Hebrews 10:37

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

ASV Byzantine Text

For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

Asang Khongca Bible

Tipongah tih nahaeloe angzo han koi kami loe, atue kasawkah om mak ai, akra ai ah angzo tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kolkalh pueng ah aka pawk long tah boeih boeih ha pawk vetih koe mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kolkalh pueng ah aka pawk long tah boeih boeih ha pawk vetih koe mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

A liuliu iki aku, o ka mea e hiki mai ana e hiki mai no ia, aole e hookaulua aku.

English Berean Standard Bible

For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, men sa ki ekri nan Liv la: Nan yon ti tan ankò, pa gen pou lontan menm, Moun ki gen pou vini an ap vini. Li p'ap pran reta ankò.

Clementine Vulgate 1598

Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit.

Bible in Basic English

In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.

French: Bible J.N. Darby

Car encore très peu de temps, « et celui qui vient viendra, et il ne tardera pas.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo ještě velmi, velmi maličko, a aj, ten, kterýž přijíti má, přijde, a nebudeť meškati.

Kosraean Bible

Tuh oana ke Ma Simusla uh fahk, “Kitin pacl na lula, Na el su ac tuku el fah tuku; El fah tia paht.

Romanian Free Holy Bible

“Peste foarte puțin timp, cel ce vine va veni și nu va aștepta.

World Portuguese Bible

“Pois em muito pouco tempo, aquele que vem virá, e não tardará.

Swahili Bible

Maana kama yasemavyo Maandiko: “Bado kidogo tu, na yule anayekuja, atakuja, wala hatakawia.

Romanian BTF Bible

Deoarece încă puțin timp și cel ce vine va veni și nu va întârzia.

Burmese Common Language Bible

``ကြွလာတော်မူမည့်အရှင်သည်အချိန် အနည်းငယ်အတွင်း၌ကြွလာတော်မူလိမ့် မည်။ နှောင့်နှေးလျက်နေတော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်။

Darby Translation

For yet a very little while he that comes will come, and will not delay.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn noch über ein gar Kleines, und der Kommende wird kommen und nicht verziehen.

Dutch Bible 1917

Want: Nog een zeer weinig tijds en Hij, Die te komen staat, zal komen, en niet vertoeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want nog een kleine, kleine tijd: Hij die komt, zal komen, En Hij zal niet toeven.

Italian Diodati Bible

Imperocchè, fra qui e ben poco tempo, colui che deve venire verrà, e non tarderà .

Douay-Rheims 1899

For yet a little and a very little while, and he that is to come, will come, and will not delay.

Geneva Bible 1599

For yet a very litle while, and hee that shall come, will come, and will not tary.

Noyes Bible

For yet a very little while, and “he that is to come will come, and will not tarry.

Danish Bible 1931

Thi “der er endnu kun en såre liden Stund, så kommer han, der skal komme, og han vil ikke tøve.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Anjau tar kij, me onoper pan pwarado, a jota pan pwand.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ansau tar kis, me onoper pan pwarado, a sota pan pwand.

King James Version

For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

King James Version + Apocrypha

For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

Vietnamese Bible 1923

Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, Thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm trễ đâu.

KJV Cambridge Paragraph

For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

Revised West Version

“Koeʻuhi ʻe toetoe siʻi pe, pea ko ia ʻoku haʻu, ʻe haʻu pe, pea ʻe ʻikai fakatuai.

French Ostervald Bible

Car encore un peu, bien peu de temps, et celui qui vient, arrivera, et il ne tardera point.

Romanian Free Holy Bible

“Peste foarte puțin timp, cel ce vine va veni și nu va aștepta.

Esperanto Bible

Ĉar ankoraŭ iomete da tempo, La venonto venos, kaj ne malfruos.

French Louis Segond 1910 Bible

Encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.

German Luther Bible 1912

Denn “noch über eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen.

Majority Standard BIble

For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.

Webster Bible

For yet a little while, and he that is coming will come, and will not tarry.

Open English Bible (Commonwealth)

“For there is indeed but a very little while before he who is coming will have come, without delay;

Open English Bible (US)

‘For there is indeed but a very little while before he who is coming will have come, without delay;

Revised Version

For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

Italian Riveduta Bible

Ancora un brevissimo tempo, e colui che ha da venire verrà e non tarderà;

French Free Holy Bible for the World

« Encore un peu, bien peu de temps : celui qui vient viendra et il ne tardera pas.

Reina Valera 1909

Porque aun un poquito, y el que ha de venir vendrá, y no tardará.

Spanish BLL

“Porque dentro de muy poco tiempo, El que ha de venir vendrá, y no tardará.

Spanish Free Bible for the World

«Porque aún un poquito, Y el que ha de venir vendrá, y no tardará.

Croatian Bible

Jer još malo, sasvim malo, i Onaj koji dolazi doći će i neće zakasniti

Serbian DK Bible (Latin)

Jer još malo, vrlo malo, pa će doći Onaj koji treba da dođe i neće odocniti.

Dieri NT

Windri wordu, wordu waka morla, ngadani wokarai, Nauja wokarananto, ja wata banbala nganai.

German Textbibel

noch eine kleine Zeit, ganz klein - und er kommt, der da kommen soll, und wird nicht verziehen;