Hebrews 13:8

American Standard Version (1901) ☆

Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.

ASV Byzantine Text ☆

Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and forever.

English Berean Standard Bible ☆

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

Bible in Basic English ☆

Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.

Darby Translation ☆

Jesus Christ [is] the same yesterday, and to-day, and to the ages [to come].

Douay-Rheims 1899 ☆

Jesus Christ, yesterday, and today; and the same for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Remember them which haue the ouersight of you, which haue declared vnto you the word of God: whose faith follow, considering what hath bene the ende of their conuersation. Iesus Christ yesterday, and to day, the same also is for euer.

Noyes Bible ☆

Jesus Christ is yesterday and to-day the same, and for ever.

King James Version ☆

Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

Majority Standard BIble ☆

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

Webster Bible ☆

Jesus Christ the same yesterday, and to-day, and for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Jesus Christ is the same yesterday and today – yes, and for ever!

Open English Bible (US) ☆

Jesus Christ is the same yesterday and today – yes, and for ever!

Revised Version ☆

Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and for ever.

Tyndale NT ☆

Iesus Christ yesterdaye and to daye and the same continueth for ever.

World English Bible ☆

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

World English Bible (Catholic) ☆

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

World English Bible British Edition ☆

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

World English Bible Classic ☆

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

World English Bible Updated ☆

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

World Messianic Bible ☆

Yeshua the Messiah is the same yesterday, today, and forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yeshua the Messiah is the same yesterday, today, and forever.

Young's Literal Translation ☆

Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;

Text-Critical English NT ☆

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yehoshua — Rebbe, Melech HaMoshiach, the same etmol, hayom, ul'Olamim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ هُوَ هُوَ أَمْسًا وَٱلْيَوْمَ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟ କାଲି, ଆଜି ଆର୍‌ ସଃବୁବଃଳ୍‌ ସଃମାନ୍ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus Krstos ootsowere haambetsowere dúredúrosh bíne, wonawoneratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Isu Masi ne duyo, sdoh chiih-è idang ò ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​သည်​မ​နေ့၊ ယ​နေ့၊ နောင်​ကာ​လ အ​စဉ်​အ​မြဲ​မ​ပြောင်း​မ​လဲ​နေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ခရစ် သည် မနေ့ ၊ ယနေ့ ၊ နောင်ကာလ အစဉ်အမြဲ မပြောင်းမလဲနေတော်မူ၏

Daai Chin NT ☆

Jesuh Khritaw hin müta, tuhngawi, angläta am ngthunghlai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu Kri loe cangduem hoi vaihni, dungzan khoek to amkhrai thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh Khrih tah hlaem neh tihnin kumhal due khaw amah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh Khrih tah hlaem neh tihnin kumhal due khaw amah la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣基督昨日、今日、一直到永远，是一样的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌基督昨日、今日、一直到永遠，是一樣的。

World Chinese Bible ☆

耶稣基督昨日、今日、直到永远，都是一样的。

Yao NT ☆

Che Yesu Kilisito ali julajula, liiso ni lelojino ni moŵa gose pangali mbesi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚⲤⲀϤ ⲚⲈⲘ ⲪⲞⲞⲨ ⲚⲐⲞϤ ⲚⲐⲞϤ ⲠⲈ ⲚⲈⲘ ϢⲀ ⲈⲚⲈϨ.

Coptic NT ☆

Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⳿ⲛⲥⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲟⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.

Croatian Bible ☆

Isus Krist jučer i danas isti je - i uvijeke.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ježíš Kristus jest včera i dnes, tentýž i na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Jesus Kristus er i Går og i Dag den samme, ja, til evig Tid.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ, ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟ କେବେ ନ ବାଦ୍‌ଲେ । ସେ ଆଜିର୍‌ପାଇ, କାଲିକର୍‌ପାଇ, ଆରି ସବୁଦିନର୍‌ ପାଇ ସମାନ୍‌ ସେ ରଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jesus Christus karari ja woldrawirdi, ja Naupini bakana ngurali.

Dutch Bible 1917 ☆

Jezus Christus is gisteren en heden dezelfde en in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jesus Christus is Dezelfde, gisteren en heden en in eeuwigheid!

Esperanto Bible ☆

Jesuo Kristo estas la sama hieraŭ, hodiaŭ, kaj ĝis eterneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Jésus Christ est le même, hier, et aujourd’hui, et éternellement.

French Ostervald Bible ☆

Jésus-Christ est le même, hier et aujourd'hui, et pour l'éternité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui, et éternellement.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui, et pour l'éternité.

Gamo NT ☆

Yesus kiristoosay hachchika wonttoka medhinaskka izi izako.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ କିସ୍‌ଟ ତୁଗୁଆ ଏକେ ଆରି କାଲାଆଃ ସମାନ୍ ବାବ୍‌ରେ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.

German Textbibel ☆

Jesus Christus gestern und heute derselbe und in Ewigkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jesus Christus ist gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuus Kiristtoosi zinekka hachchika merinawukka laamettenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu Kilisiti o tie yendo wonla, dinla, leni yaa yogunu n kan gbeni .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

Textus Receptus ☆

Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἰησοῦς χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

Greek Majority Text NT ☆

ιησουσ χριστοσ χθεσ και σημερον ο αυτοσ και εισ τουσ αιωνασ

Tischendorf Greek NT ☆

Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

SBL Greek NT ☆

Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezikri se menm moun lan ayè, jòdi a ak pou tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Iesu Kristo, he oia mau no ia, i nehinei, a i keia la no, a i ka wa pau ole.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הִנּוֹ הוּא אֶתְמֹל וְהוּא הַיּוֹם וְהוּא לְעוֹלָם וָעֶד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישוע המשיח גם תמול גם היום הוא הוא וגם לעולמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Gesù Cristo è lo stesso ieri, ed oggi, e in eterno .

Italian Riveduta Bible ☆

Gesù Cristo è lo stesso ieri, oggi, e in eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

イエス・キリストは、昨日も今日も、永遠に変わらない方です。

New Japanese NT ☆

イエス・キリストは、きのうもきょうも、いつまでも、同じです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ରୁବନ୍‍, ଲଙେ ଆରି ପୁର୍ବାଃତେ ନିୟ୍‌ ଆଏଡ଼ର୍‌ ଆବସରିନ୍‌ ଡକୋତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesucristo man kakꞌexen ta wi, Areꞌ kanoq iwir, Areꞌ kamik xuqujeꞌ Areꞌ amaqꞌel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

UYesu Klisiti vi ula pamihe nei lelo, ni sikhu nchooni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라

Kosraean Bible ☆

Jesus Christ el tia ekyek — el oana sie, ekea, misenge, ac nu tok ma pahtpat.

Kuhane NT ☆

Jesu Kereste uswana lyezona libani, ni lyasunu, ni kuya kusena mamaninizo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jesus Christus heri, et hodie: ipse et in sæcula.

Meitei Bible ☆

Jisu Christtadi ngarangsu ngasisu, amadi matam pumnamakta hongba leite.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ହଲା, ତିସିଙ୍ଗ୍‌, ଆଡଃ ଜାନାଅ ଜାନାଅ ଜାକେଦ୍‌ ମିଦ୍‌ଗି ତାଇନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu Kristo ah miinnya, chiinnyah eno saarookwe erarah ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu Kristo nga ywembe, jana, leno ni aya milele.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu Kilisitu ndi yulayula golo, lelu na magono goha gangali mwishu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابدالاباد همان است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

lejuj Krijtuj me duedueta, aio, ran wet, o kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus Kristus me duedueta, aio, ran wet, o kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje, e eternamente.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus Hristos este același ieri, astăzi și în veci.

Romanian BTF Bible ☆

Isus Cristos este același ieri și azi și pentru totdeauna.

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus Hristos este același ieri, astăzi și în veci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус Христос есте ачелашь ерь ши азь ши ын вечь!

Russian Synodal Bible ☆

Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки тот же.

Safwa NT ☆

U Yesu Kristi yuyo igamo ni lelo na wila.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua Khrista chu majân, avien le kumtuongin aningâiin ani tit.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Isus Hristos juče je i danas onaj isti i vavek.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Исус Христос јуче је и данас онај исти и вавек.

Mashi Bible ☆

Yezu Kristu, oku àli nnjo n’ene, kwo ânayôrha ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu Klistu uliya kushintapo lilo, nkela kushinta lelo, kayi nteti akashintepo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.

Spanish BLL ☆

Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu Kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu Kristo meru jeka, silu jeka, okv dvbvsingtam lojvka akin v.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko Sisu Kalaisi ʻoku tatau ʻi he ʻaneafi, mo e ʻaho ni, pea taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ісус Христос учора і сьогоднї, той же самий і на віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ісус Христос учора і сьогоднї, той же самий і на віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus Christ hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi.

Eastern Yiddish NT ☆

יהושע/ישוע המשיח איז דער זעלביקער נעכטן, און היינט, און אויף אייביק.

CC BY 4.0