Hebrews 7:23

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

ASV Byzantine Text

And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

Asang Khongca Bible

Nihcae loe duekhaih mah kae pongah qaima pop o parai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah aka nguel ham te duek loh a kanghalh dongah khosoih la aka om rhoek khaw muep lo uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah aka nguel ham te duek loh a kanghalh dongah khosoih la aka om rhoek khaw muep lo uh.

Hawaiian Bible 1868

A, o kela poe kahuna he lehulehu lakou, no ka mea, aole i haawiia mai e mau lakou, no ka make;

English Berean Standard Bible

Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.

Haitian Creole Bible 1985

Gen yon lòt diferans ankò: Te gen anpil prèt nan lòt kategori a, paske se tout tan yo t'ap mouri. Yon sèl pa t' ka kenbe travay la nèt ale.

Clementine Vulgate 1598

Et alii quidem plures facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere:

Bible in Basic English

And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;

French: Bible J.N. Darby

Et ceux-là étaient plusieurs sacrificateurs, parce que la mort les empêchait de demeurer ;

Czech Kralická Bible 1613

A také onino mnozí bývali kněží, protože smrt bránila jim vždycky trvati;

Kosraean Bible

Oasr pac sie ma ekla: pus sunun mwet tol in pacl meet ah, mweyen elos misa ac tia ku in sifil oru orekma kunalos.

Romanian Free Holy Bible

Mulți au fost făcuți preoți, pentru că moartea i-a împiedicat să continue.

World Portuguese Bible

Muitos, de fato, foram feitos sacerdotes, porque a morte os impedia de continuar.

Swahili Bible

Kuna tofauti nyingine pia: hao makuhani wengine walikuwa wengi kwa sababu walikufa na hawakuweza kuendelea na kazi yao.

Romanian BTF Bible

Și ei, într-adevăr, au devenit preoți mulți, pentru că nu le era permis să continue din cauza morții.

Burmese Common Language Bible

ထို့ပြင်အခြားကွာခြားမှုရှိသေး၏။ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည်သေရသောကြောင့် သူတို့ သည်အရေအတွက်များကြ၏။-

Darby Translation

And they have been many priests, on account of being hindered from continuing by death;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und jener sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben;

Dutch Bible 1917

En genen zijn wel vele priesters geworden, omdat zij door den dood verhinderd werden altijd te blijven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarenboven, die anderen zijn priesters geworden in grote getale, omdat ze door hun dood verhinderd werden aan te blijven.

Italian Diodati Bible

Oltre a ciò, coloro sono stati fatti sacerdoti più in numero; perciocchè per la morte erano impediti di durare.

Douay-Rheims 1899

And the others indeed were made many priests, because by reason of death they were not suffered to continue:

Geneva Bible 1599

And among them many were made Priests, because they were not suffered to endure, by the reason of death.

Noyes Bible

And they indeed have been many priests, because they have been prevented from continuing by reason of death;

Danish Bible 1931

Og hine ere blevne Præster, flere efter hinanden, fordi de ved Døden hindredes i at vedblive;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A irail me toto, me wialar jamero, pweki ar matalar, kareda, me irail jota kak mimieta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A irail me toto, me wialar samero, pweki ar matalar, kareda, me irail sota kak mimieta.

King James Version

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

King James Version + Apocrypha

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, số thầy tế lễ rất nhiều, vì sự chết nên không giữ luôn được chức vụ.

KJV Cambridge Paragraph

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

Revised West Version

Pea ko e moʻoni, naʻa nau tokolahi ʻae kau taulaʻeiki, he naʻe ʻikai ke tuku fuoloa ʻakinautolu ko e meʻa ʻi he mate:

French Ostervald Bible

Puis, quant aux sacrificateurs, il y en a eu un grand nombre, parce que la mort les empêchait de subsister toujours.

Romanian Free Holy Bible

Mulți au fost făcuți preoți, pentru că moartea i-a împiedicat să continue.

Esperanto Bible

Kaj ili ja fariĝis pastroj multenombraj, ĉar pro morto estas malpermesate al ili daŭri;

French Louis Segond 1910 Bible

De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d’être permanents.

German Luther Bible 1912

Und jener sind viele, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;

Majority Standard BIble

Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.

Webster Bible

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

Open English Bible (Commonwealth)

Again, new Levitical priests are continually being appointed, because death prevents their remaining in office;

Open English Bible (US)

Again, new Levitical priests are continually being appointed, because death prevents their remaining in office;

Revised Version

And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

Italian Riveduta Bible

Inoltre, quelli sono stati fatti sacerdoti in gran numero, perché per la morte erano impediti di durare;

French Free Holy Bible for the World

De plus, les prêtres se sont succédé en grand nombre, parce que la mort les empêchait de demeurer en fonction.

Reina Valera 1909

Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.

Spanish BLL

Y los otros sacerdotes llegaron a ser muchos, debido a que por la muerte no podían continuar;

Spanish Free Bible for the World

Y los otros sacerdotes llegaron a ser muchos, debido a que por la muerte no podían continuar;

Croatian Bible

K tomu, mnogo je bilo svećenika jer ih je smrt priječila trajno ostati.

Serbian DK Bible (Latin)

I oni mnogi biše sveštenici, jer im smrt ne dade da ostanu.

Dieri NT

Ja jerra marapu Priesta pantjina wonti, ngangau narieli tanana ngandrawalkana wonti milingeru ngamananto;

German Textbibel

Und dort sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod am Bleiben verhindert werden.

Tyndale NT

And amonge them many were made prestes because they were not suffred to endure by the reason of deeth.