Hebrews 7:9

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;

ASV Byzantine Text

And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;

Asang Khongca Bible

Hato thungah maeto la kami Levi loe Abraham rang hoiah hato thungah maeto paek, tiah thuih han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah olka a thui vanbangla Abraham lamlong ni Levi long khaw a doe parha pakhat te a dang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah olka a thui vanbangla Abraham lamlong ni Levi long khaw a doe parha pakhat te a dang.

Hawaiian Bible 1868

Oia hoi, ina e hiki ia'u ke olelo penei, o Levi hoi, o ka mea i loaa ia ia ka hapaumi o ka waiwai, oia kekahi i haawi aku i ka hapaumi o ka waiwai iloko o Aberahama.

English Berean Standard Bible

And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.

Haitian Creole Bible 1985

Gen plis ankò: nou ka di lè Abraram te bay ofrann dizyèm lan, Levi te peye l' tou, li menm Levi ki gen pitit pitit li yo k'ap resevwa ofrann dizyèm lan koulye a.

Clementine Vulgate 1598

Et (ut ita dictum sit) per Abraham, et Levi, qui decimas accepit, decimatus est:

Bible in Basic English

And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;

French: Bible J.N. Darby

et, pour ainsi dire, Lévi même, qui reçoit des dîmes, a été dîmé en Abraham,

Czech Kralická Bible 1613

A ať tak dím, i sám Léví, kterýž desátky béře, v Abrahamovi desátky dal.

Kosraean Bible

Na kut ku in fahk mu ke Abraham el sang sie tafu singoul sac, Levi (su fwilin tulik natul pa orani sie tafu singoul uh) el oayapa moli.

Romanian Free Holy Bible

Putem spune că, prin Avraam, chiar și Levi, care primește zeciuiala, a plătit zeciuiala,

World Portuguese Bible

Podemos dizer que, por meio de Abraão, até mesmo Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos,

Swahili Bible

Twaweza, basi, kusema kwamba Abrahamu alipotoa sehemu moja ya kumi, Lawi (ambaye watoto wake hupokea sehemu moja ya kumi) alitoa sehemu moja ya kumi pia.

Romanian BTF Bible

Și ca să spun așa și Levi, care primește zeciuieli, a dat zeciuieli în Avraam.

Burmese Common Language Bible

ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အလှူကိုခံယူသူလေဝိသည် အာဗြဟံမှတစ်ဆင့် မေလခိဇေဒက်အား ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ပေးလှူသည်ဟုပင်ဆိုနိုင်၏။-

Darby Translation

and, so to speak, through Abraham, Levi also, who received tithes, has been made to pay tithes.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sozusagen ist durch Abraham auch Levi, der die Zehnten empfängt, gezehntet worden,

Dutch Bible 1917

En, om zo te spreken, ook Levi, die tienden neemt, heeft door Abraham tienden gegeven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien heeft Levi, die zelf tiende hief, als ‘t ware in Abraham tiende betaald;

Italian Diodati Bible

E per dir così, in Abrahamo fu decimato Levi stesso, che prende le decime.

Douay-Rheims 1899

And (as it may be said) even Levi who received tithes, paid tithes in Abraham:

Geneva Bible 1599

And to say as the thing is, Leui also which receiueth tithes, payed tithes in Abraham.

Noyes Bible

And so to speak, Levi also, who receiveth tithes, paid tithes in Abraham;

Danish Bible 1931

Ja, så at sige, har endog Levi, som tager Tiende, igennem Abraham givet Tiende;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari melel, pil kadaudok en Lewi me kin ale eijok kij eu, kida eijok kij eu on (Melkijedek) ki Apraam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari melel, pil kadaudok en Lewi me kin ale eisok kis eu, kida eisok kis eu ong (Melkisedek) ki Apraam.

King James Version

And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.

King James Version + Apocrypha

And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.

Vietnamese Bible 1923

Lại có thể nói rằng Lê-vi là kẻ thâu lấy một phần mười đó, chính mình người cũng bởi Aùp-ra-ham mà đóng một phần mười;

KJV Cambridge Paragraph

And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.

Revised West Version

Pea hangē ka pehē ʻeku lea, ko Livai foki, ʻaia ʻoku ne maʻu hono hongofulu ʻoe vahe ʻoe meʻa, naʻe ʻatu ʻe ia hono hongofulu ʻoe vahe ia ʻEpalahame:

French Ostervald Bible

Et Lévi, qui prélève les dîmes, les a aussi payées, pour ainsi dire, par Abraham;

Romanian Free Holy Bible

Putem spune că, prin Avraam, chiar și Levi, care primește zeciuiala, a plătit zeciuiala,

Esperanto Bible

Kaj, por tiel diri, per Abraham ankaŭ Levi, la ricevanto de dekonaĵoj, donis dekonaĵon;

French Louis Segond 1910 Bible

De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l’a payée, pour ainsi dire, par Abraham;

German Luther Bible 1912

Und, daß ich also sage, es ist auch Levi, der den Zehnten nimmt, verzehntet durch Abraham,

Majority Standard BIble

And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.

Webster Bible

And as I may say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.

Open English Bible (Commonwealth)

Moreover, in a sense, even Levi, who is the receiver of the tithes, has, through Abraham, paid tithes;

Open English Bible (US)

Moreover, in a sense, even Levi, who is the receiver of the tithes, has, through Abraham, paid tithes;

Revised Version

And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;

Italian Riveduta Bible

E, per così dire, nella persona d’Abramo, Levi stesso, che prende le decime, fu sottoposto alla decima;

French Free Holy Bible for the World

De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l'a payée, pour ainsi dire, par l'intermédiaire d'Abraham ;

Reina Valera 1909

Y, por decirlo así, en Abraham fué diezmado también Leví, que recibe los diezmos;

Spanish BLL

Y por decirlo así, en Abraham pagó el diezmo también Leví, que recibe los diezmos;

Spanish Free Bible for the World

Y por decirlo así, en Abraham pagó el diezmo también Leví, que recibe los diezmos;

Croatian Bible

I u Abrahamu se, tako reći, ubire desetina i od Levija koji inače desetinu prima

Serbian DK Bible (Latin)

I, da ovako kažem, Levije koji uze desetak, dao je desetak kroz Avraama:

Dieri NT

Ja ngani jeruja jatananto, Abrahamangundru bakana Levili, nulu marapratjanandru buru kulno maniai, marapratjanandru buru kulno jinkina wonti;

German Textbibel

Und so zu sagen wurde mittelst Abraham auch der Zehntenempfänger Levi gezehntet.