Hebrews 7:24

American Standard Version (1901) ☆

but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.

ASV Byzantine Text ☆

but he, because he abideth forever, hath his priesthood unchangeable.

English Berean Standard Bible ☆

But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.

Bible in Basic English ☆

But this priest, because his life goes on for ever, is unchanging.

Darby Translation ☆

but he, because of his continuing for ever, has the priesthood unchangeable.

Douay-Rheims 1899 ☆

But this, for that he continueth for ever, hath an everlasting priesthood,

Geneva Bible 1599 ☆

But this man, because hee endureth euer, hath a Priesthood, which cannot passe from one to another.

Noyes Bible ☆

but he, because he abideth ever, hath an unchangeable priesthood;

King James Version ☆

But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

King James Version + Apocrypha ☆

But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

Majority Standard BIble ☆

But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.

Webster Bible ☆

But this man , because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but Jesus remains for all time, and therefore the priesthood that he holds will never pass to another.

Open English Bible (US) ☆

but Jesus remains for all time, and therefore the priesthood that he holds will never pass to another.

Revised Version ☆

but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.

Tyndale NT ☆

But this man because he endureth ever hath an everlastinge presthod.

World English Bible ☆

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

World English Bible (Catholic) ☆

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

World English Bible British Edition ☆

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

World English Bible Classic ☆

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

World English Bible Updated ☆

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

World Messianic Bible ☆

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

World Messianic Bible British Edition ☆

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

Young's Literal Translation ☆

and he, because of his remaining — to the age, hath the priesthood not transient,

Text-Critical English NT ☆

but because Jesus continues forever, he has a permanent priesthood.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But because Rebbe, Melech HaMoshiach continues l'olam (forever), he has an unchangeable Kehunah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا هَذَا فَمِنْ أَجْلِ أَنَّهُ يَبْقَى إِلَى ٱلْأَبَدِ، لَهُ كَهَنُوتٌ لَا يَزُولُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜିସୁ ଜୁଗେଜୁଗେ ରେତା ଲକ୍‌ ଲାଗି କଃବେ ନଃବାଦୁଲ୍‌ତା ଜାଜକ୍‌ହଃଦ୍‌ ହାୟ୍‌ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesusmó dúre dúrosh beyirwo b́ wottsotse b́ khnetiyo woneratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii Isu ne idang sieng rai, chiih-è airo phabi duiine pha blia ne gai shii amua phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​မူ​ကား​နိစ္စ​ထာ​ဝ​ရ အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​၏​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ရာ​ထူး​သည်​လည်း​အ​ခြား​လက်​သို့ မ​ကူး​ပြောင်း​နိုင်​တော့​ပေ။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု မူကား ၊ နိစ္စ ထာဝရတည် သောကြောင့် မ ပြောင်းမလဲသော ယဇ် ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထားလျက်ရှိ၏

Daai Chin NT ☆

Jesuh cun angläta xüngkia kya lü a ktaiyünaka khut cun khyang kcea vei am pha thei.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

toe hae Kami loe hing poe pongah, amkhrai thai ai qaima ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kumhal duela aka naeh tih a cak la aka om khosoih khaw amah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kumhal duela aka naeh tih a cak la aka om khosoih khaw amah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。

World Chinese Bible ☆

但祂因为永远长存，就拥有永不更换的祭司职分。

Yao NT ☆

Nambo Che Yesu nganaŵa mpela ŵanyawo ni akutama moŵa gose pangali mbesi, ni umbopesi wakwe ngaukukombola kupegwa mundu jwine.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲆⲈ ϪⲈ ϤⲚⲀⲞϨⲒ ϢⲀ ⲈⲚⲈϨ ⲀϤϬⲒ ⲚϮⲘⲈⲦⲞⲨⲎⲂ ⲚⲞⲨⲈϢⲈⲚ ⲠⲀⲢⲀⲂⲀⲤⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁⲟϩⲓ ϣⲁ ⳿ⲉⲛⲉϩ ⲁϥϭⲓ ⳿ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ⳿ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ.

Croatian Bible ☆

A on, jer ostaje dovijeka, ima neprolazno svećeništvo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale tento poněvadž zůstává na věky, věčné má kněžství.

Danish Bible 1931 ☆

men denne har et uforgængeligt Præstedømme, fordi han bliver til evig Tid,

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଜିସୁ କେବେ ନ ମରେ । ଆରି ପୁଜାରି ଇସାବେ ରଇବା ତାର୍‌ କାମ୍‌ ଆରି କାକେ ମିସା ଦିଆ ନ ଅଏ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulupini, Nauja ngurali ngamai, Priesta ngamalkijiribani ngurali ngamalkai.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Deze, omdat Hij in der eeuwigheid blijft, heeft een onvergankelijk Priesterschap.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Hij bezit een onvervreemdbaar Priesterschap, omdat Hij blijft voor eeuwig.

Esperanto Bible ☆

sed ĉi tiu, pro sia eterna daŭrado, havas sian pastrecon neŝanĝebla.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais celui-ci, parce qu’il demeure éternellement, a la sacrificature qui ne se transmet pas .

French Ostervald Bible ☆

Mais lui, parce qu'il subsiste pour l'éternité, il possède un sacerdoce qui ne passe point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais lui, parce qu’il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n’est pas transmissible.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais lui, parce qu'il vit éternellement, possède un sacerdoce immuable.

Gamo NT ☆

Yesusay gidiko medhinas dizade gidida gishshi iza qessetethi shaaretontta qessetethiko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ଜିସୁ ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ମ୍ବ୍ର ଲେଃକେ । ତେନ୍‌ସା ମେଁନେ ପୁଜାରି ପଦ୍‌ନ୍ନିଆ ବିନ୍ ଜାଣ୍ଡିଗ୍ ବାନେ ପ୍ରସ୍‌ନ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

dieser aber, weil er in Ewigkeit bleibt, hat ein unveränderliches Priestertum.

German Luther Bible 1912 ☆

dieser aber hat darum, daß er ewiglich bleibt, ein unvergängliches Priestertum.

German Textbibel ☆

Hier ist es Einer, der, weil er in Ewigkeit bleibt, auch ein Priestertum hat, das nicht übergeht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er aber hat, weil er in Ewigkeit bleibt, ein unübertragbares Priestertum.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Yesuusi merinaw de7iya gisho iya kahinetethaa hari laattenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama Jesu wan yua n ye ki fo hali yaa yogunu n kan gbeni yaapo, teni ke O kubi yaa kopadiciantuonli n ye o yogunu kukuli .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην·

Textus Receptus ☆

ὁ δέ, διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὁ δέ, διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε δια το μενειν αυτον εισ τον αιωνα απαραβατον εχει την ιερωσυνην

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην·

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Jezi li menm toujou vivan, li pa janm bezwen renmèt travay prèt la bay okenn lòt moun pou fè l' nan plas li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, oia nei, no kona mau loa ana, he oihana kahuna lilo ole kana.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וְזֶה יַעַן כִּי יֵשֵׁב לְעוֹלָם גַּם־כְּהֻנָּתוֹ לֹא תַעֲבֹר מִמֶּנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל זה בעמדו לעולם יש לו כהנה אשר לא תעבר ממנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma costui, perciocchè dimora in eterno, ha un sacerdozio che non trapassa ad un altro.

Italian Riveduta Bible ☆

ma questi, perché dimora in eterno, ha un sacerdozio che non si trasmette;

Japanese Freedom Bible ☆

しかしイエスは永遠に生きておられるので、その祭司職は変わることがありません。

New Japanese NT ☆

しかし、キリストは永遠に存在されるのであって、変わることのない祭司の務めを持っておられます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଜିସୁନ୍‌ ଆଏଡ଼ର୍‌ ଆଡ୍ରକୋତନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆଙ୍ଗିୟ୍‌ ଅଃତ୍ତାନ୍ନେନ୍‌ ଆ ରାଓଡ଼ା କାବ୍ବାଡ଼ା ଞାଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús rumal che ri maj ukamik, are wa chꞌawenel pa kiwiꞌ ri winaq, ri kꞌaslik chibꞌe qꞌij saq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulyahuva uNguluve itama sihu nchoni uvutekhenchi wamwene savubadeleha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수는 영원히 계시므로 그 제사 직분도 갈리지 아니하나니

Kosraean Bible ☆

A Jesus el ac moulna nwe tok, ac orekma in tol lal uh ac tia sifil itukyang nu sin sie mwet saya.

Kuhane NT ☆

Chenzila imwi, kakuli Jesu ushala kuba bulyo kuya kusena mamanimani, wina mazimo abuprisita asamani.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

hic autem eo quod maneat in æternum, sempiternum habet sacerdotium.

Meitei Bible ☆

Adubu Jisudi lomba naidana hingba maramna mahakki purohitki thabak adu atoppa kanagumba amada sinnaba toude.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ୟୀଶୁ ଜାନାଅ ଜାନାଅ ତାଇନାଏ ଆଡଃ ଇନିୟାଃ ଯାଜାକ୍‌ କାମି ହଗି ଜାନାଅ ଜାନାଅ ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong Jisu ba tongla roitang ah, eno heh romwah mootkaat ah ngo suh uh tatoom koka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini kwa mana Yesu atama milele, ukuhani wake ubadilika kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu Yesu itama magono goha gangali mwishu, na uteta waki wihotoleka lepi kupewa mundu yungi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لکن وی چون تا به ابد باقی است، کهانت بی‌زوال دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A i me potopoteta, pwe a kotin aleer dodok en jamero joutuk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i me potopoteta, pwe a kotin aleer dodok en samero soutuk.

World Portuguese Bible ☆

Mas ele, porque vive para sempre, tem o seu sacerdócio imutável.

Portuguese Bíblia Livre ☆

mas ele, porque permanece para sempre, tem um sacerdócio definitivo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar el, pentru că trăiește veșnic, are o preoție neschimbată.

Romanian BTF Bible ☆

Dar acesta, fiindcă rămâne pentru totdeauna, are o preoție neschimbătoare.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar el, pentru că trăiește veșnic, are o preoție neschimbată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Ел, фииндкэ рэмыне „ын вяк”, аре о преоцие каре ну поате трече де ла унул ла алтул.

Russian Synodal Bible ☆

А Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,

Safwa NT ☆

Lelo oYesu akhala wila, adimi wakwe seugaluhana.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu Jisua chu kumtuongin a ring tit sikin a ochai sin hah tutên thûl mak ngei ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Ovaj, budući da ostaje vavek, ima večno sveštenstvo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Овај, будући да остаје вавек, има вечно свештенство.

Mashi Bible ☆

ci yêhe, bulyâla abâho ensiku n’amango, obudâhwa bwâge burhakayûrha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba nendi Yesu nimuyumi cindi conse, kayi ncito yakendi yakuba shimilumbo nkaituntulukili ku muntu naumbi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable:

Spanish BLL ☆

pero este, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable.

Spanish Free Bible for the World ☆

pero este, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero Jesús, como permanece para siempre, tiene un sacerdocio que no pasa a otro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Jesús, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini Yesu si kama wao, yeye anaishi milele; ukuhani wake hauondoki kwake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola Jisu dvbvsingtambv torbwngdu, okv nwgv nyibubv rila kudungkua nga yvvnyika jisik sima.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e tangata ni, ko e meʻa ʻi heʻene tolonga ʻo taʻengata, kuo maʻu ʻe ia ʻae ngaue fakataulaʻeiki ʻoku taʻeliliu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

сей же, через те, що пробуває по вік, непереходяче має сьвященство.

Ukrainian Freedom Bible ☆

сей же, через те, що пробуває по вік, непереходяче має сьвященство.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Ngài, vì hằng có đời đời, nên giữ lấy chức tế lễ không hề đổi thay.

Eastern Yiddish NT ☆

אבער ער, צוליב דעם וואס ער בלייבט אויף אייביק, האט א כהונה אומפארענדערלעך.

CC BY 4.0