Hebrews 7:23

American Standard Version (1901) ☆

And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

ASV Byzantine Text ☆

And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

English Berean Standard Bible ☆

Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.

Bible in Basic English ☆

And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;

Darby Translation ☆

And they have been many priests, on account of being hindered from continuing by death;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the others indeed were made many priests, because by reason of death they were not suffered to continue:

Geneva Bible 1599 ☆

And among them many were made Priests, because they were not suffered to endure, by the reason of death.

Noyes Bible ☆

And they indeed have been many priests, because they have been prevented from continuing by reason of death;

King James Version ☆

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

King James Version + Apocrypha ☆

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

Majority Standard BIble ☆

Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.

Webster Bible ☆

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Again, new Levitical priests are continually being appointed, because death prevents their remaining in office;

Open English Bible (US) ☆

Again, new Levitical priests are continually being appointed, because death prevents their remaining in office;

Revised Version ☆

And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

Tyndale NT ☆

And amonge them many were made prestes because they were not suffred to endure by the reason of deeth.

World English Bible ☆

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

World English Bible (Catholic) ☆

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

World English Bible British Edition ☆

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

World English Bible Classic ☆

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

World English Bible Updated ☆

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

World Messianic Bible ☆

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

World Messianic Bible British Edition ☆

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

Young's Literal Translation ☆

and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;

Text-Critical English NT ☆

Now the former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Not only this, but it was the fact that the former kohanim were many in number, because mavet prevented them from continuing in the office of kehunah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأُولَئِكَ قَدْ صَارُوا كَهَنَةً كَثِيرِينَ مِنْ أَجْلِ مَنْعِهِمْ بِٱلْمَوْتِ عَنِ ٱلْبَقَاءِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହର୍ନା ନିତି ଇସାବେ ଜାଜକ୍‌ମଃନ୍ ତ ଗାଦେକ୍‌ ଅୟ୍‌ଆଚ୍‌ତି, ବଃଲେକ୍‌ ମଃର୍ନ୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ ସଃବୁଦିନ୍ ରେଉଁକ୍‌ ନଃଦେୟ୍‌ । ସେତାକ୍‌ ଜାଜକ୍‌ ବାଦୁଲ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'iratse tuutson kahni iko b́wonerawon b́finatse beyo b́falrawotse shints kahniwots bo taawo aye b́teshi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Yo gai de um ro: Gai phabithek bame um, nyieliieshii ithek iy dun chiih-è ithek ro blia ne athoh pha arek mua ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ပြင်​အ​ခြား​ကွာ​ခြား​မှု​ရှိ​သေး​၏။ ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​သေ​ရ​သော​ကြောင့် သူ​တို့ သည်​အ​ရေ​အ​တွက်​များ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့သည်လည်း သေ ရသောကြောင့် အစဉ် မ တည်နိုင်သည် ဖြစ်၍အများ ရှိ ရကြ၏

Daai Chin NT ☆

Akcea hngalangnak ta: ktaiyü kce khawhah veki. Ami cun thi u lü ami khut am msu thei u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe duekhaih mah kae pongah qaima pop o parai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah aka nguel ham te duek loh a kanghalh dongah khosoih la aka om rhoek khaw muep lo uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah aka nguel ham te duek loh a kanghalh dongah khosoih la aka om rhoek khaw muep lo uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那些成为祭司的，数目本来多，是因为有死阻隔，不能长久。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。

World Chinese Bible ☆

那些人成为祭司的确有许多，因为死亡阻止他们继续任职。

Yao NT ☆

Sooni ŵambopesi ŵane ŵajinji ŵa lilangano lya kalakala, chiwa chalekasisye kwendelechela kupanganya masengo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲎ ⲘⲈⲚ ⲀⲨϢⲰⲠⲒ ⲚⲞⲨⲎⲂ ⲈⲨⲈⲢⲞⲨⲘⲎ ϢϪⲈ ⲚⲀⲢⲈ ⲪⲘⲞⲨ ⲬⲰ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲈⲞϨⲒ ⲀⲚ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲏⲃ ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲙⲏϣ ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⳿ⲫⲙⲟⲩ ⲭⲱ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲟϩⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

K tomu, mnogo je bilo svećenika jer ih je smrt priječila trajno ostati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A také onino mnozí bývali kněží, protože smrt bránila jim vždycky trvati;

Danish Bible 1931 ☆

Og hine ere blevne Præster, flere efter hinanden, fordi de ved Døden hindredes i at vedblive;

Desiya NT ☆

ଜିସୁର୍‌ ପୁଜାରି ପଦ୍‌ ଆରି ଲେବି ବଁସର୍‌ କେତେକ୍‌ କେତେକ୍‌ ପୁଜାରି ପଦ୍‌ ଦାରିରଇବା ବେସି ପୁଜାରିମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଏନ୍ତାରି ବିନ୍‌ ରଇଲା । ସେମନ୍‌ ସବୁ ତାକର୍‌ ପୁଜାରିପଦ୍‌ କରିଲାଗି ରଅତ୍‌ ନାଇ । କାଇକେବଇଲେ ସେମନ୍‌ ସବୁଲକ୍‌ ମରିଗାଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja jerra marapu Priesta pantjina wonti, ngangau narieli tanana ngandrawalkana wonti milingeru ngamananto;

Dutch Bible 1917 ☆

En genen zijn wel vele priesters geworden, omdat zij door den dood verhinderd werden altijd te blijven;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarenboven, die anderen zijn priesters geworden in grote getale, omdat ze door hun dood verhinderd werden aan te blijven.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili ja fariĝis pastroj multenombraj, ĉar pro morto estas malpermesate al ili daŭri;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ceux-là étaient plusieurs sacrificateurs, parce que la mort les empêchait de demeurer ;

French Ostervald Bible ☆

Puis, quant aux sacrificateurs, il y en a eu un grand nombre, parce que la mort les empêchait de subsister toujours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d’être permanents.

French Free Holy Bible for the World ☆

De plus, les prêtres se sont succédé en grand nombre, parce que la mort les empêchait de demeurer en fonction.

Gamo NT ☆

Kase qesseti ba oothon sinthe gujjontta mala hayqoy istta digida gishshi qooday isttas darooko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାୱିର୍ ଜଜ୍‌ନା ବିତ୍ରେ ବିନ୍ ପୁଜାରି‍ଇଂ ତେଃଗୁଏଃନେ ସୁଗୁଆ ଡିଂଲେଃଆର୍‌କ୍ନେସା ମେଇଂ ଗୁଗୁଏଃଆର୍‌ଲା ବିନ୍‌ଣ୍ଡ୍ରେ ପୁଜାରି ପଦ୍ ବା‍ଆର୍‌ଏ । ତେନ୍‌ସା ମେଇଂ ସଂକ୍ୟାନ୍ନିଆ ଗୁଲୁଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und jener sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben;

German Luther Bible 1912 ☆

Und jener sind viele, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;

German Textbibel ☆

Und dort sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod am Bleiben verhindert werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und jene sind in großer Anzahl Priester geworden, weil der Tod sie am Bleiben verhinderte;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kahinetethan oothonna mela hayqoy entta diggida gisho koyro kahineta tayboy daro.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaalin n go pugini, bi kopadicianba boncianla den kali kelima mi kuuma den teni ke baa fidi ye o yogunu kuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσι γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

Textus Receptus ☆

Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσι γεγονότες ἱερεῖς, διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσι γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς, διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

Greek Majority Text NT ☆

και οι μεν πλειονεσ εισιν γεγονοτεσ ιερεισ δια το θανατω κωλυεσθαι παραμενειν

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

SBL Greek NT ☆

Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen yon lòt diferans ankò: Te gen anpil prèt nan lòt kategori a, paske se tout tan yo t'ap mouri. Yon sèl pa t' ka kenbe travay la nèt ale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A, o kela poe kahuna he lehulehu lakou, no ka mea, aole i haawiia mai e mau lakou, no ka make;

Salkinson Hebrew NT ☆

כג וְרַבִּים הָיוּ כֹהֲנֶיהָ הָהֵם כִּי לֹא יָכְלוּ לָשֶׁבֶת לָעַד מִפְּנֵי הַמָּוֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושם נתכהנו רבים מפני אשר המות לא הניחם להותר בארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Oltre a ciò, coloro sono stati fatti sacerdoti più in numero; perciocchè per la morte erano impediti di durare.

Italian Riveduta Bible ☆

Inoltre, quelli sono stati fatti sacerdoti in gran numero, perché per la morte erano impediti di durare;

Japanese Freedom Bible ☆

また、以前の祭司たちは、死によって務めを続けられないため、大勢いました。

New Japanese NT ☆

また、彼らのばあいは、死ということがあるため、務めにいつまでもとどまることができず、大ぜいの者が祭司となりました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଆ ରାଓଡ଼ାଜି ତ ଗୋଗୋୟ୍‌ନେଡମ୍‌ ତନବ୍‌ନଙନ୍‌ ଡେଏଞ୍ଜି, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ରନବୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ଡିନ୍ନାନ୍‌ ଡକୋନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅଃତ୍ତିୟ୍‌ଲୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Sibꞌalaj e kꞌi chꞌawenelabꞌ xaq kakikꞌex kibꞌ chubꞌanik ri kipatan rumal chi kekamik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uwoye lyeli, ukhufya hubela avatehenchi ukhuvomba isikhu nchoni. Ulyakhova vahalepo avatekhenchi avange, uyumu baada ya vayonge.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희 제사장 된 자의 수효가 많은 것은 죽음을 인하여 항상 있지 못함이로되

Kosraean Bible ☆

Oasr pac sie ma ekla: pus sunun mwet tol in pacl meet ah, mweyen elos misa ac tia ku in sifil oru orekma kunalos.

Kuhane NT ☆

Chenzila imwi, bangi bababi maprisita kakuli chakufwa bakungulwa ni kusazwila habusu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et alii quidem plures facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere:

Meitei Bible ☆

Aduga atoppa khennabasu leiri madudi atei purohit mayam ama leirammi adubu makhoi siba naiba maramna makhoigi thabak makha chatthaba ngamlamde.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେଆଁଁ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ଆଡଃମିଆଁଦ୍‌ ଧାରା ମେନାଃ, ଏନା ହବାଅଃତାନା, ଯାଜାକ୍‌କଆଃ ଗନଏଃ ହବାଅଃରେ, ଏଟାଃ ଯାଜାକ୍‌କ ଯାଜାକ୍‌ କାମିକ କାମିୟାଃ, ଏନାତେ ଯାଜାକ୍‌କ ପୁରାଃଗି ମେନାକଆ ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁକେ ସବେନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ କାଏ କାମିଇଚିକତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Belam uh maama ehoh eje: jaakhoh ni romwah loong wahoh uh hantek ang rumta, timnge liidih neng loong ah mattek erumta, erah thoidi neng mootkaat ah tajen jang mokah rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hakika, kiwo huzuia makuhani tama milele. Yee nga kwa mana babile makuhani banansima, yumo baada ya ywenge.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi kwavi na vamteta vangi vamahele va lilaganu la kadeni, vangahotola kuyendelela na lihengu lavi ndava vafwili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان کاهنان بسیار می‌شوند، ازجهت آنکه موت از باقی بودن ایشان مانع است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A irail me toto, me wialar jamero, pweki ar matalar, kareda, me irail jota kak mimieta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A irail me toto, me wialar samero, pweki ar matalar, kareda, me irail sota kak mimieta.

World Portuguese Bible ☆

Muitos, de fato, foram feitos sacerdotes, porque a morte os impedia de continuar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dos outros, são muitos os que se tornaram sacerdotes, pois pela morte foram impedidos de continuar;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Mulți au fost făcuți preoți, pentru că moartea i-a împiedicat să continue.

Romanian BTF Bible ☆

Și ei, într-adevăr, au devenit preoți mulți, pentru că nu le era permis să continue din cauza morții.

Romanian Free Holy Bible ☆

Mulți au fost făcuți preoți, pentru că moartea i-a împiedicat să continue.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Май мулт, аколо ау фост преоць ын маре нумэр, пентру кэ моартя ый ымпедика сэ рэмынэ пуруря.

Russian Synodal Bible ☆

Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;

Safwa NT ☆

Lyoli efwa eziga adimi aje bhagaje dime wila. Ilifwatanaje bhali hale adimi abhinji awhandeomo nantele owamwabho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atei uolna dang a la om sa: midang ngei ha chu thina sikin an sintho ngei hah an zomtit thei loi sikin ochaia sin hah mi tamtak an ni.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I oni mnogi biše sveštenici, jer im smrt ne dade da ostanu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И они многи бише свештеници, јер им смрт не даде да остану.

Mashi Bible ☆

Kandi abà­ndi bâli badâhwa banji, bulyâla olufù lurhazigaga bayôrha ensiku zoshi;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kupusana nakumbi ni uku kwalikuba beshimilumbo bangi, nsombi lufu elwalikubalisha kupitilisha ncito yabo sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.

Spanish BLL ☆

Y los otros sacerdotes llegaron a ser muchos, debido a que por la muerte no podían continuar;

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los otros sacerdotes llegaron a ser muchos, debido a que por la muerte no podían continuar;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los otros sacerdotes fueron muchos, porque la muerte les impedía continuar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los sacerdotes fueron muchos, porque la muerte les impedía permanecer.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kuna tofauti nyingine pia: hao makuhani wengine walikuwa wengi kwa sababu walikufa na hawakuweza kuendelea na kazi yao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hoka akusunam akodv doodvdo: hoka kvvbi nyibu vkv achialvgo doonyato, bunu sinya lakula kudungkua nga ribwng nyuma toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e moʻoni, naʻa nau tokolahi ʻae kau taulaʻeiki, he naʻe ʻikai ke tuku fuoloa ʻakinautolu ko e meʻa ʻi he mate:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả lại, số thầy tế lễ rất nhiều, vì sự chết nên không giữ luôn được chức vụ.

Eastern Yiddish NT ☆

און יענע אבער זענען געווארן מערצאליקע כהנים צוליב דעם, וואס דער טויט האט זיי געשטערט צו בלייבן;

CC BY 4.0