Hebrews 10:19

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

ASV Byzantine Text

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

Asang Khongca Bible

To pongah nawkamyanawk, Jesu athii rang hoiah Kaciim Koek ahmuen thungah misahoihaih hoiah akunhaih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah, manuca rhoek, Jesuh thii rhang neh hmuencim ah kunnah ham sayalh la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, manuca rhoek , Jesuh thii rhang neh hmuencim ah kunnah ham sayalh la om coeng.

Hawaiian Bible 1868

A i ka loaa ana ia kakou, e na hoahanau, ke komo ana iloko o kahi hoano ma ke koko o Iesu,

English Berean Standard Bible

Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, frè m' yo, gremesi san Kris la ki koule lè li mouri pou nou an, nou gen antre lib kote yo mete apa pou Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

Habentes itaque, fratres, fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi,

Bible in Basic English

So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus,

French: Bible J.N. Darby

Ayant donc, frères, une pleine liberté pour entrer dans les lieux saints par le sang de Jésus,

Czech Kralická Bible 1613

Majíce tedy, bratří, plnou svobodu k vjíti do svatyně skrze krev Ježíšovu,

Kosraean Bible

Ke ma inge, mwet wiuk in lulalfongi, oasr sukosok lasr inge in utyak nwe in Acn Mutal Na Mutal ke sripen misa lun Jesus.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, fraților, având îndrăzneala de a intra în locul sfânt prin sângele lui Isus,

World Portuguese Bible

Tendo, portanto, irmãos, ousadia para entrar no Santuário pelo sangue de Jesus,

Swahili Bible

Basi, ndugu, kwa damu ya Yesu tunapewa moyo thabiti wa kuingia Mahali Patakatifu.

Romanian BTF Bible

De aceea fraților, având cutezanță pentru a intra în locul preasfânt prin sângele lui Isus,

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ငါ၏ညီအစ်ကိုတို့၊ သခင်ယေရှု အသေခံတော်မူခြင်းအားဖြင့် ငါတို့သည် လွတ်လပ်စွာအလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနတော် သို့ဝင်ခွင့်ရကြ၏။-

Darby Translation

Having therefore, brethren, boldness for entering into the [holy of] holies by the blood of Jesus,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da wir nun, Brüder, Freimütigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu,

Dutch Bible 1917

Dewijl wij dan, broeders, vrijmoedigheid hebben, om in te gaan in het heiligdom door het bloed van Jezus,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu dan broeders, daar we de vaste zekerheid hebben, dat door het Bloed van Jesus de weg tot het Heiligdom ons open staat,

Italian Diodati Bible

AVENDO adunque, fratelli, libertà d'entrare nel santuario , in virtù del sangue di Gesù,

Douay-Rheims 1899

Having therefore, brethren, a confidence in the entering into the holies by the blood of Christ;

Geneva Bible 1599

Seeing therefore, brethren, that by the blood of Iesus we may be bolde to enter into the Holy place,

Noyes Bible

Having therefore, brethren, boldness for entrance into the sanctuary by the blood of Jesus,

Danish Bible 1931

Efterdi vi da, Brødre! have Frimodighed til den Indgang i Helligdommen ved Jesu Blod,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari ri ai kan, ma a muei on kitail er, en pedelon on nan pera jaraui ki ntan Iejuj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari ri ai kan, ma a muei ong kitail er, en pedelong ong nan pera saraui ki ntan Iesus,

King James Version

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

King James Version + Apocrypha

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

Vietnamese Bible 1923

Hỡi anh em, vì chúng ta nhờ huyết Đức Chúa Jêsus được dạn dĩ vào nơi rất thánh,

KJV Cambridge Paragraph

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

Revised West Version

Ko ia, ʻe kāinga, ko e meʻa ʻi heʻene ʻapaʻapangofua ʻetau hū ki he potu tapu ʻi he taʻataʻa ʻo Sisu,

French Ostervald Bible

Ayant donc, frères, la liberté d'entrer dans le sanctuaire, par le sang de Jésus,

Romanian Free Holy Bible

Așadar, fraților, având îndrăzneala de a intra în locul sfânt prin sângele lui Isus,

Esperanto Bible

Havante do, fratoj, kuraĝon eniri en la plejsanktejon per la sango de Jesuo,

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire

German Luther Bible 1912

So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu,

Majority Standard BIble

Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

Webster Bible

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore, friends, since we may enter the sanctuary with confidence, in virtue of the blood of Jesus,

Open English Bible (US)

Therefore, friends, since we may enter the sanctuary with confidence, in virtue of the blood of Jesus,

Revised Version

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

Italian Riveduta Bible

Avendo dunque, fratelli, libertà d’entrare nel santuario in virtù del sangue di Gesù,

French Free Holy Bible for the World

Ainsi donc, frères, puisque le sang de Jésus nous donne l'assurance d'entrer dans le Lieu saint,

Reina Valera 1909

Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el santuario por la sangre de Jesucristo,

Spanish BLL

Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el Lugar Santísimo por la sangre de Jesucristo,

Spanish Free Bible for the World

Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el Lugar Santísimo por la sangre de Jesucristo,

Croatian Bible

Imamo dakle, braćo, slobodan ulaz u Svetinju po krvi Isusovoj -

Serbian DK Bible (Latin)

Imajući, dakle, slobodu, braćo, ulaziti u svetinju krvlju Isusa Hrista, putem novim i živim.

Dieri NT

Ngangau ngaiana, ngatata worajai, mankini ngamalkai kulikiri pirnani wirila Jesuni kumarali,

German Textbibel

Da wir nun, Brüder, Zuversicht haben für den Eingang zum Heiligtum durch das Blut Jesus',

Tyndale NT

Seynge brethren that by the meanes of the bloud of Iesu we maye be bolde to enter into that holy place