Sed kie estas absolvo de ĉi tiuj, ne plu estas oferado pro peko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or, là où il y a rémission de ces choses, il n’y a plus d’offrande pour le péché.

French Ostervald Bible ☆

Or, où la rémission des péchés est faite, il n'y a plus d'oblation pour le péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, là où il y a pardon des péchés, il n’y a plus d’offrande pour le péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, là où il y a pardon de ces choses, il n'y a plus d'offrande pour le péché.

Gamo NT ☆

Heytantti wurikka atto geetetidape guye nam77antho nagara nagara hara shiiqana yarshoy deena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‌ସା ମେଇଂ ଜଦି କେମା ବା ଲେଃଆର୍‌କେ ତେଲା ପାପ୍ ଗ୍ୱେଡ଼ିଆ ନ୍‌ସା ଆରି ବଲିପୁଜାନେ ଦର୍‌କାର୍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wo aber eine Vergebung derselben ist, da ist nicht mehr ein Opfer für die Sünde.

German Luther Bible 1912 ☆

Wo aber derselben Vergebung ist, da ist nicht mehr Opfer für die Sünde.

German Textbibel ☆

Wo aber Vergebung davon ist, da ist auch keine Darbringung mehr wegen Sünde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wo aber Vergebung für diese ist, da ist kein Opfer mehr für Sünde.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, nagari atto geetettidaappe guye nagaras yarshshettiya yarshsho koshshenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan wani, ti tuonbiadi sugili n ye naan kani kuli, padili naa go ye ti tuonbiadi po .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

Textus Receptus ☆

Ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

Text-Critical Greek NT ☆

ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

Greek Majority Text NT ☆

οπου δε αφεσισ τουτων ουκετι προσφορα περι αμαρτιασ

Tischendorf Greek NT ☆

ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

SBL Greek NT ☆

ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, lè Bondye fin padonnen peche yo, pa gen nesesite pou yo fè ofrann ankò pou wete peche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ma kahi i pau ai ia mau mea i ke kalaia, aohe mohai hou aku no ka hewa.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וּבַאֲשֶׁר יֶשׁ־שָׁם סְלִיחָה לָאֵלֶּה אֵין מָקוֹם לְקָרְבָּן עָל־הַחֵטְא׃

Modern Hebrew Bible ☆

והנה באשר נסלחו החטאים אין עוד קרבן עליהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, dov' è remissione di queste cose, non vi è più offerta per lo peccato.

Italian Riveduta Bible ☆

Ora, dov’è remissione di queste cose, non c’è più luogo a offerta per il peccato.

Japanese Freedom Bible ☆

これらが赦されるところには、もはや罪のためのささげ物はありません。

New Japanese NT ☆

これらのことが赦されるところでは、罪のためのささげ物はもはや無用です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି କେମାନ୍‌ ଞାଙେଞ୍ଜି ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇର୍ସେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆରି ଅନମଙନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ rumal cher we xkuyutaj ri makaj man kꞌo ta kutayij sipanik kech aꞌwaj katzujik cho ri makaj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leno bhaho pulule ulusyekhelo khu ava, yesikhuli enekhelo yeyone khu mbivi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이것을 사하셨은즉 다시 죄를 위하여 제사드릴 것이 없느니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge ke ma koluk uh iyukla tari, sie mwe kisa nu ke eela ma koluk uh tia sifil eneneyuk.

Kuhane NT ☆

Linu hena inswalelo yezi, kaha sina chimwi chitabelo cha chibi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ubi autem horum remissio: jam non est oblatio pro peccato.

Meitei Bible ☆

Maram aduna masising asi kokpikhrabada pap kokpinaba iratpot katpagi kanaba leitre.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ ଇନ୍‌କୁ ଛାମା ନାମାକାଦ୍‌ରେଦ, ପାପ୍‌ ଛାମା ନାଗେନ୍ତେ ଆଡଃମିସା ଦାଣେଁରାକାବ୍‌ କା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoi biin anaan hoonta dowa ih, rangdah dok haat suh khojoop takah jamka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nambeambe pandu pabile ni msamaha kwa aba, ntopo kae dhabihu yoyoti kwaajili ya sambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, gevambudili Chapanga gakamala kulekekeswa, kawaka kuwusa luteta ndava ya kulekekesa kumabudila Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما جایی که آمرزش اینها هست، دیگرقربانی گناهان نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma re lapwadar, ap jolar mairon en dip pan wiaui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma re lapwadar, ap solar mairong en dip pan wiaui.

World Portuguese Bible ☆

Ora, onde há remissão destes, não há mais oferta pelo pecado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ora, onde há perdão dessas coisas, não há mais oferta pelo pecado.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și unde este iertarea acestora, nu mai este nici o jertfă pentru păcat.

Romanian BTF Bible ☆

Dar acolo unde este iertare a acestora, nu mai este ofrandă pentru păcat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și unde este iertarea acestora, nu mai este nici o jertfă pentru păcat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, аколо унде есте ертаре де пэкате, ну май есте невое де жертфэ пентру пэкат.

Russian Synodal Bible ☆

А где прощение грехов, там не нужно приношение за них.

Safwa NT ☆

Eshi apantu papali napakhowo shele whewo, nemo tena insailo yoyonti kwaajili yimbibhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin ma anga ngâidamna omna taka han chu sietnangei min boina rangin neinunpêk nâng khâi no nih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A gde je oproštenje ovih onde više nema priloga za grehe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А где је опроштење ових онде више нема прилога за грехе.

Mashi Bible ☆

Ci aha ebyâha byababalirwe harhaciri nterekêro oku câha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco, Lesa pakulekelela kulico, mulumbo weshikufunya bwipishi nkaulayandikinga sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues donde hay remisión de éstos, no hay más ofrenda por pecado.

Spanish BLL ☆

Pues donde hay perdón de estos, no hay más ofrenda por el pecado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pues donde hay remisión de estos, no hay más ofrenda por el pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora bien, donde hay perdón de estas cosas, ya no hay más ofrenda por el pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Donde hay perdón, ya no hay ofrenda por el pecado.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, dhambi zikisha ondolewa, hakutakuwa na haja tena ya kutoa dhabihu za kuondoa dhambi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv vdwlo so nyi vdwgv rimur vdwa mvngnga rokunamv, rimur vdwa naa dukubv daan jinam angv vdwloka dinchi kuma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻoku ʻi ai ʻae fakamolemole ʻo ia, ʻe ʻikai ha kei feilaulau koeʻuhi ko e angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А де відпущеннє гріхів, там нема вже приносу за гріхи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А де відпущеннє гріхів, там нема вже приносу за гріхи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi hễ có sự tha thứ thì không cần dâng của lễ vì tội lỗi nữa.

Eastern Yiddish NT ☆

און וואו עס איז פאראן א פארגעבונג פון די דאזיקע, דארט גיבט מער נישט קיין קרבן פאר זינד.

CC BY 4.0