Hebrews 10:6

American Standard Version (1901) ☆

In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

ASV Byzantine Text ☆

In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

English Berean Standard Bible ☆

In burnt offerings and sin offerings You took no delight.

Bible in Basic English ☆

You had no joy in burned offerings or in offerings for sin.

Darby Translation ☆

Thou tookest no pleasure in burnt-offerings and sacrifices for sin.

Douay-Rheims 1899 ☆

Holocausts for sin did not please thee.

Geneva Bible 1599 ☆

In burnt offerings, and sinne offrings thou hast had no pleasure.

Noyes Bible ☆

in whole burnt-offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure.

King James Version ☆

In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

King James Version + Apocrypha ☆

In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

KJV Cambridge Paragraph ☆

in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

Majority Standard BIble ☆

In burnt offerings and sin offerings You took no delight.

Webster Bible ☆

In burnt-offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You take no pleasure in burnt offerings and sacrifices for sin.

Open English Bible (US) ☆

You take no pleasure in burnt offerings and sacrifices for sin.

Revised Version ☆

In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

Tyndale NT ☆

In sacrifices and synne offerynges thou hast no lust.

World English Bible ☆

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World English Bible (Catholic) ☆

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World English Bible British Edition ☆

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World English Bible Classic ☆

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World English Bible Updated ☆

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World Messianic Bible ☆

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World Messianic Bible British Edition ☆

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

Young's Literal Translation ☆

in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, Thou didst not delight,

Text-Critical English NT ☆

in whole burnt offerings and sin offerings yoʋ took no pleasure.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

OLAH V'CHATA'AH LO SH'ALTA (Burnt offering and sin offering you have not desired).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِمُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ لِلْخَطِيَّةِ لَمْ تُسَرَّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହସୁହୁଜା ଆର୍‌ ହାହ୍‌ କେମା ଅଃଉତା ହୁଜା ତଃୟ୍‌ ତୁୟ୍‌ ସଃର୍ଦା ନୟ୍‌ଲିସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mis'et woshonat Morr t'afiyosh shukeet woshon Geneeúweratsne,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Na ne sraibao shii ziao pha miiramthek shii chiih-è zidthek rog shii layogthek shii khia muii pha ji shii de asang ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​နှင့်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ပူ​ဇော်​သကာ တို့​ကို ကိုယ်​တော်​နှစ်​သက်​တော်​မ​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

မီးရှို့ ရာယဇ်နှင့် အပြစ် ဖြေရာ ယဇ်များကို အားရနှစ်သက် တော် မ မူသောအခါ၊ ကျမ်းစာ လိပ် ၌ အကျွန်ုပ် ကို အမှတ် ပြု၍ ရေး ထားသည်နှင့်အညီ၊

Daai Chin NT ☆

Khyüksei mei am kphyawnkunga khana avan mkhih ja mkhyenake lola khaia ngkengnak am na mlung am je.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

zae pongah sak ih hmai angbawnhaih hoi hmuenpaekhaih to na koeh ai, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tholh dongah hmaihlutnah khaw na lungtlun uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tholh dongah hmaihlutnah khaw na lungtlun uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

燔祭和赎罪 祭是你不喜欢的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

燔祭和贖罪 祭是你不喜歡的。

World Chinese Bible ☆

全烧祭和赎罪祭不是你所喜悦的。

Yao NT ☆

Mbopesi sya kocha namose mbopesi sya kulechelesya sambi nganinnonyelwa nasyo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲀⲚϬⲖⲒⲖ ⲚⲈⲘ ⲈⲐⲂⲈ ⲪⲚⲞⲂⲒ ⲘⲠⲈⲔϮⲘⲀϮ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲕ ϯⲙⲁϯ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

paljenice i okajnice ne sviđaju ti se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zápalných obětí, ani obětí za hřích jsi neoblíbil.

Danish Bible 1931 ☆

Brændofre og Syndofre havde du ikke Behag i.

Desiya NT ☆

ବେଦିଟାନେ ପଡାଇବା ପସୁମନ୍‌କେ ତୁଇ ମନ୍‌ କରୁସ୍‌ ନାଇ । କି ପାପ୍‌ ଦଇନେବା ବଲି ମିସା ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jerkini poto ngumuni ja madlentjandru poto ngumuni jundru wata murlali nganana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Brandofferen en offer voor de zonde hebben U niet behaagd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Brand- en zoenoffers behaagden U niet,

Esperanto Bible ☆

Bruloferojn kaj pekoferojn Vi ne ŝatis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu n’as pas pris plaisir aux holocaustes ni aux sacrifices pour le péché ;

French Ostervald Bible ☆

Tu n'as point pris plaisir aux holocaustes, ni aux sacrifices pour le péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

tu n’as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu n'as pris aucun plaisir aux holocaustes et aux sacrifices pour le péché.

Gamo NT ☆

Taman xuugettiza yarshone nagara gishshi shiiqiza yarshon ufa7istabeyka.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପାପ୍ କେମା ନ୍‌ସା ନା ବେଦି ଆଡ଼ାତ୍ରା ହମ୍‌ ପୁଜାନ୍ନିଆ ଣ୍ଡୁଲା ପସୁ ବଲିନ୍ନିଆ ଇକ୍‌ଚା ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

an Brandopfern und Opfern für die Sünde hast du kein Wohlgefallen gefunden.

German Luther Bible 1912 ☆

Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

German Textbibel ☆

Ganzopfer und Sündopfer haben dir nicht gefallen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Neeni xuugettiya yarshshoninne nagara yarshshuwan ufayttabaakka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ŋaa go den tuo ki ga a padijukaana bi, ti tuonbiadi sugili yaa pada.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·it*

Textus Receptus ☆

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·

Text-Critical Greek NT ☆

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·

Greek Majority Text NT ☆

ολοκαυτωματα και περι αμαρτιασ ουκ ευδοκησασ

Tischendorf Greek NT ☆

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ηὐδόκησας·

SBL Greek NT ☆

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pa ofrann vyann bèt yo boule sou lotèl la k'ap fè ou plezi. Ni se pa ofrann bèt yo touye pou wete peche yo k'ap fè ou plezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi oe i oluolu i na mohai kuni, a me na mohai no ka hala.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו עוֹלָה וַחֲטָּאָה לֹא שָׁאָלְתָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עולה וחטאה לא שאלת׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu non hai gradito olocausti, nè sacrificii per lo peccato.

Italian Riveduta Bible ☆

non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato.

Japanese Freedom Bible ☆

全焼のいけにえと罪のためのいけにえを、あなたは喜ばれなかった。

New Japanese NT ☆

あなたは全焼のいけにえと 罪のためのいけにえとで 満足されませんでした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇର୍ସେନ୍‌ ସନବ୍‌ଙାଜନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆମନ୍‌ ବନାଲ୍‌ବାଲ୍‌ ଅନମଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଅଡ଼େ ଜନ୍ତୁନ୍‌ ଆନମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଅଃସର୍ଡାଲମ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri sipanik kech awaj ri keporoxik, xuqujeꞌ ri aꞌwaj ri ketzujik rech kakuyutaj kimak ri winaq man xqaj ta cho la.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Samweli khenu munekhelo iyakhu nyanya khumbivi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

전체로 번제함과 속죄제는 기뻐하지 아니하시나니

Kosraean Bible ☆

Kom tia insewowo ke kosro ma fonna isisyak fin loang uh, Ku ke mwe kisa in eela ma koluk.

Kuhane NT ☆

Mi kahena inubu zonse za ku jicha kamba zitabelo za chibi zimi sangisa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

holocautomata pro peccato non tibi placuerunt.

Meitei Bible ☆

Latnapungda sa mei thaduna katpa nattraga papkidamak iratpotsing katpa aduda Ibungo nahakna pende.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାପ୍‌କ ସାଙ୍ଗିନେ ନାଗେନ୍ତେ ଆମ୍‌ ବେଦି ଚେତାନ୍‌ରେ ଉରୁବ୍‌ ଦାଣେଁ ଚାଏ ଜାଁତୁକଆଃ ଦାଣେଁରେ କାମ୍‌ ସୁକୁଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Romthong ni huiawak sook ha suh nyia rangdah dok haat raangtaan ih khojoop ha suh an taroon ko.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwabile kwaa ni thamani mu'matokeo yoti ya kuteketezwa au dhabihu kwaajili ya sambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Luteta lwa kutinyiswa hinyama palusanja lwa luteta, amala za kulekekesa kubuda zakuganisi lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

به قربانی های سوختنی و قربانی های گناه رغبت نداشتی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom jota peren kida mairon ijij o mairon men tom.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom sota peren kida mairong isis o mairong men tom.

World Portuguese Bible ☆

Não te agradaste de holocaustos e sacrifícios pelo pecado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ofertas de queima e ofertas pelo pecado não te agradaram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu-ți plăceau arderile de tot și jertfele pentru păcat.

Romanian BTF Bible ☆

În ofrande arse și sacrificii pentru păcat tu nu ți-ai găsit plăcerea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu-ți plăceau arderile de tot și jertfele pentru păcat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

н-ай примит нич ардерь-де-тот, нич жертфе пентру пэкат.

Russian Synodal Bible ☆

Всесожжения и жертвы за грех не угодны Тебе.

Safwa NT ☆

Sagamwali nuwinza hunsailo zyonti zyahangamizye au nsailo kwaajili yimbibhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mâichâm chunga sa pumpui hâlminvâmngei le sietnangei lâk pai ranga inbôlna ngei hah na râiminsân tet mak che.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žrtve i prilozi za greh nisu Ti bili ugodni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жртве и прилози за грех нису Ти били угодни.

Mashi Bible ☆

Orhasîmaga mbâgwa na nterekêro oku byâha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nkamwalayandeti banyama babatentenga pa nteme, nambi milumbo yeshi kufunya bwipishi.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.

Spanish BLL ☆

Holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No te agradaron los holocaustos ni los sacrificios por el pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Holocaustos y sacrificios por los pecados no te deleitaron.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

No svnwngsvmin ha apwbv yugwnglo ramji nama vmalo rimur vdwa erinpeelwkla ria jinam ham mvngpu mado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi feilaulau tutu mo e ngaahi feilaulau koeʻuhi ko e angahala ʻoku ʻikai te ke fiemālie ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa chẳng nhậm của lễ thiêu, cũng chẳng nhậm của lễ chuộc tội.

Eastern Yiddish NT ☆

עולות און קרבנות פאר זינד זענען דיר נישט וואוילגעפעלן.

CC BY 4.0